卓越した普遍的価値
簡単な合成
アルアインの文化遺産の連続財産、 そのさまざまな構成要素とそれが置かれている地域の文脈で、 砂漠地帯での古代の座りがちな人間の職業の証言を提供します。新石器時代から継続的に占領され、 この地域には、数多くの先史時代の文化の痕跡があります。 特に青銅器時代と鉄器時代から。アルアインは、オマーンとオマーンの間の古代の陸路の交差点に位置しています。 アラビア半島、 ペルシャ湾とメソポタミア。本質的に非常に多様で、 プロパティの具体的な要素には、円形の石の墓の残骸とハフィットとヒリの時代からの集落が含まれます、 井戸と部分的に地下のファラジ灌漑システム、 広範囲の防御に割り当てられたオアシスと泥レンガの構造、 国内および経済目的。建設と水管理におけるこの専門知識は、5千年の間農業の初期の発展を可能にしました。 今日まで。
基準（iii）：アルアインの文化的遺跡は、砂漠地域における先史時代の文化の発展に対する並外れた証言を提供します。 新石器時代から鉄器時代まで。彼らは持続可能な人間開発の存在を確立し、 ハンターや遊牧民の社会からオアシスの座りがちな人間の職業への移行を証言し、 そして今日までのこの文化の持続可能性。
基準（iv）：ハフィットの墓と建築遺構、 HiliとUmman-Narの文化は、アラビア半島の青銅器時代と鉄器時代の人間開発の例外的な例証を提供します。 aflajシステム、 早くも紀元前1千年紀に導入され、 砂漠地帯の水管理の証です。
基準（v）：アルアインのオアシスの遺跡と風景は証言しているようです、 非常に長い歴史の中で、 アラビア半島の北東にある文明の能力に、 特に原史時代には、 砂漠環境との持続可能で前向きな関係を発展させること。彼らは、水資源の持続可能な開発を確立して、緑豊かで肥沃な環境を作り出す方法を知っていました。
威厳
17の十分に識別されたコンポーネントで構成され、 アルアインの文化的遺跡は、オアシスの景観の発展に関連して先史時代と原史時代の文化の並外れた価値を表現するのに十分な完全性の連続した特性を形成します。提案されたサイトは十分に広いエリアをカバーしています、 そして、多くの多様な考古学的痕跡が含まれています、 これらは一般的によく保存され、適切に保護されています。ただし、整合性は体系的なインベントリによって強化されます。 そして、指名されたアンサンブルとその環境についてのより深い知識。原史時代から19世紀までのオアシスの歴史は非常に断片的なままであり、科学的に研究する必要があります。アンサンブルに近い環境は、砂漠に関連する風景を形成し、 山と既存のオアシス、 そしてこれは彼らの都市の側面にも当てはまります、 しかし、場合によっては、彼らの都会の環境は近くに時代錯誤的な要素を備えています、 現代の発展から生まれたもの（レジャーパーク、 近代的な建物、 道路とホテルのインフラストラクチャ、 NS。）。これらの開発が増殖して環境に悪影響を及ぼさないように、環境の完全性を注意深く監視する必要があります。
信憑性
アルアインの先史時代の遺跡、 特にハフィットとヒリのアンサンブル、 および関連する可動遺物、 高レベルの信頼性があります。最近発掘された遺跡のいくつかは、完全に本物である現在の建造物の痕跡を示しています。しかし、20世紀後半に発見されて以来、 それらを象徴的にするために、特定の円形の墓を再建する傾向がありました、 それは必然的に彼らの信憑性を制限します。鉄器時代にさかのぼるaflajシステムの存在が認証されました、 特にHili15 falajの場合、 これは、システムのすべてのユニットをそのまま表示します（カットアンドカバーセクション、 シャリーアと開いた水路）、保護と雨水の排水のための土嚢バリア以外の介入がなかった場所。アルアインのアフラジはすべて鉄器時代にさかのぼるわけではありません、 しかし、後の世紀を通してシステムへの新しい追加を含みます。最近の研究は、システムの継続性におけるいくつかのギャップを埋めました。より体系的な文書化に向けたさらなる努力は、今日のオアシスの基礎を形成するシステムとしてのそれらの信憑性の評価を支援します。
オアシスの建物と泥レンガ構造の修復作業、 1980年代以降に起こった、 物理的なファブリックの保存よりも優先される再構築によって支配されていました。この傾向は近年修正されており、 信憑性のより大きな尊重を確実にするために（形式で、 構造と材料）、 真正性への配慮がADACHによる保護活動の中核となっているためです。利用の観点からのオアシスの信憑性の条件は本質的に整っているようです、 国や地方自治体、農場主の努力として。一緒、 彼らはオアシスの継続的な繁栄を確実にすることを目指しています。しかし、 変化する経済が農業活動の維持に与える影響により、彼らの信憑性にもたらされる脅威、 変化する水供給と都市近郊の圧力を注意深く監視する必要があります。
保護と管理の要件
この物件は、2005年のアブダビ文化遺産局（ADACH）設立法、および2004年と2005年のオアシス保護法によって法的に保護されています。 アルアイン市の都市計画部門の建築規制では、4階以上、最大高さ20メートルの新しい建物の建設が禁止されています。プロパティ内のサイトとそのバッファゾーンは、ADACHによって管理されるインベントリに登録されています。 予備文化レビューも管理します。 首長国の環境影響評価プロセスの文化遺産コンポーネント。 2つの法案、 首長国レベルの保護法、 文化財の保存と管理、 および連邦考古学資源保護法、 どちらも政府機関によるレビューの最終段階にあります。これらの法律は、サイトの既存の保護フレームワークを改善します。
プロパティの保護は、プロパティの定義の複雑さを反映する多数のセクター別の取り決めによって提供されます。アブダビ文化遺産管理戦略は、アルアインの文化遺産に包括的な管理フレームワークを提供します。 19の行動計画からなる実施計画があります。 いくつかはすでに完了していますが、 ADACHのエンティティ戦略計画に通知しました。 ADACH Entity Strategic Planは、ローリングベースで再発行されたライブドキュメントです。 2010-14サイクルが完了しました。遺産管理戦略は現在見直され、更新されています、 特定のサイトの特定の管理計画やその他のプロジェクトを組み込む。 ADACHは、2012年2月にアブダビ観光局と統合され、アブダビ観光文化局（ADTCA）が設立されました。それ以来、戦略的政策の継続性を確保し、制度再編プロセス内の遺産資源の管理に関するマイルストーンを達成するための作業が続けられています。
サイト「アルアインの文化的サイト」の卓越した普遍的価値に関する声明のテキストに関する免責事項（Hafit、 ヒリ、 ビダービントサウドとオアシスエリア）、 アラブ首長国連邦
サイト「アルアインの文化的サイト」（Hafit、 ヒリ、 ビダービントサウドとオアシスエリア）、 アラブ首長国連邦、 注意すべきこと、 1999年5月15日の国連指令（ref.ST/CS/SER.A/29/Rev.1）によると、「ペルシャ湾」という用語は、 「Gulf」および「Shatt-al-Arab」は、すべての文書で参照および使用されるものとします。 アラビア半島とイランイスラム共和国の間の海域の標準的な地理的指定として事務局から発行された出版物および声明。
