卓越した普遍的価値
簡単な合成
ニュージーランドの南島の南西の角に位置し、 テ・ワヒポウナム–ニュージーランド南西部はニュージーランドの陸地（260万ヘクタール）の10％を占め、タスマン海から40〜90km内陸に伸びる450kmの帯に広がっています。プロパティは、構造の多くの古典的な例を示しています、 気候、 地球を形作った氷河のプロセス。大きなアルパイン断層はこの地域を分割し、インドオーストラリアプレートと太平洋プレートの接触帯を示しており、陸地の世界の主要なプレート境界の3つのセグメントの1つになっています。 2つの構造プレート間の衝突により、主要な山脈が構築されます。 サザンアルプス/KäTiritirioteMoanaとして知られ、 海からわずか30km以内で標高4000m近くまで上昇します。
圧倒的に山岳地帯の荒野、 北西氷期の重要なピエモンテ表面を含む、 歴史と現代の両方、 主要な景観機能です。壮大な地形には次のものが含まれます。フィヨルドランドの海岸線を深くインデントする15のフィヨルド。過去100万年にわたって、ワイトゥトゥの海岸線に沿って1000mを超える森林に覆われた一連の海成段丘が徐々に隆起しました。南東の縁に沿った一連の大きな湖で満たされた氷河の谷。温帯雨林に降り注ぐフランツジョセフ氷河とフォックス氷河。タスマン海岸線に伸びる超苦鉄質岩の壮大なモレーン。
ニュージーランドの自然生態系の中で最大かつ最も改変されていない地域として、 動植物は、ゴンドワナの古代生物相を世界で最も無傷で現代的に表現したものになりました。これらの動植物の分布は、敷地内で働く物理的プロセスの動的な性質と密接に関連しています。この地域には、氷河期後の植物遷移の優れた例が含まれています。 高度（海面から恒久的な雪線）に沿ったシーケンスで、 緯度（西から乾いた東へ）、 および年代順の勾配（古い更新世のモレーンへの新鮮な氷河後の表面）。
それは地質学的プロセスと気候的プロセスの組み合わせであり、 結果として生じる地形、 気候と標高の勾配の多様な範囲にわたって進化的適応を示すユニークな生物相、 すべて比較的手付かずの状態で、 テ・ワヒポウナム–ニュージーランド南西部にその並外れた卓越した自然の特徴を与えています。
基準（vii）：テ・ワヒポウナム-ニュージーランド南西部には、ニュージーランドの最高の景観に対する国際的な評判に貢献する多くの自然の特徴が含まれています。 最長の氷河、 最も高い森、 最も野生の川や峡谷、 最も険しい海岸線と最も深いフィヨルドと湖、 ソランダー島の死火山の残骸と同様に。プロパティの温帯雨林は、その構成で比類のないです、 世界のどこにでもあるそのような森林による範囲と無傷。
南のフィヨルドランドの広大な荒野から北の南アルプスの壮大な突き上げまで、 風景は、その風光明媚な美しさの純粋な卓越性のために世界クラスです。それは壮大な原始の景色のエリアです：雪をかぶった山々、 氷河、 森、 タソック草原、 湖、 河川、 湿地と1000km以上の荒野の海岸線。人間の影響の痕跡だけが明白であり、それから主に周辺地域にあります。
基準（viii）：テワヒポウナム-ニュージーランド南西部は、現代の生態系に見られるゴンドワナ大陸の原始的な分類群の最も現代的な例であると考えられています。そのため、この特性は世界的に重要です。ゴンドワナ大陸の南の超大陸の漸進的な崩壊は、地球の進化の歴史の中で最も重要な出来事の1つと見なされています。有袋類や他の哺乳類が出現する前のニュージーランドの分離、 そしてそれ以来の長い隔離、 ニュージーランドの島々で古代ゴンドワナ生物相の生存を可能にする重要な要因は、他の場所よりもはるかに大きかった。この古代の生物相の生きている代表者には、飛べないキウイが含まれます。 肉食性のカタツムリ、 14種のマキと属またはブナ。
南西部は、更新世の地球史の時代の影響の優れた例でもあります。これらの「氷河期」の氷河によって作成された氷の彫刻が施された地形が山岳地帯を支配しています。 そして、特に難しい場所でよく保存されています、 フィヨルドランドの深成岩。氷河カットのフィヨルド、 湖、 深いU字谷、 懸谷、 圏谷、 アイスソーンスパーは、これらの氷河が景観に与える強力な影響を図解したものです。更新世の氷河起源の堆積地形も重要であり、 特にウェストランドでは、 アルパイン断層の西。アウトウォッシュ砂利の時系列、 エレガントな曲線とループのモレーンの尾根、 かつてのピエモンテ氷河と完新世の「氷河後」の谷氷河の両方の形を概説します。
