卓越した普遍的価値
簡単な合成
紀元前3千年紀に設立され、 ダマスカスは重要な文化と商業の中心地でした、 東洋と西洋の交差点にある地理的位置のおかげで、 アフリカとアジアの間。ダマスカスの旧市街は、世界で最も古くから人が住んでいる都市の1つと見なされています。市の郊外にあるテルラマドでの発掘調査は、ダマスカスが早くも8人が住んでいたことを示しています。 000から10 紀元前000年。しかし、 アラム人が到着するまで、重要な都市として文書化されていません。中世には、 それは繁栄する工芸産業の中心でした、 特定の貿易や工芸品を専門とする街のさまざまなエリアで。
街はそれを生み出した文明の傑出した証拠を示しています-ヘレニズム、 ローマ人、 ビザンチンとイスラム。特に、 ウマイヤ朝のカリフはその首都としてダマスカスを作成しました、 生きているイスラム教徒としての街の継続的な発展の舞台を設定し、 アラブの都市、 後続の各王朝が去り、その痕跡を残し続けています。
イスラム教の支配的な影響にもかかわらず、 初期の文化、特にローマとビザンチンの痕跡が街で見られ続けています。したがって、今日の都市はローマの計画に基づいており、ギリシャの都市の側面と方向性を維持しています。 そのすべての街路は南北または東西に向けられており、都市計画の重要な例です。
最も初期の目に見える物理的証拠はローマ時代にさかのぼります-ジュピター神殿の広大な遺跡、 さまざまな門の残骸とローマの市壁の印象的なセクション。この都市はウマイヤ朝の首都でした。しかし、 比類のないグレートモスクは別として、 ローマの寺院の敷地に建てられ、キリスト教の大聖堂を覆っています。 街の歴史のこの重要な時代からの目に見える年代はほとんどありません。現在の城壁、 城塞、 いくつかのモスクと墓は中世から生き残っています、 しかし、この都市の建造物の大部分は、16世紀初頭のオスマン帝国の征服後のものです。
基準（i）：ダマスカスは、それを生み出した文明の独特の美的成果を証言しています。グレートモスクはウマイヤド建築の傑作であり、 これは、城塞などのさまざまな時代の他の主要なモニュメントと一緒に、 アゼム宮殿、 マドラサ、 カーン、 銭湯や民家はこの成果を示しています。
基準（ii）：ダマスカス、 ウマイヤ朝の首都として-最初のイスラムのカリフ制-は、その後のアラブの都市の発展において非常に重要でした。古代ギリシャ・ローマ世界圏から派生した都市計画の中心にあるグレートモスクで、 市はアラブのイスラム世界に模範的なモデルを提供しました。
基準（iii）：歴史的および考古学的な情報源は、紀元前3千年紀の起源を証明しています。 ダマスカスは、世界で最も古くから人が住んでいる都市の1つとして広く知られています。比類のないグレートモスクは、ウマイヤ朝の珍しい非常に重要な記念碑です。現在の城壁、 城塞、 いくつかのモスクと墓は中世から生き残っています、 宮殿や民家を含むこの都市の建造物の大部分は、16世紀初頭のオスマン帝国の征服後のものです。
基準（iv）：ウマイヤドグレートモスク、 ダマスカスのグランドモスクとしても知られています。 世界最大のモスクの1つであり、 そしてイスラム教の台頭以来、継続的な祈りの最も古い場所の1つ。このように、それは重要な文化を構成します、 社会的および芸術的発展。
基準（vi）：この都市は重要な歴史的出来事と密接に関連しています。 アイデア、 伝統、 特にイスラム時代から。これらは、都市のイメージとイスラムの歴史と文化の影響を形作るのに役立ちました。
誠実さ（2009）
旧市街の壁のラインは、プロパティの境界を形成します。 13世紀からの都市の拡大を表す壁の外側の領域が、 歴史的意義の観点から旧市街に関連していると考えられている、 設定とコンテキストを提供し、 卓越した普遍的価値の重要な属性は、境界内にあります。これらには、都市の計画とその密集した都市構造が含まれます。 市壁と門、 ウマイヤドモスクを含む125の保護されたモニュメントと同様に、 マドラサ、 カーン、 城塞と民家。
属性は、維持と保全への従来のアプローチの欠如による侵食に対して脆弱です。 と伝統的な材料の使用、 その設定と状況は、城壁に囲まれた都市の外の歴史的ゾーンの保全政策の欠如と地域計画プロジェクトによって脅かされています。
信憑性（2009）
プロパティの碑文以来、 歴史的なファブリックの形態学的レイアウトと空間パターンは基本的に変更されておらず、主要な個別の属性は存続しています。しかし、商業的および半産業的活動は、城壁に囲まれた都市とその郊外の住宅地に広がっています。 都市構造とそれらの相互関係に関連する属性の価値を侵食する場所で。
保護と管理の要件（2009）
旧市街の管理計画とその管理の責任は、2つの政府部門（旧市街保護委員会と古物博物館総局（DGAM））にあります。市を強化するプロジェクトとプログラムの技術協力は次のとおりです。地方行政環境省が国際機関の支援を受けて実施。保全政策の有効性は、官民のパートナーシップなど、市内のさまざまな利害関係者の全面的な参加に依存しています。 政府のすべてのレベル、 金融界、 と市民。
法的保護は、省令No.に加えて、1999年に改正された古物法222によって提供されます。 1976年の192は、シリアの文化的および歴史的遺産の一部として城壁都市を指定しています。壁内の都市の修復と再建/再建に関する議会法第826号は、状況の変化に照らして見直されました。 ニーズと機会、 城壁都市の新しい条件を確立することを目指しています。
オールドダマスカスの保護と開発のための委員会が設立されました、 旧市街の戦略的計画に責任を負うことに加えて、計画と建設活動を調整するためにさまざまな機関の代表者と一緒に。
旧市街の統合都市計画の草案は、2010年の大臣決定No. 37 / Aによって正式に承認されました。緩衝地帯も描かれていますが、まだ正式には承認されていません。
計画の必要性があります、 承認および実装されると、 都市構造のさまざまな部分に適用されるさまざまなレベルの保護を明確にするために、 適切な介入を設定する
