卓越した普遍的価値
簡単な合成
世界遺産、 シエラマドレオリエンタルとシエラマドレデルスルの間に形成された窪地にあるオアハカの中央谷として知られる地域に位置し、 オアハカデフアレスの歴史的中心部とモンテアルバンの遺跡の2つの異なる文化的遺跡で構成されています。
オアハカデフアレスの街、 当初はアンテケラと名付けられましたが、 1529年にサポテコ族インディアンのグループが住む小さな谷に設立されました。これは、16世紀の植民地時代の都市と都市計画の例であり、正方形のブロックと正方形の4つの側面すべてにポータルがある市松模様の形でその痕跡を保持しています。ヴィラデアンテケラをたどるには、 アロンソガルシアブラボーは、ジャラトラコ川の中間の地点を選びました。 AtoyacとCerrodelFortin。トレースは、2つの軸の中央プラザベースから開始されました。 東西と南北、 緯度による照明と日光を補うためにわずかに傾けます。
街の中心は依然として経済の中心地であり、 政治的、 ソーシャル、 都市に活力を与える宗教的および文化的活動。それはその象徴的な建築と4世紀以上の芸術と歴史の文化的伝統を代表する建物を保持しています。合計1 200の歴史的建造物が目録に載せられ、リストされています。主要な宗教的モニュメント、 見事な貴族のタウンハウスと他の住居が並ぶ通り全体が組み合わさって、調和のとれた街並みを作り出しています。 そして、記念碑的な側面が損なわれずに維持されているかつての植民地時代の都市のイメージを再構成します。優れた建築品質は、ベニートフアレスの発祥の地であったこの街の19世紀の建物の特徴でもあります。 1872年、 オアハカデフアレスの名前を採用しました。地震帯が高い場所にあり、 オアハカ市の建築は、厚い壁と低い建物が特徴です。メスティーソの人口は、伝統と先祖の習慣の両方を生き続けています。
モンテアルバンは、オアハカ渓谷の最も重要な遺跡です。 1の期間にわたって住んでいた 人々の継承による500年–オルメカ、 ZapotecsとMixtecs–テラス、 ダム、 運河、 モンテアルバンのピラミッドと人工塚は文字通り山から彫られており、神聖な地形の象徴です。壮大なサポテコの首都は13世紀にわたって繁栄しました。 西暦前500年から西暦850年まで 確立されていない理由のために、 その最終的な放棄が始まりました。遺跡は、この地域の基本的な年表と芸術的なスタイルを示す独特の寸法と、壮大な寺院の遺跡で知られています。 ボールコート、 象形文字の碑文のある墓と浅浮き彫り。南北に走る300mの遊歩道を形成し、両端にプラットフォームがある儀式センターの主要部分は、モンテアルバンII（紀元前300年〜西暦100年頃）とモンテアルバンIIIの段階で建設されました。フェーズIIは、敷地の都市化と丘の側面にテラスを建設することによる環境の支配に対応します。 ダムと導管のシステムの開発。モンテアルバンIVとVの最終段階は、神聖な都市が要塞都市に変貌したことで特徴づけられました。モンテアルバンは知識の文明を表しています、 伝統と芸術的表現。優れた計画は、南北に建てられたラインビルの位置で証明されています。 空のスペースとボリュームの両方と調和しています。それは、メソアメリカと世界的な都市主義の両方におけるサイトの驚くべき建築デザインを紹介しています。
基準（i）オアハカは、16世紀にニュースペインに配置された最初の町で、片側100ヤードの正方形のブロックがあり、中央の広場から計画されました。経済のアイコン、 政治的および宗教的権力はこの中心的な場所の周りに構築されました、 都市にダイナミズムを与え、普遍的な都市主義に貢献します。オアハカ市のグリッドレイアウトは、16世紀のニュースペインにおける都市計画のユニークな例です。モンテアルバンの儀式の中心は、芸術的な成果の1つを表す壮大な建築景観を作成しました。