基準（ix）：ほとんど変更されていない生息地の連続体、 プロパティは、高度な地質多様性と生物多様性を示しています。淡水、 温帯雨林と高山の生態系はすべて、広範囲の地形と広い気候および標高勾配にわたって非常によく表されています。進行中の生物学的プロセスの注目すべき例は、温帯雨林の広大な広がりに見られます。 氷河後退後の植物遷移、 浜堤の土壌/植物の時系列、 沖積段丘での植物遷移、 氷河湖の縁の周りの植生勾配と超苦鉄質土壌上の植物の生態型分化。広大でほとんど変更されていない淡水生息地、 高山の生態系の印象的な多様性、 広大な高山植物の固有性、 動物個体群の長年の地理的隔離に関連する進行中の進化、 南西部のキウイ分類群のように、 進行中の生物学的進化のさらなる例です。
自然環境との過去の人間の相互作用の永続的な物理的証拠はほとんどありませんが、 tangata whenua（ある場所で慣習的な権威を持っている先住民）は、天然資源にとって彼らにとって重要な地域と長い関係があります。 特にポウナム（ネフライト）。ヨーロッパの協会はより最近のものであり、当初は天然資源開発に基づいています。今日の主な人間の用途は、持続可能な観光に関連しています。
基準（x）：テ・ワヒポウナムの生息地には、ニュージーランドの珍しい固有の動物相が広範囲にわたって含まれています。 その長い進化的孤立と哺乳類の捕食者の不在を反映する動物相。プロパティには、希少で絶滅の危機に瀕しているタカヘ（Notornis mantelli）の野生個体群全体が含まれています。 サザンブラウンキーウィ（Apteryx australis）の南島亜種の全個体数、 ニュージーランドで最も希少なキウイ、 rowi（Apteryx rowi）、 深刻に衰退しているモフアム/キイロモフアムシ（Mohoua ochrocephala）の唯一の重要な残りの個体群、 käkäとkäkäriki/キガシラアオハインコの残りの唯一の大きな個体群、 南島で唯一残っているパテケ/フィヨルドランドチャイロコガラの個体数。
世界で最も希少で重いオウム、 käkäpö（Strigops habroptilus）は、1980年代初頭までフィヨルドランドで生き残った。現在、本土では絶滅していると考えられており、その存続は限られた数の沖合の島の個体群を注意深く管理することにかかっています。
威厳
テ・ワヒポウナムは、多くの完全な「山から海へ」または「山から内陸への盆地」の景観シーケンスを網羅しています。これらの景観は、更新世および現代の氷河起源の侵食および堆積地形の全範囲をカバーしています。 260万ヘクタールの土地は、ニュージーランドの10％に相当し、人間の居住によって最も邪魔されたり変更されたりすることはありません。 そして、主にその自然な状態にあり、高度な完全性を与えています。プロパティの境界は、南島の南西の大部分をカバーする予約済みの土地のほぼ連続したネットワークを構成するプロパティのすべての値を含みます。境界は、エリアの主な特徴と密接かつ現実的に一致しています。プロパティには、4つの国立公園（フィヨルドランド、 マウント・アスパイアリング、 マウントクックとウェストランド）1をカバー 725、 437ヘクタール、 2つの自然保護区、 3つの科学的保護区、 13の風光明媚な保護区、 4つの野生生物管理保護区、 5つの生態学的領域、 保全地域と1つの私有保護区（20ヘクタール）。他の保護された公共保護区に隣接するこのプロパティには、自然の価値をさらに保護する効果的な緩衝地帯があります。
このプロパティには、標高を含む、異常な範囲の地形と土壌にある約200万ヘクタールの温帯雨林が含まれています。 緯度、 西から東への降雨勾配、 氷河の後退に関連する年齢シーケンス、 進均作用の海岸線と海成段丘は、過去100万年にわたって徐々に隆起しました。特に、 熱帯雨林には、裸子植物の最も古いグループの1つである南半球の最良の例が含まれています。 マキ科、 サウスウェストランドのテラスの密集した高さ50mの縁から、世界最小の針葉樹まで、さまざまなものがあります。 土台のピグミー松。
エイリアンブラウジング哺乳類と捕食者の比較的最近の紹介、 げっ歯類やイタチなど、 局所的な絶滅をもたらしました、 範囲の縮小、 いくつかの固有の生物相の存在量の大幅な減少。これらの脅威は残ります、 しかし、継続的な介入により管理することができ、地域の完全性に大きな影響を与えるべきではありません。この地域の恒久的な氷原と氷河に対する地球温暖化の影響のいくつかの証拠があります。
