卓越した普遍的価値
簡単な合成
コロンビアの北海岸、カリブ海に面した保護された湾に位置し、 カルタヘナデインディアスの街は、南アメリカで最も広範で最も完全な軍事要塞システムの1つを誇っています。街の戦略的な場所のため、 16日の軍事建築のこの著名な例、 17世紀と18世紀は、カリブ海の最も重要な港の1つでもありました。カルタヘナの港–ハバナとサンファンと共に、 プエルトリコ–西インド諸島のルートに不可欠なリンクであり、したがって世界の探検の歴史と素晴らしい商業海上ルートの重要な章でした。植民地時代の城壁に囲まれた街の狭い通りには、市民がいます。 美しさと結果の宗教的および住宅の記念碑。
カルタヘナは、数世紀の間、「新世界」の支配を争う主要なヨーロッパの大国間の対立の焦点でした。防御的な要塞は1586年にスペイン人によって建設され、18世紀に強化され、現在の次元にまで拡張されました。 多数のベイサイドチャネルとパスによって提供される自然防御を最大限に活用します。要塞の初期のシステムには、都市の囲い壁が含まれていました。 ボカグランデの峠の入り口にあるサンマティアスの要塞港、 そしてサンフェリペデルボケロンの塔。港のすべての自然の峠は、最終的には要塞によって支配されました：サンルイスとサンホセ、 サンフェルナンド、 ボカチカ（南西海峡）のサンラファエルとサンタバーバラ。サンタクルーズ、 湾の内部周辺のサンファンデマンサニージョとサンセバスティアンデパステリージョ。そして、東の街を支配し、カブレロ地峡へのアクセスを保護する岩の岩山にある恐ろしいカスティージョサンフェリペデバラハス。街の防御壁の保護セキュリティの中には、歴史的中心部の3つの地区があります。 カルタヘナ大聖堂の場所、 サンペドロクラベール修道院、 審問の宮殿、 政府の宮殿と裕福な人々の多くの素晴らしい住居。サンディエゴ（またはサントトリビオ）、 中産階級の商人や職人が住んでいた場所。とゲッセマニ、 かつては都市の経済活動の多くを支えた職人や奴隷が住んでいた郊外の地区。
基準（iv）：カルタヘナは、16番目の軍事建築の著名な例です。 17日 そして18世紀、 新世界で最も広範で、最も完全なものの1つです。
基準（vi）：カルタヘナ、 ハバナとサンファンと一緒に、 プエルトリコ（すでに世界遺産リストに登録されています）、 西インド諸島のルートに不可欠なリンクでした。プロパティは、世界の探検と素晴らしい商業海上ルートの一般的なテーマに適合します。
威厳
港の境界内で、 要塞と記念碑のグループ、 カルタヘナ、 すべての建物にあります、 その卓越した普遍的価値を表現するために必要な構造と空間。 192.32ヘクタールのプロパティは、プロパティの重要性を伝える機能とプロセスの完全な表現を適切に保証するのに十分なサイズです。 そしてそれは開発および/または怠慢の悪影響に苦しむことはありません。
信憑性
ポートを構成するコンポーネント、 要塞と記念碑のグループ、 カルタヘナ、 場所と設定の点で本物であり、 フォームとデザイン、 と材料と物質。プロパティは、16日のスペインの軍事建築の例外的な例を構成します。 17世紀と18世紀、 そして、既存の要塞工事は、この時代の最も重要な軍事技術者のいくつかの本物の例のままです、 フアン・バウティスタ（ジョヴァンニ・バッティスタ）アントネッリを含む フアン・デ・エレーラ・イ・ソトマヨール、 アントニオデアレバロ、 IgnacioSalaとJuanBautistaMacEvan。
この生きている都市とその周辺の港とモニュメントに、時間の経過とともにいくつかの変化が起こりました。 特に開発と観光の増加に関連しています。市内で改修およびインフラプロジェクトが開発されているか、開発中です。 その中には、「トランスカリブ」として知られる新しい都市交通システムがあります。これらの変更は、プロパティの信頼性を脅かす可能性があります。観光の影響による用途の変化も、機能の信憑性と場所の精神に悪影響を与える可能性があります。ボカチカ海峡での浚渫作業は、要塞の危険因子を構成します。
保護と管理の要件
港の所有権、 要塞と記念碑のグループ、 カルタヘナ、 個人間で共有され、 機関、 ローマカトリック教会と国および地方自治体当局。歴史的中心部は、1959年の法律第163号の規定に基づいて国定記念物として宣言されました。財産を保護するための他の法的文書には、1924年の法律第32号（カルタヘナの記念碑の保存と強化）が含まれます。 1932年法律第11号（歴史的記念物と観光に関する委員会）; 1940年法律第5号（国定記念物に関する法律）; 1945年の法律第49号。 1963年の法令264（1959年の法律第163号を規制する）; 1999年法律第397号（文化に関する一般法）;および2008年法律第1185号（介入には文化省の事前承認が必要です）。地方レベルでは、 2001年の法令977は、領土管理計画（Plan de Ordenamiento Territorial、 ポット）、 歴史的中心部に捧げられたセクションがあります。プロパティの管理に関係する組織は次のとおりです。 全国レベルでは、 文化省、 遺産の方向性、 文化財の保護に関するグループ、 と国定記念物評議会。と、 地方レベルでは、 計画長官（カルタヘナ地区政府）、 カルタヘナの遺産と文化研究所（IPCC）、 公共改善学会、 カルタヘナ歴史センターの法人。地方レベルでは、公的機関と非政府機関の間で機能の特定の重複があります。 その結果、管理システムがかなり複雑になることがあります。 304.09ヘクタールの緩衝地帯（「影響ゾーン」）があります。
プロパティの卓越した普遍的な価値を長期にわたって維持するには、以下を完了する必要があります。 承認、 カルタヘナの歴史的中心部の特別保護および管理計画（PEMP）を採用および実施する。要塞システムのすべての要素の区切りを完了する。壁のアンサンブルと要塞都市の保全のために特定された優先措置を実施する。防御壁と隣接する要塞の介入と監視の体系的な計画を定義して実施する。カルタヘナ湾のユニークな自然環境に可能な限り最高の保護を提供し、 条例が現代の建設の高さを制限するであろう広い領域を作成する。住宅および観光関連の活動を強化し、 建物での不適切な使用を変更し、歴史的中心部とその「影響範囲」で戦略的プロジェクトを開発する。そしてその介入を確実にする、 Bocachica水路浚渫および「Transcaribe」プロジェクトに関連するものを含み、 卓越した普遍的価値を妥協しないでください。 プロパティの信頼性と整合性。使命と機能の明確化、および多様な社会的アクター（公式および非政府グループ）間のより明確な作業が望ましいでしょう。 それらの間の対話と共通の仕事を強化するため。
