卓越した普遍的価値
簡単な合成
ブトリント、 アルバニアの南に位置し、近代都市サランダから約20km。 考古学の組み合わせによって作成された特別な雰囲気を持っています、 地中海のモニュメントと自然。後背地で、それは例外的な文化的景観を構成します、 何世紀にもわたって有機的に発展してきました。ブトリントは、地中海地域のほとんどの歴史的景観の遺産価値を低下させたタイプの積極的な開発から逃れました。それは考古学と自然の非常にまれな組み合わせを構成します。プロパティは、地中海の歴史の縮図であり、 紀元前50000年からの職業で、 その最も早い証拠で、 19世紀まで。先史時代の遺跡はブトリントの核内で確認されています、 ブトリント湖とビヴァリ海峡の水に囲まれた小さな丘、 だけでなく、そのより広い領域で。紀元前800年からローマ人の到着まで、 ブトリントはギリシャ文化の影響を受けました、 「ポリス」の要素を持ち、ハオニアの部族によって定住しています。紀元前44年、ブトリントはローマの植民地になり、埋め立てられた湿地帯でかなり拡大しました。 主にVivariChannelを越えて南にあります。 水道橋が建設された場所。 5世紀に、ブトリントは聖公会の中心地になりました。それは強化され、かなりの初期キリスト教の建造物が建てられました。放棄の期間の後、 ブトリントは9世紀にビザンチンの支配下で再建されました。ブトリントとその領土は、14世紀にアンジェビン、そしてベネチアの支配下に置かれました。エピラスのデスポットによる、そしてその後のオスマン帝国によるいくつかの攻撃は、ブトリントの防御活動の強化と拡大につながりました。 19世紀の初めに、 ビヴァリ海峡の河口にあるブトリントの防御システムに新しい要塞が追加されました。それはアリパシャによって建てられました、 ブトリントとその地域を最終的に放棄されるまで支配していたアルバニアのオスマン帝国統治者。
要塞は、ギリシャの植民地時代から中世までの建設のさまざまな段階を証明しています。最も興味深い古代ギリシャの記念碑は、かなりよく保存されている劇場です。古キリスト教時代の主な廃墟は洗礼堂であり、 キリスト教の文化的ニーズに適応した古代ローマの記念碑。その床には美しいモザイク装飾が施されています。古キリスト教の大聖堂は9世紀に再建され、遺跡は構造の分析を可能にするために十分に保存されています（翼廊と外側の多角形の後陣を備えた3つの身廊）。
基準（iii）：ブトリントの自然環境の進化は、中世の終わりに都市の放棄につながりました、 その結果、この遺跡は、現代のアルバニアの領土における古代および中世の文明の貴重な証拠を提供します。
威厳
プロパティは、その卓越した普遍的な価値を表す属性のかなりの割合を含めるのに十分なサイズ（200ヘクタール）です。埋葬された遺跡、 立っている遺跡や歴史的建造物は十分に無傷です。世界遺産のブトリントは、開発や怠慢による悪影響をあまり受けていませんが、 脆弱性があります、 季節的な水位の上昇など、 保存作業と発掘調査のより良い調整の必要性、 植生の成長、 いくつかのモニュメントの構造的不安定性。現代の開発からのいくつかの圧力もあります、 道路や物件周辺の都市拡大を含みます。それにもかかわらず、 ブトリントは今でも古代および中世の都市の占領を保存する優れた事例です。周囲の風景は、ブトリントの過去の都市の変化の背景を提供します。
信憑性
世界遺産のブトリントの信憑性は、生き残ったモニュメントで変化する人間の環境との相互作用を観察できる場所での優れた保存に関連しています。 地下の考古学と周囲の風景。 1924年以来行われている修復と保存作業の質は高いです。その後の介入は、1964年のヴェネツィア憲章に定められた現代の基準を順守しました。
保護と管理の要件
ブトリント国立公園は、1948年に保護された記念碑の国家遺産リストに登録されました。現在、 考古学的モニュメントの保護と保全は、文化遺産法によってカバーされています。ブトリント湿地の自然の価値は、2002年のラムサール条約によって認められました。2005年には、 保護地域法に基づき、 ブトリントは86km²をカバーする国立公園として宣言されました。国立公園は、世界遺産の緩衝地帯として機能します。国立公園、 文化大臣と専門スタッフが議長を務める理事会があり、 世界遺産の資産の管理を担当しています。国立文化記念碑研究所と考古学研究所がすべての研究に責任を負っています。 発掘と建築および考古学的遺跡の統合。
ブトリントはいくつかの脆弱な側面を示しています。これらの脆弱性は、長期的には資産の完全性を脅かす可能性があります。完全性と信頼性への脅威を回避するために、 脆弱性の監視と管理は、考古学と記念碑に関するブトリントの管理計画における重要な問題です。管理計画は、プロパティと国立公園をカバーする他の計画と調和させる必要があります。
