卓越した普遍的価値
簡単な合成
パナマのカリブ海側の要塞：ポルトベロとサンロレンツォはコロン州の海岸沿いにあります。ポルトベロ湾周辺にはさまざまな要塞サイトがあります。 サンフェルナンド要塞と呼ばれる：下部バッテリー、 アッパーバッテリーとヒルトップ要塞。サンジェロニモ砲台;サンティアゴ要塞：サンティアゴデラグロリア城、 バッテリーと丘の上の要塞;古いサンティアゴ要塞。ファルネーゼ砦の遺跡; LaTrincheraサイト。ブエナベンチュラバッテリー;とサンクリストバルサイト。 43キロ離れて、 チャグレス川の河口には、サンロレンツォ城（元々は「サンロレンツォエルレアルデルシャグレ」）があり、上部バッテリーが別の構造になっています。
プロパティの構成要素は、主に17世紀から18世紀の間にスペイン帝国が新世界の領土で開発した軍事建築の特徴的な例を表しています。ポルトベロ湾への入り口とチャグレス川の河口を強化する最初の計画は、1586年にバウティスタアントネッリによって準備されました。彼の推薦に従って、 ポルトベロの最初の要塞は1590年代に始まりました。全体として、 これらの建造物は、ポルトベロの港とチャグレス川の河口を保護するための防御線で構成されていました。 パナマ地峡を横断する大陸横断ルートのカリブ海ターミナルでした。防御システムには、さまざまなスタイルの要塞が含まれています。 それらのいくつかは、その軍事防衛設計の一部として自然の景観に巧みに統合されました。彼らはまた、パナマ地峡を通過した後に植民地時代のアメリカからスペインに送られた資本資源を保護するために、3世紀の間に変化する防御技術のニーズに適応しました。初期の構造では、 中世の特徴を備えたミリタリースタイルが普及し、 18世紀に、構造は新古典主義のスタイルで再建されましたが、 サンティアゴの砦で観察できる、 サンジェロニモとサンフェルナンド、 サンロレンツォでも。
地域規模では、 これらの軍事施設は、より大きな防御システムに属していました。 ベラクルス（メキシコ）を含む、 カルタヘナ（コロンビア）、 とハバナ（キューバ）、 南北アメリカとスペインの間の商取引のルートを保護するため。ポルトベロ、 有名な見本市が開催された場所、 カリブ海の主要な港の1つであり、南北アメリカの帝国貿易を管理する主導的な役割を果たしました。
この場所は、ヨーロッパの建築モデルの適応と、それらが近世の新世界の変容に与える影響を理解するための重要な要素です。このプロパティは、領土の戦略的組織を示しており、主に17世紀から18世紀の間の防衛と技術開発の重要な概念を表しています。
サンフェリペデポルトベロの町は3月20日に設立されました。 1597年、 パナマ地峡を通るトレイルのカリブ海ターミナルとして、 トランジットと積み替えの港としてNombredeDiosに取って代わる。梅雨の時期に地峡に沿った陸路を緩和する必要性から、別のルートが必要でした。チャグレス川-クルーセスパス、 河川と陸の混合トレイル、 パナマシティからポルトベロまでのカミノレアルのカウンターパートでした。 このニーズへの対応として構築されました。
基準（i）：パナマのカリブ海側の要塞：ポルトベロ-サンロレンツォは、人間の創造的な天才の傑作です。ポルトベロは、開かれた要塞都市の注目すべき例です。 何度か破壊され、建てられました。サンロレンツォは植民地時代に沿って同じ改修プロセスを経ました。
基準（iv）：パナマのカリブ海側の要塞：ポルトベロ-サンロレンツォ、 16日後半のグループ、 17世紀と18世紀の要塞、 スペインの軍事建築の熱帯気候と景観の特徴への最も特徴的な適応の1つです。 カリブ海の軍事構造の構造的および技術的発展を表しています。威厳
