卓越した普遍的価値
簡単な合成
バルカン半島とアナトリアの間のボスポラス半島に戦略的に位置し、 黒海と地中海、 イスタンブールは続いて東ローマ帝国の首都でした、 オスマン帝国と政治史の主要なイベントに関連付けられています、 2年以上の宗教史と美術史 000年。街は金角湾（ハリス）に囲まれた半島にあり、 北の自然港、 東はボスポラス海峡、南はマルマラ海です。歴史的な半島、 かつてのビザンチウムとコンスタンティノープルが発展した場所、 古代の壁に囲まれていた、 5世紀初頭にテオドシウスによって最初に建てられました。
イスタンブールの卓越した普遍的価値は、何世紀にもわたるヨーロッパとアジアの出会いを反映した建築の傑作の独自の統合にあります。 そして、ビザンチンとオスマンの建築家の創造的な天才によって形成された比類のないスカイラインの中で。
イスタンブールの独特で特徴的なスカイラインは何世紀にもわたって構築され、広大なドームが6世紀の建築と装飾の専門知識を反映しているアヤソフィアを包含しています。 15世紀のファティコンプレックスとトプカピ宮殿-19世紀まで継続的に拡張されました。 SüleymaniyeモスクコンプレックスとSehzadeモスクコンプレックス、 チーフアーキテクトのシナンの作品、 16世紀のオスマン建築のクライマックスを反映して、 17世紀のブルーモスクと港の近くのニューモスクの細いミナレットは1664年に完成しました。
プロパティの4つのエリアは、考古学公園です。 歴史的な半島の先端にあります。スレイマニエモスク複合施設のあるスレイマニエ地区、 バザールとその周辺の自国の集落。ゼイレックモスク（元パントクレーター教会）周辺のゼイレック集落エリア、 かつてのブルケラナエ宮殿の遺跡を含む、テオドシアンの陸壁の両側に沿ったエリア。これらのエリアには、17世紀のブルーモスクを含む、歴代の帝国時代の建築上の成果が展示されています。 ソコルメフメットパシャモスク、 16世紀のシェザデモスク複合施設、 15世紀のトプカピ宮殿、 コンスタンティノープル競馬場、 バレンスの水道橋、 アヤソフィアのユスティニアヌス教会、 セントアイリーン、 KüçükAyasofyaモスク（聖セルギウスとバッカスの旧教会）、 アイリーン皇后によってジョンIIコムネノス家の下に設立されたパントクレーター修道院。 14世紀から15世紀にかけてのモザイクや絵画が飾られた、チョーラの聖救世主教会。とバスを含むさまざまな建物の種類の他の多くの例外的な例、 貯水槽、 と墓。
基準（i）：イスタンブールの歴史地区には、アヤソフィアなどのビザンチン時代とオスマン帝国時代のユニークな建築の傑作として認識されているモニュメントが含まれています。 これは、532-537年にトラレスのアンテミオスとミレトスのイシドロスによって設計され、1550-1557年に建築家シナンによって設計されたスレイマニエモスク複合施設です。
基準（ii）：歴史を通して、イスタンブールのモニュメントは建築の発展にかなりの影響を及ぼしてきました。 記念碑的な芸術と宇宙の組織、 ヨーロッパと近東の両方で。したがって、 6、 テオドシウス2世の650メートルの陸壁と2番目の防衛線 447年に作成され、 軍事建築の主要な参考資料の1つでした。アヤソフィアは、教会とその後のモスクの家族全員のモデルになりました。 コンスタンティノープルの宮殿や教会のモザイクは、東洋と西洋の両方の芸術に影響を与えました。
基準（iii）：イスタンブールは、さまざまな種類の建物の多数の高品質な例を通じて、ビザンチン文明とオスマン帝国の文明を独自に証明しています。 関連するアートワークを持つものもあります。それらは要塞を含みます、 モザイクやフレスコ画のある教会や宮殿、 記念碑的な貯水槽、 墓、 モスク、 宗教学校と風呂の建物。 Süleymaniye地区とZeyrek地区の主要な宗教的モニュメントの周りの伝統的な住宅は、オスマン帝国後期の都市パターンの例外的な証拠を提供します。
基準（iv）：この都市は傑出したモニュメントのセットです。 人類の歴史の非常に際立った段階を説明する建築的および技術的なアンサンブル。特に、 トプカピ宮殿とキャラバンサライのあるスレイマニエモスク複合施設、 マドラサ、 医大、 図書館、 お風呂の建物、 ホスピスと皇帝の墓、 オスマン帝国時代の宮殿と宗教施設のアンサンブルの最高の例を提供します。
威厳
