カミノフランセ スペイン北部のルートとルート "style =" width：100％ "class =" unveil "/> 卓越した普遍的価値
簡単な合成
サンティアゴデコンポステーラのルートは、スペインの巡礼ルートの広範な相互接続ネットワークであり、その最終目的地は、サンティアゴデコンポステーラの使徒ヤコブ大帝の墓です。 ガリシアで。セントジェロームによると、 使徒たちは、それぞれが福音を宣べ伝えた州に埋葬されることになりました。ヤコブ大王の墓と思われる墓は、9世紀にガリシアで発見されました。 スペインがイスラム教徒によって支配されていた時代。その発見は、キリスト教世界にとって非常に重要でした。 そしてコンポステーラはすぐにエルサレムやローマに匹敵する重要性を持つキリスト教の巡礼の場所になりました。
4つの北部ルート（プリミティブ、 沿岸、 バスク地方の内部-ラリオハ、 とリエバナ）は、ジャコビアン時代の巡礼の原点です。それらは使徒の墓の発見に直接関係しています、 そしてアストゥリアス王国によるその推進に。北のルートが長さ738kmのフランスのルートに追い抜かれたのは11世紀になってからでした。 横断するのはそれほど難しくなく、イベリア半島を越えてコンポステーラに向かう聖ヤコブの主要な道となりました。
サンティアゴのルートは、約11世紀前に出現して以来、巡礼者の待ち合わせ場所となっています。それは巡礼者と彼らが通過するコミュニティの間の絶え間ない文化的対話を促進しました。それはまた、知識を広めるための重要な商業軸および導管でもありました。 その旅程に沿って経済的および社会的発展を支援する。絶えず進化し、 この連続したプロパティには、巡礼者のニーズを満たすために作成された歴史的に重要な建造物の壮大なアンサンブルが含まれています。 教会を含む、 病院、 ホステル、 修道院、 calvaries、 橋、 およびその他の構造、 その多くは、ロマネスク時代とバロック時代の間に起こった芸術的および建築的進化を証明しています。卓越した自然景観と豊かな無形文化遺産も今日まで生き残っています。
基準（ii）：サンティアゴ・デ・コンポステーラのルートは、イベリア半島とヨーロッパの他の地域との間の文化的進歩の双方向の交換において重要な役割を果たしました。 特に中世の間、 だけでなく、その後の世紀に。カミノに関連して出現した文化遺産の豊かさは膨大であり、 ロマネスク様式の芸術の誕生をマークし、ゴシックの並外れた例を特色にし、 ルネサンス、 とバロック芸術。さらに、 中世のイベリア半島の他の地域での都市生活の衰退とは対照的に、 カミノデサンティアゴから発せられたレセプションと商業活動は、半島北部の都市の成長につながり、新しい都市の設立をもたらしました。
基準（iv）：サンティアゴデコンポステーラのルートは、すべてのキリスト教の巡礼ルートの中で最も完全な資料登録を保持しています。 教会的で世俗的な建物を特徴とし、 大小の飛び地、 および土木構造物。
基準（vi）：サンティアゴ・デ・コンポステーラのルートは、中世ヨーロッパ以降のすべての社会階級と出身の人々の間の信仰の力と影響力を際立たせています。
威厳
プロパティには、サンティアゴデコンポステーラのルートの卓越した普遍的な価値を表現するために必要なすべての重要な要素が含まれています：フランスのルートとスペイン北部のルート、 ルート自体と教会や世俗的な建物を含み、 大小の飛び地、 巡礼の行為を維持するために必要な土木構造。シリアルプロパティは、プロパティの重要性を伝える機能とプロセスの完全な表現を保証するのに十分なサイズです。 そしてそれは開発または怠慢の悪影響に過度に苦しむことはありません。この広範なシリアルプロパティの保護の追加レイヤーは、バッファーゾーンによって提供されます。
信憑性
サンティアゴデコンポステーラのルート：フランスのルートとスペイン北部のルートは、その形とデザインが実質的に本物です。 材料と物質、 と使用と機能。ルート自体の大部分は、歴史的な軌跡をたどっています。 そして多くはその歴史的特徴を保持しています。 5つの旅程に沿って、 このシリアルプロパティに含まれるさまざまな構築コンポーネントは、高度な保存が特徴です。宿泊施設の機能と巡礼ルートとしての使用は、千年以上も続いています。したがって、ルートの卓越した普遍的価値とその属性の間のリンクは、真実に表現されています。 属性はプロパティの値を完全に伝えます。
保護と管理の要件
スペインの歴史遺産法の最初の追加規定に従い、 1985年6月25日の法律16/1985、 カミノデサンティアゴは、文化的関心のある財産として歴史的複合施設のカテゴリーに登録されました（BiendeInterésCultural）、 スペインで最高レベルの文化遺産保護。彼らの能力の行使において、 ルートが通過する自治州はそれぞれ、それぞれの地域でこのシリアルプロパティの保護を定義しています。ルートはクラウンプロパティです、 構築されたコンポーネントは、プライベートと 制度的、 と公共部門の所有権、 緩衝地帯もそうです。シリアルプロパティは、ジャコビアン評議会（Consejo Jacobeo）によって管理されています。 これは、それを保護および保存するためのプログラムとアクションで協力することを目的として作成されました。その促進と文化的普及を促進するため。その歴史的・芸術的遺産を保存し、復元すること。観光を規制し促進するため。巡礼者を支援します。
これらの取り決めにもかかわらず、 産業および都市の成長と開発によってもたらされる潜在的な脅威に対処するには、体系的な行動が必要です。 高速道路や鉄道などの新しい交通インフラ、 観光客の増加と巡礼者の数による圧力、 と農村部の過疎化。規制措置と法律の施行は非常に重要です、 また、新築のための環境および遺産への影響に関する研究の開発も行っています。加えて、 ルート沿いの自治体の都市開発計画は、資産の卓越した普遍的価値を維持する属性の保護を確保する必要があります。