基準（ii）千年以上の間、 モンテアルバンは、オアハカの文化圏全体にかなりの影響を及ぼしました。昨日のオアハカは、16世紀の植民地時代の町の完璧な例です。オアハカ市のグリッドレイアウトの痕跡は、他のいくつかの植民地時代の町で採用されました。
基準（iii）モンテアルバンは、現在のメキシコの中間地帯にあるコロンブス以前の儀式センターの優れた例です。 北からの影響を受けた-最初はテオティワカンから、 後でアステカ人-そして南から、 マヤ。その球技コートで、 壮大な寺院、 象形文字の碑文のある墓と浅浮き彫り、 モンテアルバンは、古典以前と古典時代にこの地域を占領してきた歴代の文明を独自の証言しています。
基準（iv）オアハカ盆地で目録が作成された約200のヒスパニック以前の遺跡のうち、 モンテアルバンコンプレックスは、一連の人々が住む地域の特異な進化を最もよく表しています。オルメカ、 ZapotecsとMixtecs。オアハカ市、 チェックボードとしてのデザインと象徴的な建築で、 インドとスペインの2つの文化の融合の証拠として4世紀以上にわたって発展してきました。
威厳
内接する財産は375ヘクタールの面積を含み、 121ヘクタールの緩衝地帯で。プロパティの優れた普遍的な価値を伝えるためのすべての要素は、その境界内にあります。
オアハカの歴史的中心部は、5.00平方キロメートルの面積で構成されています。 247のブロックと1200のリストされた市民および宗教建築のモニュメントと、今日保存されている4世紀以上にわたって発展した古代の習慣と伝統、 何度か記録され、その建築に影響を与えた地震にもかかわらず。
モンテアルバンの遺跡はよく保存されており、保存と管理の行動はその物理的完全性を維持することに集中しています。
信憑性
4つの主要なポイントに向かって都市が成長し、構造に影響を与えた地震にもかかわらず、 いくつかの象徴的な建物の形とデザイン、使用と機能は、歴史的中心部で維持されています。モンテアルバンでは、 場所と設定は大部分保存されています、 儀式センターの形とデザインも同様です。
真正性の条件が満たされ続けるように、保存修復の実践は両方の構成要素で制御される必要があります。
保護と管理の要件
3月15日 1976年、 連邦政府は、連邦の公式ジャーナルに掲載され、 オアハカ市の歴史的建造物ゾーンの法令、 記念碑と考古学地域および歴史的芸術に関する連邦法によって設定された条件に従います。これらの法的規定の施行は、国立人類学歴史研究所に対応しています。
歴史的中心部を保護するための行動を調整するために、 12月16日 1993、 「公務員事務所」の創設を規定する協定が、国立人類学歴史研究所とオアハカ市の自治体との間で署名されました。この共同の取り組みにより、INAHと自治体は 彼らの許可された権限の範囲内で、 歴史的中心部で建築プロジェクトと提案された開発を管理するため。
INAHとオアハカ市の自治体との協力の結果、 12月23日、 1997年、オアハカ州政府は、土地利用と目的を規定したオアハカ市歴史的中心部の保全のための部分計画を公式ジャーナルに発表しました。重要性に応じた建物の分類。そして、歴史的中心部へのすべての介入の対象となるべき基準。保護ポリゴンの内部の都市の成長を制御するには、 異なる連邦政府とのリンク、 土地利用の規制のために州および市政府の部門が設立されました。 そのため、彼らの能力の範囲内で、不規則な居住地による記念碑の領域の破壊を回避することができます。
モンテアルバン管理計画は、以下を守るために、法的に保護された地域周辺の社会的管理の作業に特に重点を置いています。 コミュニティとともに、 開発からの考古学的遺産。実施されている管理システムには、考古学的調査の規定も含まれています。 サイトの保存とメンテナンス。
