卓越した普遍的価値
簡単な合成
アステカ人は、テスココ湖の小さな島に帝国の首都となるものを建てました。 メキシコの谷で。スペインの征服者がテノチティトランに到着した時からの証言、 アステカ帝国の首都、 多数のカヌーが点在する五大湖と島の都市の存在を説明し、 塔や要塞のような礼拝堂がたくさんあり、すべて白く光っています。征服したスペイン人はテノチティトランの島の都市を破壊し、それを取り巻く湖を排水し始めました。
彼らはニュースペインの首都を建設しました、 メキシコシティ、 「宮殿の街」、 ヒスパニック以前の都市の廃墟で、 先住民の職人や労働者の介入によってわずかに変更されたヨーロッパのモデルに従って、 ヒスパニック以前の都市を構成していた運河や川の影響を受けました。独立したメキシコは同じ場所に首都を維持し、今日私たちに残されている建築のパリンプセストにその文体の影響を加えました。
14世紀から19世紀にかけて、 テノチティトラン、 そしてその後、 メキシコシティ、 建築の発展に決定的な影響を及ぼし、 記念碑的な芸術と宇宙の使用は、最初はアステカ帝国で、後にニュースペインで行われました。テンプロマヨール（本堂）の記念碑的な複合施設は、絶滅した文明のカルトを非常に目撃しています。 一方、大聖堂とパレスオブファインアーツは植民地時代の19世紀後半の建築の例です。ニュースペインの首都、 そのチェッカーボードのレイアウトが特徴で、 その広場と通りの規則的な間隔、 そしてその宗教建築の素晴らしさは、新世界におけるスペイン人の入植地の代表的な例です。記念碑、 現代の都市の集積の中心に位置する建物やサイトのグループは、何世紀にもわたってこの地域を支配してきたこの都市の起源と成長を十分に示しています。
ソチミルコの湖沼風景、 市の南28kmに位置し、 メキシコシティ盆地のラグーンでの伝統的なヒスパニック以前の土地利用を思い出させる唯一のものです。小さな運河のネットワークの真っ只中に、 ソチミルコの残りの湖（テスココの水はけの良い湖の南の腕）の端にあり、 いくつかのチナンパまたは「フローティング」ガーデンはまだ見つかります。この半自然の一部、 半人工的な景観は現在、「生態保護区」となっています。
基準（ii）：14世紀から19世紀まで、 テノチティトラン、 そしてその後、 メキシコシティ、 建築の発展に決定的な影響を及ぼし、 記念碑的な芸術と宇宙の使用は、最初はアステカ王国で、後にニュースペインで行われました。
基準（iii）：大ピラミッドの前に建てられた5つの寺院の廃墟で、 特にコヨルシャウキの巨大な一枚岩、 これは、古い宇宙進化論の終わりとウィツィロポチトリの出現を象徴していました。 アステカの部族の神、 テンプロマヨールの記念碑的な複合施設は、絶滅した文明のカルトを非常に目撃しています。
基準（iv）：ニュースペインの首都、 チェッカーボードのレイアウトが特徴で、 その広場と通りの規則的な間隔、 そしてその宗教建築の素晴らしさ（大聖堂、 サントドミンゴ、 サンフランシスコ、 サンジェロニモ、 など）と市民建築（マルケスデジャラルデベリオの宮殿）、 新世界におけるスペイン人の入植地の代表的な例です。
基準（v：環境変化の影響下で脆弱になった、 ソチミルコの湖沼の風景は、スペインによる征服前のメキシコシティ盆地のラグーンでの伝統的な地上占領を思い起こさせる唯一のものです。
威厳
歴史的中心部を越えて、 メキシコシティの現代的なメトロポリタンエリアの都市のスプロール現象は、かつて首都が占領していた島をはるかに超えて成長しました。 谷のほぼ全体を埋め、ソチミルコのチナンパの残骸を完全に飲み込みます。
変化は、2つの遺産地域の歴史の重要な部分でした。しかし、 これらの変更のすべてが、全体的な構造と機能の整合性に影響を与えているわけではありません。 メキシコシティの歴史的中心部の経済的および宗教的中心性とソチミルコの伝統的な農業生産システム。両方の領域で、過去と現在が常に同時に表示されます。メキシコシティの歴史的中心部にあるテンプロマヨール（アステカ本堂）での最新の考古学的発見は、ヒスパニック以前の都市の理解にさらに貢献しています。
