卓越した普遍的価値
簡単な合成
サンルイ島、 西アフリカの海洋港、 ユニークな風景を構成します。それはそう、 この小さな土地、 今日、セネガル川の河口の2本の腕の間に挟まれました。 土地と水の微妙な結婚という、並外れた環境を楽しんでいます。
1659年にアフリカの大西洋岸で最初のフランスの勅許会社として、 サンルイ島は、奴隷だけでなくアラビアガムを求めて一年中川を上っていくヨーロッパの商人のハブになりました。 ゴールド、 皮革およびその他の製品。小さな海洋都市は、1902年まで、植民地とフランス領西アフリカ（FWA）の政治的首都でした。 1957年までのセネガルとモーリタニアの首都 ダカールへの資本移転により衰退する前に。
セントルイスの歴史的な街は、フランスの支配下にあるアフリカの一部でかなりの影響力を行使しました。 そしてさらに遠くに、 建築の面でも教育の面でも、 文化、 職人技とサービス。この点において、 それはこの新しいの最初の実験室でした、 文化の混合と交配を含む異なる社会、 文化的合成の開発と普及のるつぼ、およびFWA全体の市民権の要求、 したがって、新しいヒューマニズムの誕生に貢献します。
指定されたプロパティは、サンルイ島の全域をカバーしています。 銀行や埠頭を含む、 ファイデルベ橋も同様です。島は3つの部分で明確に表現されています：北地区、 南地区と中央に政府宮殿があるファイデルベ広場。島は、東西方向のすべての街路の基準となる埠頭のシステムに囲まれています。その軍の兵舎スタイルで、 政府の所在地（都市の古代の砦に建てられた）は、完全に規則的な都市計画の直交する中心を構成します。壮大な«バルコニー付きの家»、 «ギャラリーハウス»と美しいシナーレ、そして珍しい«ポルトガルの«メゾンベース»»は、街にその美的品質とアイデンティティを与えています。雄大なファイデルベ橋、 そのスパンは1897年に別々の部分でフランスから輸入されました、 都市計画を変更したことはありません。その通常のレイアウトのおかげで、 埠頭のシステムと高品質の植民地時代の建築、 サンルイ島は、植民地政権から受け継いだ類型と都市計画の原則に基づいた文体の統一と都市の均質性を備えた植民地都市の注目すべき例です。
基準（ii）：セントルイスの歴史的な町は、教育と文化の発展に重要な価値観と影響力の交換を示しています。 建築、 職人技、 西アフリカの大部分でサービスを提供しています。
基準（iv）：サンルイ島、 西アフリカのかつての首都、 植民地都市の傑出した例です、 その特定の自然な設定によって特徴付けられる、 そしてそれはこの地域における植民地政府の発展を示しています。
威厳
島全体が世界遺産に指定されているという事実によって、概念の完全性が保証されています。 ビーチを含む、 埠頭とファイデルベ橋。 2007年の緩衝地帯の拡張により、島の所有物がさらに保護されました。町の発展のための都市マスタープランの厳格な適用は、 やがて、 緩衝地帯を越えて位置する地域で明らかな都市圧力の悪影響の緩和。さらに、 上流のダムの開発によって引き起こされた財産の完全性への脅威、 近年の洪水と相まって、 中継運河の創設のおかげで対抗されました。その場での強力なイニシアチブによってサポートされているこれらの全体的な対策により、サンルイ島の完全性の維持が可能になりました。
信憑性
セントルイスの現在の顔には、ファイデルベ知事のビジョンの痕跡があります。 誰よりも、 彼の直交する都市グリッドには、他の最近の都市開発では変更できなかったものが刻印されています。壮大なファイデルベ橋の建設でさえも、 1897年10月19日にアンドレ・ルボンによって発足し、街の象徴となっています。この驚くべき継続性により、サンルイ島は、構築された環境と密接に関連してその信頼性を維持することができました。 いくつかの重要な変化を遂げていますが、 セントルイスの保護と価値化計画の実施に関する法令の公布以来、安定化段階に入っています。 さまざまな修復分野の200人以上の職人に指導を提供してきた重要なトレーニングワークショップは、伝統的なノウハウをアップグレードすることにより、このダイナミックさを強化しました。 オリジナルの素材の使用とベストプラクティスの普及。
保護と管理の要件
セントルイスは、サイトの適切な管理に貢献している特別な保護措置から常に恩恵を受けてきました。それはそう、 1928年以来、 町には都市のマスタープランがあります。他のいくつかの計画は、作成まで続いています、 2006年に、 セントルイスの保護と価値化計画の概要、 ユネスコの支援に感謝します。このメカニズムを強化するために、いくつかの法律文書が作成されています。 特に、史跡と記念碑の保護に関する1971年1月25日の法律71-12と、1971年1月25日の法律71-12の適用に関する1973年の法令73.746。記載されている史跡および記念碑の発行に関する1975年11月17日の注文番号012771および2008年6月30日の法令番号2008-694、 サンルイの保護と価値化計画の適用に関して。
また、多様な利害関係者の協調行動に基づいた機能的な管理システムが存在することも強調する必要があります。 ARCAS（サンルイ建築の修復と保存のための協会）、 観光案内所、 セントルイスのICOMOSセクションと各地区の協会はすべて意識向上に関与しています。 州および町当局の行動を支援するための警戒および圧力活動。彼らの積極的な参加は、 とりわけ、 適応された標識の作成、 ベストプラクティスとバッドプラクティスに関する情報ポスターの作成、 文化活動の組織（劇場、 カーニバル、 NS。）。サンルイの保護のために毎日戦う協会のこの並外れた動員は、 すでに任命されたマネージャーによって活気づけられるサンルイの保護のための委員会によってまもなく強化されるでしょう。