イスタンブールの歴史地区には、19世紀と20世紀に大きな変化と劣化を免れ、碑文の時点ですでに国内法によって保護されていた都市の一部として、イスタンブールの卓越した普遍的価値を伝える重要な属性が含まれています。
Süleymaniye地区とZeyrek地区にある木造住宅。 碑文の時点で脆弱であると認識されていました。変化への圧力の脅威にもかかわらず、 それ以来、敷地内の材木構造を保全・強化するために多くの努力が払われてきました。地域内の社会構造の変化も、それらの構造の使用に影響を及ぼしています。都市構造は、メンテナンスの欠如と変化への圧力によって脅かされています。首都圏は、劣化した部分を復活させるために地域の修復を試みています。 Süleymaniye地区とZeyrek地区の復活は長いプロジェクトであり、長く注意深い清掃プロセスが必要です。 保存修復。スレイマニエコンプレックスは、その構造的および建築的完全性を保持しています。 化合物の商業部分のいくつかの小さな変更を除いて。ゼイレックモスク、 元々は全能者ハリストス教会、 いくつかの地震に苦しんでいます。
4つの歴史地区内の主要なモニュメントと考古学的遺跡の完全性はほとんど損なわれていませんが、管理計画がないために脆弱です。管理計画で、 関連当局による承認プロセス中ですが、 これは、すべての問題に対処し、サイト内の問題を徐々に解決することを目的としています。
イスタンブールの歴史地区の設定と街の際立ったシルエットは、開発に対して脆弱です。
信憑性
イスタンブールの歴史的地域の卓越した普遍的価値を正直に表現するモニュメントと地方の住宅の能力は、それらのデザインと材料の点で碑文以来、ある程度損なわれています。歴史的半島の設定での保存修復作業は、中央および地方自治体、ならびに法改正によって提供された資金で新しく設立された機関によって主導され、続いています。
歴史的な半島の設定と独特のスカイラインは、プロパティの卓越した普遍的な価値を表現し続けています。しかし、これを行うためのより広い海事環境の継続的な能力は、開発がスカイラインの眺めを妥協しないことを保証することに依存しています。
保護と管理の要件
イスタンブールの歴史地区は、国の保護法によって法的に保護されています。世界遺産を保護するための具体的な計画立法はありません。財産の保護と保全のための管理構造には、国の共有責任が含まれています（文化観光省文化財博物館総局、 敬虔な財団の総局）地方行政といくつかの州の機関。登録された建物や保護区での物理的介入や機能の変更については、保護評議会の承認を得る必要があります。
イスタンブールの文化および自然サイトのサイト管理局は、イスタンブールの世界遺産の管理計画プロセスを調整するために、2006年にイスタンブールメトロポリタン自治体内に設立されました。理事会の仕事は、諮問委員会と調整および監督委員会によってサポートされています。サイトマネージャーも任命されています。文化観光省の下に、トルコの世界遺産の管理問題を調整し、世界遺産条約と運用ガイドラインの実施のために関係当局と協力する部門も組織されました。
Zeyrekの最初の保護計画、 SuleymaniyeとLandWallsは、1979年と1981年に作成され、承認されました。世界遺産を含む新しい保護計画は、イスタンブール大都市圏評議会によって承認され、承認のために保護評議会に提出されました。トプカプ宮殿のある歴史的な半島の印象的なスカイライン、 アヤソフィアとスレイマニエは、計画措置によって保護されています。法的保護と管理構造は、資産の適切な保存を確実にするために適切です。政府は、欧州文化首都キャンペーンの一環として、サイト内の修復および保存プロジェクトに多額の資金を割り当てました。 文化観光省に加えて、 イスタンブール特別州政府の、 敬虔な財団の総局と地方自治体の年間予算。
変化と保存のバランスを見つけることは、歴史的地域では微妙な問題です。管理計画、 現在、関連する法律に準拠して、すべての利害関係者と協力して準備されています。 この問題に対処します。それは都市の交通と輸送計画に対処します、 都市再生戦略と観光管理、 また、建設およびインフラストラクチャプロジェクトが不動産の卓越した普遍的価値を尊重することを保証するための適切なフレームワークを提供します。また、保全のためのポリシーが含まれます、 修復とリハビリテーションの基準、 管理責任、 アクセシビリティ、 訪問者管理、 サイトの認識を高めるためのポリシー、 日常生活の質を高め、 危機管理、 意識向上とトレーニング。
