卓越した普遍的価値
簡単な合成
ビューマリスの4つの城、 コンウィ、 カーナーボン、 ハーレックとそれに付随するグウィネズのコンウィとカーナーボンの要塞化された町、 ノースウェールズ、 ヨーロッパにおける13世紀後半から14世紀初頭の軍事建築の最高の例です。 それらの完全性を通して示されるように、 手付かずの状態、 組織化された国内空間の証拠、 そして彼らの中世の建築形態の並外れたレパートリー。
様式的に首尾一貫したグループとしての城は、聖ジョージのジェームズ（c。1230-1309）によって設計され、監督された中世の軍事建築の最高の例です。 イギリスの主任建築家のエドワード1世、 そしてその時代の最も偉大な軍事建築家。
広範で詳細な現代の技術、 ソーシャル、 と城の経済文書、 カーナーボンとコンウィの隣接する要塞化された町の存続、 それらを中世史の主要な参考資料の1つにしています。
ビューマリスとハーレックの城は、特徴的な13世紀の二重壁構造と中央の計画を組み合わせた方法でユニークな芸術的成果です。 そしてそれらのプロポーションと石積みの美しさのために。
基準（i）：ビューマリスとハーレックは、13世紀後半の軍事建築の特徴である二重壁の同心構造と、高度に調和した中央計画を組み合わせ、プロポーションと石積みの美しさの点で、ユニークな成果を表しています。これらは、セントジョージのジェームズの傑作です。 王の主任建築家であることに加えて、 1290年から1293年までハーレックの領事でした。
基準（iii）：グウィネズの古代公国の王立城は、この王立委員会が完全に文書化されている限り、中世の建設に対する独特の証言を持っています。コルビンのテイラーによるアカウント（編）、 王の作品の歴史、 ロンドン（1963）、 労働者の出身を特定し、 イギリスのすべての地域から連れてこられた人、 サイトでの採石石の使用について説明します。それらは建設工事の資金調達を概説し、労働者と人口の日常生活の理解を提供し、したがって中世の歴史の主要な参照の1つを構成します。
基準（iv）：グウィネズの城と要塞は、ヨーロッパにおける13世紀後半から14世紀初頭の軍事建築の最高の例です。彼らの建設、 1283年に始まり、1294年のマドッグapルウェリンのウェールズの蜂起によって時々妨げられました。 カーナーボンでは1330年まで、ビューマリスでは1331年まで続いた。彼らは最小限の修復を受けて提供しているだけです、 手付かずの状態で、 中世の建築形態の真のレパートリー：甕城、 跳ね橋、 要塞化された門、 シケイン、 リダウト、 ダンジョン、 塔とカーテンウォール。
威厳
個々の城は、計画の一貫性を備えた高度な整合性を備えています。 革新的なデザインと建設の品質は衰えていません。
エドワード1世の4つの城のシリーズ全体には、敷地境界内にすべての中世の防御構造（城と町の壁）が含まれていますが、計画された集落やウォーターフロントは含まれていません。すべての防御属性は境界内にありますが、町は防御の不可欠な部分であったため、 行政上および経済上の取り決め、 そして彼らの水辺の位置は彼らの防衛と貿易に貢献しました、 属性の全範囲が狭い境界を超えて広がっていることがわかります。
海岸の風景と各城の本質的な関係は損なわれず、2つのケースでは、城と町の密接な相互関係が現在の都市景観の顕著な特徴であり続けています。境界の再評価を検討することもできますが、 より広い景観設定を保護する必要があります。現在、 緩衝地帯はありませんが、各城の「基本的な設定」と「重要な景色」が管理計画で定義されています。
潜在的な脅威は、城の町/陸側での思いやりのない開発から来る可能性があります、 だけでなく、城の設定内の沿岸または沖合の開発から。過去には、これらは重要な問題ではありませんでした。後背地との関係が損なわれないように、城の設定を保護する必要があります。
信憑性
19世紀後半にカーナーボンで再建されたにもかかわらず、4つの中世の城すべてと2つの町の城壁回路の信憑性は維持されています。過去100年間、城と町の城壁の保護は、発見された保護の哲学に従って行われてきました。 最小限の介入または侵入的な変更が発生しました。計画、 形、 城の材料と構成要素の特徴はほとんど変更されていません。彼らはまだ明らかに中世の建築形態の幅広いレパートリーを表示しています：甕城、 跳ね橋、 要塞化された門、 シケイン、 リダウト、 ダンジョン、 塔とカーテンウォール。
CaernarfonとConwyの町の壁は変更されておらず、関連する町並みにほぼ完全に囲まれたエンティティを提供しています。
ハーレックの平原での開発とカーナーボンでのいくつかの新しい開発を除いて、4つの城の全体的な設定はほとんどそのままであり、したがって、それらは非常に明確に規模を提示する能力を保持しています。 防御力と威圧的な存在感。
保護と管理の要件
英国政府は、個々の場所や建物の法定保護、および空間計画とガイダンスによって、世界遺産の資産を保護しています。 4つの城と2つの町の城壁回路は、国の重要な記念碑としての法定スケジュールと、現在の保全原則に従って政府内の関連する保全団体によって維持されている「後見記念碑」によって保護されています。 4つすべてがローカルプランによって保護されています。 定期的に見直される計画ガイダンスとその世界遺産管理計画。ハーレックはスノードニア国立公園内にあり、4つすべてが城と城壁のすぐ近くをカバーする保護地域内にあります。それらのより広い設定は「必須設定」として定義されており、主要なビューは保護されています。境界の評価は、管理計画のレビュープロセスの一部として行われます。
これらの対策を組み合わせることで、城は、城やその設定に影響を与える可能性のある開発に対する厳格な管理の対象となることが保証されます。海岸線管理計画と環境庁の洪水リスク評価は、海岸侵食や思いやりのない海岸開発からサイトを保護するのに役立ちます。 したがって、重要な海岸の景色と視線をそのまま維持します。
観光と訪問者の管理は、ウェールズ政府の歴史的環境戦略によって指示され、促進のための政策を含む世界遺産管理計画を通じて実施されます。 アクセス、 解釈と訪問者の管理。
世界遺産運営グループ、 これには、サイト所有者の参加が含まれます。 地方自治体、 政府と一般市民、 保全を確実にする管理計画の実施に責任があり、 開発管理、 教育的使用と公共のアクセシビリティは維持されます。
