卓越した普遍的価値
簡単な合成
ゼンプレーン山脈（ハンガリー北東部）のふもとに位置し、 ボドロッグ川に沿って、ボドロッグ川とティサ川の合流点で、 トカイワイン産地の歴史的文化的景観は、2002年に世界遺産リストに登録されました。世界遺産とその緩衝地帯は合わせて27の集落の管理区域をカバーしています（13、 245ヘクタールと74、 879ヘクタール、 だから88、 合計124ヘクタール）。全体の風景、 その組織とその特徴は、ミレニアル世代で今も生きているワイン生産の伝統と相互作用して特別に形作られています。 1561年以降のワイン産地の記録された歴史は、3つのサトルヘジー（トカイの丘、トカイの丘、 Sátor–Abaújszántóの丘、 およびSátoraljaújhelyのSátor-hill）。ワイン産地の境界設定の法的根拠は世界で最初のものであり、1737年に皇帝カール6世（カール3世、 ハンガリー国王）は、この地域を閉鎖的なワイン産地として確立しました。
地形のユニークな組み合わせ、 トカイワイン産地の環境および気候条件、 火山の斜面で、 「高貴な腐敗病」（Botrytis cinerea）の出現に有利な特別な微気候を作り出す湿地、 周囲の樫の木と同様に、ブドウ栽培と特殊なワイン生産に非常に有利であると長い間認識されてきました。これらすべての機能により、ブドウ園の開発が可能になりました。 農場、 村、 小さな町と、主に火山岩に手作業で彫られたワインセラーの歴史的なネットワーク、 トカイで最も特徴的な建造物です。タルカルのカルマン王の建造物は、早くも1110年に存在していたことが知られています。トカイには、アーチ型と発掘された2つの基本的なタイプの地下室があります。社会文化的、 住民の民族的および宗教的多様性、 トカイ・アスーワインの特別な名声とともに、この地域の豊かで多様な文化遺産に貢献してきました。
基準（iii）：トカイのワイン産地は、少なくとも1000年前から存在し、現在まで無傷で生き残っている独特のブドウ栽培の伝統を表しています。
基準（v）：トカイのワイン産地の全体像、 ブドウ園と老舗の集落の両方を含み、 それが表す伝統的な土地利用の特殊な形態を鮮やかに示しています。
威厳
プロパティの優れたユニバーサル値の属性は十分に損なわれていません。これらには環境条件（地質学、 形態、 水文学と気候）特殊なブドウ栽培に有利、 歴史的なブドウ園/テロワール、 老舗の集落とそのネットワーク、 民族の多様性を反映した豊かな文化遺産、 多様な種類のセラーと、景観の特徴に貢献し、ブドウ栽培とワイン生産に関連する他の建物の多様性（例：テラス、 造られた石の壁と生け垣、 貯水池）。プロパティは、優れたユニバーサルバリューを表現するために必要な属性のほとんどを包含しています。しかし、 プロパティとそのバッファゾーンの関係、およびバッファゾーンの外部境界をさらに確認する必要があります。変化する経済的需要の文脈の中で、 伝統的な土地利用の継続性が維持されます。長期的には、 潜在的な脅威として、湿地の消失、市街地の拡大、気候変動を考慮する必要があります。
信憑性
造られた構造に関して、 頻繁な軍事侵略と火災は、何世紀にもわたって歴史的建造物のかなりの部分の破壊と再建または再建をもたらしました。しかし、 保存修復における国際基準の慎重な尊重、 ヴェネツィア憲章に準拠して、 過去半世紀にわたって、 生き残った歴史的建造物の信頼性のレベルは、運用ガイドラインの要件に完全に準拠しています。歴史的な集落は、基本的な都市のレイアウトと相互接続も保存しています。 お互いと風景の両方で。ワインはトカイ地方で生産されており、ブドウ園は1000年以上ここで働いてきました。結果として生じる風景、 町や村で有名なトカイ・アスーワインの生産を行っています。 その期間を通して全体的な外観は変わっていません。
保護と管理の要件
2012年2月15日以降、 緩衝地帯のある世界遺産全体は、文化遺産保護法の下で「歴史的景観」として法的に保護されています。 したがって、資産とその緩衝地帯に影響を与える重要な介入は、政府の郡区建設および遺産保護庁の専門家のアドバイスに従う必要があります。この領土保護の目的は、歴史的建造物と自然環境を保護することです。 伝統的な土地利用を維持するために、 また、資産の卓越した普遍的価値の持続可能な管理を確保するためにも。この歴史的景観の61％は、Natura2000ネットワークに属しています。 したがって、コミュニティの重要な自然の場所としてEUレベルの保護を享受しています。宿泊施設とその緩衝地帯内の多数の歴史的建造物も個別に保護されています。さらに、 プロパティとその緩衝地帯内に完全にまたは部分的にいくつかの全国的に保護された自然地域があります。
プロパティの歴史的に多様な所有権（小さなブドウ園を所有する個人から地方自治体に至るまで、 教会、 大規模な不動産を所有する国営企業および民間企業）は、不動産の属性の一部であると同時に、管理にとって深刻な課題です。 2011年の国家世界遺産法に基づいて、 新しい管理計画は、政府の法令として発効し、少なくとも7年ごとに見直されます。
地域の建築および計画審査員、 領土的に有能な州のチーフアーキテクトと彼/彼女によって任命されたメンバーで構成され、 プロパティの値に適合した高品質の開発の実現を支援します。世界遺産法に基づき、 文化担当大臣による管理機関の任命が進行中である。新しい管理計画と管理機関は、明確な責任を伴う透明なガバナンスの取り決めを提供します。 さまざまな利益が現れる可能性があり、さまざまな利害関係者の協力のための制度的枠組みと方法が利用できる場所。
世界遺産法に基づき、 財産の保全の状態、 だけでなく、脅威と保存対策、 定期的に監視され、国会に報告されます。管理の全体的な目的は、環境を維持および強化することです。 ブドウ栽培の社会的および経済的条件、 常にこの地域の経済的原動力であったワイン生産と関連部門。生きている文化的景観は、地域社会の持続可能な開発の利益のための資産であり続けなければなりません。
管理計画が承認され、確定したら、 プロパティとその緩衝地帯の境界の改訂が考慮されなければならない、 プロパティの整合性と適切な保護を強化するため。境界線の改訂は、湿地の変容によってもたらされる課題を念頭に置く必要があります。 市街地の拡大と気候変動などの地球環境問題。鉱山の影響に特別な注意を払う必要があります、 採石場およびその他の鉱物開発産業。鉱山の資産の卓越した普遍的価値への影響について、包括的な条件レビューと影響評価を実施することが重要です。トラフィック管理に関しては、注意深く戦略的なアプローチに従う必要があります。 道路の建設と改善。緩衝地帯の国境を越えた拡大は、世界遺産委員会の決定を参照し、ハンガリーとスロバキアの文化遺産当局の優れた協力に基づいて検討されます。
