卓越した普遍的価値
簡単な合成
モンゴルとロシア連邦が共有、 ダウリアの風景は、4つの構成要素からなる国境を越えた連続した世界遺産です。これは、ダウリアン草原の生態系の優れた例です。 100万平方キロメートル以上をカバーし、 モンゴル東部からロシアのシベリア、そして中国東北部にまで広がっています。シリアルプロパティは合計912をカバーします。 624ヘクタールで、タイガから砂漠への移行の広い領域を占めるダウリアンステップエコリージョンの北部にあるいくつかの保護地域で構成されています。 さまざまな草原の生態系を含みます。内接するプロパティには、ダウルスキー州立自然生物圏保護区のほとんどとゼレン連邦自然保護区（ロシア連邦）の谷の全国的に指定されたコアゾーンとバッファーゾーンが含まれています。 モンゴルダグールの厳重に保護された地域とウグタム自然保護区（モンゴル）のコアゾーンとバッファーゾーンの大部分も同様です。このプロパティのほとんどは、307の世界遺産の緩衝地帯に囲まれています。 317ヘクタール、 これは、両国のラムサール条約湿地およびユネスコ生物圏保護区（モンゴルのモンゴルダグールおよびロシア連邦のトーリー湖）と重複しています。
プロパティの主な自然の価値は、その無傷のステップシステム（森林ステップを含む）にあります、 湿性草地や氾濫原が点在し、 3つの植物区に属する3つの植物区の収束時。この例外的な生態学的状況は、1年にわたる周期的な気候および水文学的変動に由来する生態学的複合体の多様な組み合わせをもたらします。このプロパティは、マナヅルなどの珍しい動物種の重要な生息地を提供します。 ノガンと他の種の何百万もの渡り鳥、 脆弱性を含む、 絶滅危惧種または絶滅危惧種。このプロパティは、モンゴルガゼル（ゼレン）の移動ルートの重要なエリアであり、現在この種がロシア連邦で繁殖している主要な既知の場所でもあります。宿泊施設は、絶滅危惧種のモンゴルマーモット（タルバガン）の聖域も提供しています。 近危急種のマヌルネコにも。
このプロパティは、マナヅルなどの珍しい動物種の重要な生息地を提供します。 ノガンと他の何百万もの脆弱な人々、 絶滅危惧種または絶滅危惧種の渡り鳥。このプロパティは、モンゴルガゼル（ゼレン）の移動ルートの重要なエリアでもあり、この種がロシア連邦で繁殖することが知られている唯一の場所です。宿泊施設は、絶滅危惧種のタバルガンとモンゴルのマーモットの両方に聖域を提供しています。 近危急種のマヌルネコにも。
基準（ix）：ダウリアの風景には、さまざまな種類の草原の実質的で比較的乱されていない地域が含まれています。 草原から森まで、 だけでなく、多くの湖や湿地。これらすべての生息地は、広大なダウリアンステップエコリージョンの北部に特徴的な多様な種とコミュニティをホストしています。明確な湿潤期間と乾燥期間を伴う周期的な気候変動は、種と生態系の多様性を高めます。これは世界的に重要であり、進行中の生態学的および進化的プロセスの優れた例を提供します。プロパティには、毎年の移動中に多くの動物種の主要な自然生息地も含まれています、 そのうちのいくつかはこの地域でも繁殖します。生態系の多様性、 プロパティ内のビオトープとその遷移ゾーンは、このユニークな地域に生息する種が受けた多くの進化的適応プロセスを示しています。
基準（x）：国境を越えた連続した特性は、ダウリアンの草原と、世界的に絶滅の危機に瀕している多くの鳥類（マナヅル、 ナベヅル、 サカツラガン、 ゴビズキンカメ、 ノガンとセーカーハヤブサ）、絶滅危惧種のシベリアマーモット。また、東アジア・オーストラリア地域フライウェイ沿いの鳥に不可欠な繁殖と休息の生息地を提供します。 春には最大300万羽、秋には最大600万羽の鳥が移動中にこの地域を利用しています。プロパティはまた、象徴的なモンゴルガゼルの重要な冬の敷地と季節の国境を越えた移動ルートを提供します。
威厳
プロパティには、人間の妨害にほとんど苦しんでいない草地と森林ステップの風景が含まれています。これには、国際的に重要な渡り鳥の無傷の繁殖地と休息地、およびモウコガゼルの渡りルートの重要な部分が含まれます。構成部品の選択は、ダウリアンステップの生物多様性の範囲の適切な表現を提供します。 シリーズをさらに拡張して、他の重要な保護地域を含める可能性はありますが。その大きさのおかげで、プロパティは良好な状態です、 人間の圧力が低く、影響を与える使用や活動がないこと、 鉱業など。放牧中、 ある程度の密猟や発砲だけでなく、 プロパティの整合性に影響を与える可能性がありますが、 碑文の時点での現在の慣行は、プロパティの優れた普遍的価値と一致しています。締約国は、 しかし、 将来的に彼らの行動と協力を強化し、 プロパティの長期的な整合性を維持し、脅威を最小限に抑えるために。
保護と管理の要件
プロパティは、両国の国内法によって提供される最高レベルの保護の下にあります、 モンゴルの場合、特別保護地区（1994年）および緩衝地帯（1998年）について、 ロシア連邦の特別保護地区（1995）について。プロパティを構成するすべてのタイプの保護地域の法的ステータスは、 原則として、 このユニークな生態系複合体の適切な保全体制。
このプロパティは、越境生態系協力の良い例でもあります。 政府間で共有、 科学的および非政府機関。それは、 1994年以来、 中国-モンゴル-ロシア国際保護地域協定（DIPA）の枠組みの下で運営されています。この協定は、締約国が議論するためのフォーラムを提供します。 定期的に、 財産の保存とその管理に関連するすべての問題、 政治的レベルと運用レベルの両方で。
財産の卓越した普遍的価値に影響を与える可能性のある狩猟や密猟に関して、 締約国は、追加の「平和地帯」を設置し、敷地周辺の狩猟シーズンを短縮することを約束しました。また、火災や密猟のリスクを最小限に抑えるために定期的に共同作業計画を採用し、国際NGOや外国からの外部支援を受けて能力を高めています。両国は、モウコガゼルと渡り鳥の共同監視活動を展開しています。 DIPAプロセスを通じて、 彼らの知識を向上させ、プロパティの優れたユニバーサルバリューの重要な属性である天然資源の管理を最適化するため。将来にわたって維持することが重要となる鉱業やその他の採掘産業からの脅威から資産を完全に保護するというコミットメントがあります。モンゴルの法律は、特別保護地区の保護区での採掘を禁止していません。 しかし、 モンゴルの締約国は、国際協定と指定の優位性に基づいて、世界遺産の敷地内での採掘を禁止することを約束しました。
保護と管理の措置は、碑文の時点で世界遺産の要件を満たしていると見なされていますが、 両締約国が長期的に努力を継続し強化することが重要であり、 水文学の変更などの重大な脅威による資産への影響を防ぐために、 気候変動、 違法な狩猟、 かすめ圧力と火災による損傷。また、不動産レベルで調整された管理計画を作成する必要があります。 緩衝地帯に特に重点を置いて、 不動産の卓越した普遍的価値に対する主なリスクに対処することに焦点を当てました。
