卓越した普遍的価値
簡単な合成
Thugga / Douggaの遺跡は、チュニジアの北西地域にあります。 標高571mの丘の頂上に腰掛け、 OuedKhalledの肥沃な谷を支配しています。ヌミディアのローマの併合の前に、 Thuggaは6世紀以上存在し、 多分、 ヌミディア王国の最初の首都。それはローマの支配下で繁栄しましたが、ビザンチンとイスラムの時代に衰退しました。今日目に見える印象的な遺跡は、ローマ字化されたヌミディアンの町の資源のアイデアを与えます。
遺跡は約75ヘクタールの面積をカバーしています。すべての構成要素を備えた完全な都市のこれらの遺跡は、17世紀以上の歴史の証です。それらは異なる文化間の統合を説明する優れた例です：Numidian、 ポエニ語、 ヘレニズム、 とローマ。ローマ時代のモニュメントは都市の構造に統合され、 本質的にヌミディアン。アフリカのローマ州の行政構造におけるその相対的な重要性にもかかわらず、 ドゥッガは、注目に値する公共の建物群を所有しています。 大部分が西暦2世紀と3世紀にさかのぼるドゥッガは、北アフリカのアフリカローマの町の最も保存状態の良い例と見なされています。そのような、 それは古代の日常生活がどのようなものであったかを示す例外的な例証です。
基準（ii）：ドゥッガの場所は誕生の傑出した例です。 紀元前2千年紀以降の先住民都市の発展と歴史。ドゥッガの遺跡は、すべての構成要素を備えたアンティーク都市の完全な遺跡を保存し、先住民の基盤の町のレイアウトの最もよく知られた例を提供します。 ローマモデルの都市計画に適合。
基準（iii）：重要な碑文コレクション（2000年以上のリビア、 ポエニ語、 バイリンガル、 ギリシャ語、とりわけラテン語の碑文）は、リビア語の解読とヌミディア人の社会的および地方自治体の生活に関する知識に決定的な貢献をしました。 紀元前3世紀と2世紀の間に市が達成した開発のレベルを証言します。
約2世紀半以上、 2つの法的に異なるコミュニティ、 1つは先住民で構成され、もう1つはローマ市民である入植者のコミュニティで構成されています。 同じ町と同じ領土に共存していた。彼らは両方とも都市の発展と繁栄に等しく参加しました。
その大部分がヌミディアンの都会的なファブリックを保持しながら、 したがって、トゥガはローマの記念碑的な都市の側面を引き受けました。この点において、 それは、ヌミディアン王の下で、ローマ帝国の最初の世紀の間のマグレブ都市の代表的な例を構成します。
北アフリカの同様のサイトと比較して、 ローマ時代とローマ時代以前の都市トゥガの遺跡は驚くほど完全で、よく保存されています。その結果、 彼らは、ローマ時代の小さな地方の町での日常生活がどのようなものであったかを例外的な方法で示しています。
誠実さ（2009）
その境界内で、 ドゥッガの遺跡は保存されています、 全体として、 すべてのコンポーネントを備えたアンティーク都市のさまざまな時代の痕跡：記念碑的な中心部（国会議事堂、 フォーラム、 市場、 風の四角のバラ、 NS。）、 娯楽施設（劇場、 サーカス）と銭湯、 ローマ時代に先住民の基盤がどのように進化したかを明確に反映しています
信憑性（2009）
これらのモニュメントの保存状態も例外的です。考古学的遺跡の信憑性のレベルは非常に高く、1964年のヴェネツィア憲章の原則に従って実施されたため、過去1世紀にわたって修復活動や保護介入の影響を受けていません。しかし、 いくつかの例外があります。 1908年から1910年の間に再建されたLibyco-Punic霊廟の信憑性は、長い間議論の対象となってきました（ただし、この記念碑は独自の歴史を保持していると主張されるかもしれません）。
保護と管理の要件（2009）
歴史的建造物としての特定のリストから恩恵を受けている多くの記念碑に加えて、 ドゥッガの遺跡は、考古学的および歴史的遺産と伝統芸術（遺産コード）の保護に関する1994年2月24日の法律35-1994によって保護されています。 農地の保護に関する1983年11月11日の法律83-87により、 1990年4月23日の法律90-45および1996年11月25日の法律96-104によって修正され、完成しました。
ドゥッガの文化的遺跡とその景観の創造のために、ドゥッガの遺跡の境界に関する提案が国定記念物委員会に提出されました。サイトの保護および強化計画（PPMV）の開発に関する調査、 ヘリテージコードで定義されているように、 完成しました。この法的手段は、現場および周囲の200mの緩衝地帯で行われるすべての介入の管理を可能にするものとします。禁止されている活動または特定の条件下でのみ許可されている活動に加えて、 さまざまな実装メカニズムを定義します。 PPMVは、ドゥッガの遺跡の保存を保証し、そのすぐ近くの環境でのすべての最終的な変更の制御を可能にする管理ツールです。
