卓越した普遍的価値
簡単な合成
キューバ島の西端近くにあるシエラデロスオルガノスのビニャーレス渓谷は、山々に囲まれ、300 mもの高さの壮大なドーム状の石灰岩の露頭（モゴーテ）が点在する素晴らしいカルスト地形です。 19世紀初頭に植民地化され、 谷は肥沃な土壌と、畜産の発展と飼料や食用作物の栽培に役立つ気候を持っています。伝統的な農業の方法は、この平原で数世紀の間ほとんど変わらずに生き残ってきました。 特にタバコの栽培に。この文化的景観の質は、その農場や村の伝統的な建築によって強化されています。 豊かな多文化社会が生き残る場所、 そのアーキテクチャ、 キューバとカリブ海の島々の文化的発展を説明する工芸品と音楽。
ビニャーレス渓谷の印象的なカルスト地形は、そのモゴーテで有名です、 一連の背の高い、 谷の平らな平野から急に立ち上がる丸い丘。また、その文化団体にとっても重要です。 特に、タバコの栽培に関連する伝統的な農業慣行。機械的な栽培と収穫の方法はタバコの品質を低下させるため、 動物の牽引などの昔ながらの方法が今でも使用されています。緑豊かな風景は、主に田舎の性格です。平野に点在する建物のほとんどはシンプルで、 地元の天然素材で造られ、家や家族の農場として使用されています。ビニャーレスの村、 メインストリートに沿って張り巡らされ、 元のレイアウトと植民地時代の建築の多くの興味深い例を保持しています、 主にポーチ付きの1階建ての木造住宅。谷には独自の文化があり、 先住民族からの貢献の統合、 かつてタバコ農園で働いていたスペインの征服者とアフリカの奴隷。優れたイラストは、フィールドワーカー（veguero）の音楽表現です。 そのうちベニート・エルナンデス・カブレラ（ビニャレロとして知られている）が主な通訳でした。ここでは伝統工芸も盛んです。キューバ人は、その場所の美しさとその歴史的および文化的重要性のために、ビニャーレス渓谷と強く同一視しています。視覚芸術では、 谷はさまざまな芸術家によってカリブ海の風景のシンボルに変身しました。
基準（iv）：ビニャーレス渓谷は、伝統的な農業方法（特にタバコ栽培）が数世紀にわたって変わらずに生き残った、優れたカルスト地形です。この地域はまた、その建築において豊かな伝統を守っています。 その工芸品、 とその音楽。
威厳
ビニャーレス渓谷の文化的景観の境界内には、その卓越した普遍的価値を表現するために必要なすべての自然および文化的要素があります。 カルスト地形の特徴を含む、 農業の使用パターンと自国の建築、 土地所有と同様に、 文化的景観に関連する無形遺産をサポートする伝統的な農業方法と関連インフラストラクチャ。 132 km 2のプロパティは、プロパティの重要性を伝える機能とプロセスの完全な表現を適切に保証するのに十分なサイズです。 そしてそれは開発および/または怠慢の悪影響に苦しむことはありません。観光開発は、資産の完全性に対する将来の脅威となることが予想されます。
信憑性
ビニャーレス渓谷は、場所と設定の点で高度な信頼性を備えた「生きた風景」です。 フォームとデザイン、 材料と物質、 用途と機能、 伝統と技術、 そして精神と感情。それはその特定の性格を維持することができました、 現代の生活環境に適応し、訪問者の流れを受け入れながら。したがって、プロパティの属性は、その卓越した普遍的価値を誠実かつ確実に表現します。
文化的景観としての資産の完全性と信頼性を脅かす可能性のあるリスクがあります。 国に影響を与える頻繁な自然災害（ハリケーン）などの要因を含む、 気候変動による水供給源の減少と都市の社会経済開発の必要性に対する圧力の高まり。
保護と管理の要件
物件の約92％は個人所有者の手に渡っています。 30％は個々の農家が所有し、残りはAsociaciónNacionaldeAgricultoresPequeños（全国小規模農家協会）が所有しています。ビニャーレス渓谷は、1976年2月24日のキューバ共和国憲法の規定と1979年3月27日の宣言によって国定記念物として保護されています。 LeydeProtecciónalPatrimonioCultural（文化財の保護に関する法律、 1977年8月4日の法律第1号）、 およびLeyde Monumentos Nacionales y Locales（国および地方の記念碑に関する法律、 1977年8月4日の法律第2号）。ビニャーレス渓谷のカルスト地形もビニャーレス国立公園の一部です。管理を担当する高官は、Consejo Nacional de Patrimonio Cultural（National Council of Cultural Heritage）です。地元の監督は、ピナルデルリオの文化遺産のための州のセンターによって保証されています。 科学省の地方支部、 テクノロジーと環境、 観光省の地方支部と農業省の地方支部、 それらのすべては、州の行政評議会の一部として。
プロパティの管理計画は、1999年にConsejosdelaAdministraciónProvincialyMunicipal（市および州の行政評議会）によって承認されました。国定記念物委員会は、資産のために開発されたすべての管理計画とプロジェクトのレビューと承認に責任を負う機関です。管理計画には、9つのサブプログラムを通じて67のプロジェクトが含まれています。トレーニング;工事;保護;農業資源管理;リサーチ、 監視と科学的協力;公用;解釈と環境教育;制度的協力と協力。計画の一部を実施するための財源と物的資源が不足している。
長期にわたって不動産の卓越した普遍的価値を維持するには、この点に関して適切な管理戦略を考案して実行することにより、観光客の増加の影響を管理する必要があります。ハリケーンやその他の自然災害の悪影響を排除または軽減するための緊急行動計画を策定し、実施する。気候変動から生じる悪影響に対処するための戦略を開発し、実施する。都市の社会経済開発のニーズに関連する高まる圧力に対処する。卓越した普遍的価値に影響を与える可能性のあるこれらおよびその他の行動に関連するモニタリング指標を確立し、 プロパティの信頼性と整合性