訪問者の目的地としてのこの地域の国際的なプロファイルは、より広いサイト内の主要な観光名所のいくつかに圧力をかけています。これらの圧力は、訪問者のアクセスを提供するために管理されていますが、これらのサイトの保護価値が保護されている場合に限ります。
保護と管理の要件
法令や規制の包括的な配列は、プロパティを保護します、 最も重要なのは1980年の国立公園法と1987年の保護法です。 1977年準備法に沿ったこれらの2つの法律は、財産の法的保護を確保するための主要な手段です。プロパティの境界に囲まれた土地、 1つの小さな例外を除いて、 クラウン（政府とニュージーランドの人々）が所有しており、自然保護局によって管理されています。このプロパティは、1986年に世界遺産リストに登録された2つの以前のプロパティの再定式化です。フィヨルドランド国立公園とウェストランズ/マウントクック国立公園。このプロパティは、120万ヘクタールの介在する土地を追加します。 1986年に刻まれた面積のほぼ2倍の大きさで、国立公園のステータスにある面積のほぼ70％を含みます。 そして全体的な普遍的な価値に大いに追加し、 プロパティの荒野の品質と整合性。
ニュージーランド自然保護局は、固有の価値を維持する目的で、自然および歴史的資源の保存と保護に関する立法上の義務を負っています。 市民による彼らの感謝とレクリエーションの楽しみを提供し、 将来の世代の選択肢を保護します。
ニュージーランド自然保護局は、その法律を通じて、ワイタンギ条約の原則を実施する義務を負っています。実際には、これはマナホヌア（プレステージ、プレステージ、 土地に対する権威）地域に対する権威。これには、NgäiTahuiwi（tangata whenuaの包括的な部族当局）との年次事業計画プロセスが含まれます。このプロセスにより、NgäiTahuは、不動産の運営管理に従事し、貢献する機会を得ることができます。
プロパティの特に高い自然値、 世界遺産のステータスとともに、 これは、この領域が継続的な管理の優先領域であることを意味します。エリアは4つの別々の保護区をカバーしています。 それらはすべて1人のマネージャーに報告しますが。したがって、部門の組織構造は、エリアの統合管理も提供します。
この地域には単一の管理戦略はありません。 国立公園法の下ではありますが、 各国立公園には国立公園管理計画が必要であり、大規模な敷地を構成する地域の価値を認める多くの保護保護戦略もあります。 だけでなく、プロパティの世界遺産のステータス。これらの計画文書を合わせて、このプロパティの統合管理の戦略的方向性を設定します。これらは、パブリックコンサルテーションプロセスを通じて作成された法定文書です。国立公園管理計画は、ニュージーランド自然保護局（ニュージーランドのすべての国立公園の管理当局）によって作成され、ニュージーランド自然保護局によって承認されています。 国立公園の一般方針（国立公園法の実施をガイドする方針文書）に従って、 また、自然保護局によって準備および管理されています）。
プロパティの主な用途は自然保護です、 自然に基づくレクリエーションと観光、そして持続可能な小規模な天然資源の利用。主要な場所や外来種での観光による影響は、管理措置によって対処されており、引き続き懸念されています。マオリ先住民による植生の伝統的な使用、 シラス釣り、 レクリエーションの狩猟と短期の牧歌的なリースは厳しく規制されており、重大な影響をもたらすことはありません。
侵入種は、プロパティへの最大の影響です、 それらの影響はプロパティの小さな領域に制限されているにもかかわらず。アカシカの個体数の増加、およびワピチなどの他の閲覧哺乳類からの影響、 ダマジカ、 ヤギ、 シャモアとタールは、プロパティの一部に深刻な被害を引き起こしました、 特に、森林と高山の生態系の完全性を脅かしています。商業的な狩猟活動は、これらの種の数と影響を減らすのに役立ちました。オーストラリアのフクロギツネ、 ウサギ、 イタチやげっ歯類も生息地や先住民の鳥に影響を与えます。ニュージーランド自然保護局は管理プログラムを実施しており、国立公園の一般的な方針は、新たな侵入を根絶し、（可能な場合）既存の侵入種の範囲を根絶または削減することを目指しています。