プロパティの優れた普遍的な価値を伝える重要な要素は、元の境界内にあります。これらの特徴は、パナマ地峡を越えて南アメリカとスペインを結ぶ商業ルートを保護するためにスペイン植民地帝国によって開発された軍事建築の進化を今でも示しています。強化されたシステムの主要なコンポーネントは、ポルトベロでまだ見ることができます、 ほとんどの植民地時代の要塞は、引き続き元の要塞に似ています。同じことが湾にも当てはまります、 砦が設置されている場所。同じく、 サンロレンツォでは、砦とチャグレス川の河口が維持されています。
しかし、 プロパティの整合性は、環境要因によってさまざまな程度で損なわれています、 制御されていない都市のスプロール現象と開発、および維持管理の欠如によって。いくつかの対策、 保存作業を含む、 規制の施行とサイト管理ユニットの運用、 完全性の条件のさらなる侵食を防ぐために、持続的な方法で実施する必要があります。 特にポルトベロにある構成部品で。
信憑性
形に関しては、 設計、 プロパティのマテリアルと設定コンポーネントは、時間の経過とともにほとんど変更されていません。 強化されたシステムの本質と、南北アメリカにおける16世紀後半から18世紀までの軍事建築のヨーロッパモデルの進化を表現しています。軍事構造は、全体的な元の形式をほぼ保持しています。 ほとんどの建築仕上げですが、 装飾的な要素といくつかの壁のセクションは、崩壊の結果として失われました。崩壊要因に対する脆弱性は、持続的な保全活動を通じて対処する必要があります。 科学的保存の原則と基準に従って実施されます。保護と管理の要件
パナマのカリブ海側の要塞：ポルトベロ-サンロレンツォは、遺産に関する一般的なパナマの法律によって保護されています（法律14/1982、 法律58/2003）および各サイトの特定の法的文書によって更新されました。水中の歴史的痕跡は、法律32/2003によって全国的に保護されています。
既存の法律は、ポルトベロの保護を強調しています（法律91/1976および行政令43/1999）。市条例32/2005は、ポルトベロの歴史的中心部と周辺の国立公園における長年の土地所有権の問題に取り組んでいます。 12月27日、 2011年、 国定記念物局は、国の記念碑や史跡の建築プロジェクトに関する新しいガイドラインを確立しました。 これは、パナマのカリブ海側の要塞にも適用されます（決議172-11 / DNPH）。サンロレンツォの場合、 保護は法律61/1908によって付与されます。 法律68/1941、 そして、上記の一般的な遺産法。しかし、 米国政府の管理下で83年が経過した後、最近パナマ政権に法人化されたため、 保護ポリシーを強化する必要があります。
法律21/1997によって承認された大洋間地域の保護および開発計画には、サンロレンツォの保護基準も含まれています。 4月中、 2005年、 国立環境局（ANAM）は、サンロレンツォの保護対策を含むチャグレス国立公園の管理計画を発表しました。
両方の強化された化合物は、国立文化遺産局を通じて国立文化研究所（Instituto Nacional de Cultura-INAC）の管理下にあり、2007年以降はパトロナートポルトベロサンロレンツォによっても管理されています。 現在管理を担当している官民混合組織、 保全、 コミュニティへの働きかけと資金調達。その主な目標は、建築遺構を保護し、この遺産を国内および国際社会が利用できるようにすることです。
プロパティの適切な保護のために特定された要件の中には、両方のサイトでのすべての短期および長期のアクションと戦略を導くためのマスタープランの作成があります。サンロレンツォの保護メカニズムは、特定のサイト法の形で更新する必要があります（詳細な保護測定と境界の拡大および緩衝地帯の作成を含む）。サンロレンツォのコンポーネントは最近チャグレス国立公園から分離され、INACの管理下に移される過程にあります。ポルトベロでは、 各要塞構造物の緩衝地帯の指定と効果的な保護および管理、 都市の成長の圧力からの保護を保証するために必須です。
