卓越した普遍的価値
簡単な合成
これらの2つの城は、影響力の交換を示し、ビザンチン時代の近東の要塞建築の進化を記録した最も重要な例を表しています。 十字軍とイスラム時代。 Crac des Chevaliersは、1142年から1271年にかけて、エルサレムの聖ヨハネ騎士団によって建設されました。13世紀後半にマムルークによってさらに建設され、 十字軍の城の最も保存状態の良い例の1つにランクされています。カラットサラーエルディン、 部分的に廃墟になっているにもかかわらず、 10世紀のビザンチン時代の特徴を保持し、 12世紀後半のフランク人の変容と、アイユーブ朝（12世紀後半から13世紀半ば）によって追加された要塞。どちらの城も、重要な防御位置であった高い尾根にあります。
周囲の風景を支配し、 Crac desChevaliersとQal'atSalah El-Dinの2つの城は、十字軍時代に関連する要塞建築の優れた例です。それらの構造の質と歴史的な層序の存続は、軍事占領の各段階の特徴を通して防御技術の交換を示しています。
基準（ii）：城は、要塞システムの重要な発展を表しています。 これはヨーロッパのかなり受動的な防衛システムとは実質的に異なっていましたが、 そしてそれはまたレヴァントの城の発展に貢献しました。近東で生き残った城の中で、 プロパティは、影響の交換を示し、この分野での進化を文書化する最も重要な例の1つを表しています。 これは東と西の両方に影響を及ぼしました。
基準（iv）：建築の歴史において、 クラック・デ・シュヴァリエは、十字軍時代の城の最も保存状態の良い例として取り上げられています。 また、特に軍事命令の文脈では、中世の城の原型と見なされています。同様に、 カラットサラーエルディン、 部分的に廃墟になっているにもかかわらず、 まだこのタイプの要塞の優れた例を表しています、 建設の質と歴史的層序の存続の両方の観点から。
誠実さ（2009）
どちらの城も丘の頂上にあり、周囲の風景を視覚的に支配しています。緩衝地帯でのいくつかの望ましくない介入は別として、 周囲の完全性はよく保存されています。違法建築（一部の家、 城の近くに建てられたレストランやホテル）は取り壊されます。ケーブルカーや野外劇場の計画もありますが、 これは、景観の完全性と調和していません。
信憑性（2009）
クラック・デ・シュヴァリエは、フランス委任統治領中に限定的な修復の対象となりました。 一方、地元の村人による比較的最近の追加は削除されました。中世の建造物は堆積した土から解放されました。全体として、それはその信憑性を十分に保持しています。
Qal'at Salah El-Dinは孤立した地域にあり、ここ数世紀は何の変化もありませんでした。部分的に廃墟になりました、 現在は遺跡です。ある程度の修復が行われています。例えば、 アイユーブ朝の宮殿の正門は1936年に復元されました。 元の構造を模倣します。このタイプの修復は現在放棄されていますが、 そして主な重点は統合と保全にあります。全体として、 要塞はその歴史的な状態と信憑性を保持しています。
保護と管理の要件（2009）
プロパティは、シリア古物法（第222号、 1999年に改訂）および地方行政省の法律（1971年15月）によって。地方行政省は、古物博物館局（DGAM）および地方自治体と協力してその保護に貢献しています。
DGAMは、遺産の保護を担当する機関であり、城の維持と手入れのための資金は、その年間予算から保証されています。各城には個別の管理システムがあり、 地方自治体と協力してDGAMが共同で組織した。クラック・デ・シュヴァリエの場合、 管理システムには、アルホスンの村が含まれます。 カラット・サラー・エルディンの場合、 DGAMは、地方の首都ラタキエにある部門と協力しています。
碑文の時、 DGAMは、シリアの城の統一された管理システムを可能にするために統合される新しい規制を備えた新しい管理構造を採用する過程にありました。クラック・デ・シュヴァリエの東斜面を近くの近代都市の開発から保護する必要があります。城の近くの不規則な建物を確実に取り除くために必要な行政手続きが始まりました。
