卓越した普遍的価値
簡単な合成
カリフ制のメディナアザハラ市は、西ウマイヤ朝がコルドバのカリフ制の本拠地として西暦10世紀半ばに建てた、新しく設立された都市の遺跡です。街はその後まもなく破壊されました、 その時から、西暦20世紀初頭に再発見されるまで隠されていました。
このサイトは、インフラストラクチャを含む完全な都市複合施設であり、 建物、 日常使用の装飾や物、 そして、その素晴らしさの頂点にあるアルアンダルスのイスラム文明の物質文化についての深い知識を提供しますが、それは現在消えています。加えて、 街の場所に影響を与えた景観の特徴は保存されています。
長期間にわたるサイトの隠された性格は、その保存に貢献しており、その間に再構築または変更されていません。再発見は発掘につながりました、 一世紀続いた保護と保全、 公的機関によって推進されています。
基準（iii）：放棄されたカリフ制都市のメディナアザハラ、 州のイニシアチブとして計画および建設された新しい都市であり、 ウマイヤ朝の文化的および建築的文明を例外的な方法で証明し、 より一般的には、アルアンダルスの西部イスラム文明の発展に。
基準（iv）：カリフ制都市のメディナアザハラは、建築と景観のアプローチを組み合わせた都市計画の優れた例です。 都市インフラの技術、 建築、 装飾と景観の適応、 コルドバの後ウマイヤ朝がイスラム西部で宣言された西暦10世紀の重要な時期を示しています。
威厳
このサイトには、カリフ制都市全体が含まれています。 そしてその緩衝地帯は、その自然環境の中で都市の文脈を保存します、 そこから放射状に広がる道路や運河の主要なインフラストラクチャーの残骸も同様です。都市の建築材料が抽出された採石場と主要な田舎の別荘（munya）も緩衝地帯で生き残っています。
西暦11世紀初頭の破壊から20世紀初頭の再発見まで、この都市は隠されたままだったため、 その地域は家畜の放牧に使われていたので、 遺跡は非常によく保存されています。発掘されたのはサイトの10％のみで、残りは将来の研究のための特別な機会を提供します。発掘されたカスルや要塞化された宮殿の部分については、 継続的な発掘と保存作業により、元の壁が数メートルの高さに達する、保存状態の良い建物のセットが明らかになりました。
信憑性
サイトは、材料に関する信頼性の条件を満たしています。 デザインと場所。材料の信憑性に関しては、 前述のように、サイトのほとんどは変更されておらず、地下に隠されています。発掘された地域は、 統合の仕事、 素材のもろさで必要になった、 最小限の介入の哲学の下で進歩してきました、 構造物の安定性を確保するために、 それらを要素から保護し、発掘プロセス中に生成された情報を保存します。
最小限の介入というこのポリシーにより、新しい追加は、 だけでなく、 オリジナル。都市の建設に使用されたさまざまな材料の元の位置を特定することで、この作業が可能になりました。
サイトの信頼性は、その自然環境の保全によっても保証されています。 都市の破壊以来ほとんど変わっていないところ、 最近のいくつかの小さな変更を除いて。加えて、 さまざまな史料の建物の説明、 1世紀以上にわたって実施された碑文の証拠と調査作業の質は、サイトの信頼性を強化します。
保護と管理の要件
カリフ制都市のメディナアザハラとその緩衝地帯は、1911年以来、政権によってほぼ継続的に保護されてきました。 1985年以来、サイトには独自の管理機関があります。したがって、 このサイトには、その卓越した普遍的価値の将来の維持を保証する保護と管理の一般的なフレームワークがあります。
保護は、サイトがほとんど公有であるということによって支援されます。メディナアザハラとその周辺の法的保護も、スペインの歴史的遺産の法律によって提供される最大レベルにあります。 文化的関心のある財産として、 カテゴリ考古学サイトの下。
ザフラー宮殿の保護のための特別計画は1998年に承認されました。 保護地域の境界を規制し、定義された各カテゴリーの可能な土地利用を確立する都市計画法を提供します。
さまざまな政府および法務部門がこの法律の厳格な遵守を保証し、 したがって、潜在的な脅威を回避します。
管理のための制度的枠組みが提供され、 1985年以来、 プロパティとバッファゾーンを管理する特定の機関によって：メディナアザハラの考古学アンサンブル（CAMA）。この機関は、管理の領域を含む組織構造を持っています、 保全と研究/宣伝。
さまざまな程度で開発および実施された2つの計画手段（特別保護計画とマスタープランのプログラム）があります。 これは、メディナアザハラが引き続き保護され、高く評価されることを保証するための戦略的ガイドラインの確固たる基盤を提供します。
管理に期待される長期的な結果は、管理のための人的および予算的リソースを統合および増加することです。 サイトを管理するための主要な手段としての技術的専門知識を備えた公的機関を統合し、 より優れた機能的自律性を提供し、他の機関や利害関係者とのより大きな参加と調整を奨励します。
サイトの保存を確実にするためのもう1つの重要な目的は、メディナアザハラの運用計画を更新して承認することです。