しかし、 メキシコシティの歴史的中心部とソチミルコの完全性は、その場所の地質学的条件に由来する脅威に対して脆弱です。脅威は主に開発圧力によってもたらされますが、 土地利用への変更、 放棄と汚染。これらの脅威にもかかわらず、 プロパティは、その卓越した普遍的な価値を伝え、開発のさまざまな段階に証言を提供するためにすべての要素を維持し、 特に7世紀近くの文化の収束。
信憑性
メキシコシティの歴史的中心部の信憑性の条件は、デザイン、 材料、 技量と景観と遺産の建物の関係-多様な時代の代表、 影響と建築様式-オリジナルであるか、材料と構造の一貫性を維持する程度に維持されています。さらに、 この地域の都市グリッドは、植民地モデルと一致し続けています。 これは、アステカの首都の構造に基づいていました。 したがって、時間の経過とともにグリッドのメンテナンスを確保します。使用と機能が維持され、 これらの条件は、歴史的建造物の居住的使用の減少や、特定された属性を損なう可能性のあるその他の使用によって脅かされていますが。これらの真正性の条件を維持するために、 規制措置の実施とメカニズムの保護は、歴史的中心部の進化にもかかわらず、その使用と機能および特徴が維持されることを保証するために実施されます。統合的な都市政策は、サイトの放棄を止め、活性化を確実にするために進歩しています。
チナンパは例外的な農業システムであり、 環境要因と人間の創造性の組み合わせに基づいています。浅い湖にある人工の島々は、世界で最も生産的で持続可能な農業システムの1つです。この生産性、 チナンパが年間に生産する作物の数と播種面積の単位あたりの効率の両方で、 この作業集約型システムが何世紀にもわたって存続しなければならなかった優れた能力を説明します。チナンパシステムは、新しい農業技術の導入により非常に脅威にさらされています。 その地域での過剰な地下水抽出、 放棄、 開発圧力と汚染。チナンパシステムの状態がさらに侵食されないようにするために、持続可能な保全と管理の方針を実施する必要があります。
保護と管理の要件
メキシコでは、連邦当局は、 州および地方レベルが協力して特定し、 守る、 保存、 遺産を復元し、新しい世代に伝えます。メキシコシティ歴史センターの場合、連邦レベルでの責任は国立人類学歴史研究所（INAH）と国立美術研究所（INBA）にあります。 市と地区の政府と共有する責任。ヒストリックセンターでは、ヒストリックセンターの保護と管理活動を支援するために、ヒストリックセンターの権限（Autoridad delCentroHistórico）とヒストリックセンター信託基金（FideicomisoCentroHistóricodelaCiudaddeMéxico）が設立されました。
ソチミルコは文化的な世界遺産の一部を形成していますが、国レベルでは保護された自然地域でもあります。 これは環境省の管理への関与につながります、 これは、連邦政府の天然資源委員会を通じて行動します。
どちらのエリアにも管理計画があります。定義された計画ツールの持続可能な実装と、保全と管理へのリソースの割り当ては、資産の卓越した普遍的価値を長期的に確実に保全するために必要な手段です。ソチミルコの場合、 メキシコシティの市政府は2012年12月11日に法令を発表しました。 その中で「ソチミルコの人類の自然と文化遺産のゾーンの権威、 トラウアクとミルパアルタ」が作成されました。管理の分野での優先行動を特定するために、サイトは包括的に分析されています。 泉や運河からの水の保全と再生、 チナンパゾーンの回復、 水域に隣接する地域に着陸し、歴史的建造物地域の保護として、 社会への参加を考えると、 文化的、 生態学的および学術的側面。
