卓越した普遍的価値
簡単な合成
石畳の長方形のマーケット広場の周り、 ブリュッセルのラグランプラス、 12世紀にさかのぼる最も初期の書面による参照、 地方自治体と公爵の権力を象徴する建物が特徴です。 と企業の古い家。建築の宝石、 それは、西洋文化の建築様式と芸術様式の折衷的な融合の例外的で非常に成功した例として立っています。 これは、この重要な政治および商業の中心地の活力を示しています。
グランプラスは、特にブリュッセルの成功を証明しています。 北欧の商店街、 その繁栄の絶頂期に、 1695年にルイ14世の軍隊によって与えられた恐ろしい砲撃から上昇しました。3日で破壊され、 中世の街の中心部は、市の治安判事の監督の下で行われた再建キャンペーンを受けました。 実装のスピードだけでなく、壮観でした。 だけでなく、その装飾的な富と建築の一貫性によって。今日、グランプラスはフランスの大砲によって破壊された広場の忠実な反映であり、現代的なスタイルで再建するのではなく、以前の栄光に都市を復元することを選択したブリュッセルのブルジョアの権力と誇りの象徴的な意図を証明しています。 他の場所で一般的に見られる傾向。
ブラバントゴシックの頂点、 オテルドヴィル（市庁舎）、 その鐘楼によって強調され、 グランプラスの最も有名なランドマークです。 15世紀初頭に建てられ、 建物は部分的に砲撃を免れ、時間の経過とともにいくつかの変化を遂げました。その装飾プログラムは、主に19世紀後半に実施された修復キャンペーンによるものです。それに直面して、 王の家、 歴史主義者の静脈で再建され、 アンサンブルに完全に統合されています。その標高は、砲撃前のゴシック様式の建物と一致しており、19世紀に提唱された記念碑の文脈保護の理想を著しく証明しています。王の家は何十年もの間市立博物館によって占領されてきました。公権力を象徴するこれらのモニュメントの両側には、強力な企業が住む家がありました。それぞれが異なりますが、非常に短い時間で構築されました。 それらは17世紀後半のバロック建築を顕著に示しています。 切妻と装飾の特異な処理で、 時々フレット、 時にはもっと古典的です。各家には名前と特定の属性があり、 金で高め、 その居住者のステータスを彷彿とさせる。これは教会やその他の礼拝所のない広場の珍しい例であることに注意してください。 これは、その商業的および管理的性質を強調しています。
基準（ii）：グランプラスは、この地域の文化と社会を特徴付ける建築と芸術のスタイルの折衷的で非常に成功したブレンドの優れた例です。
基準（iv）：その建築の性質と品質、および公共のオープンスペースとしての卓越した品質を通じて、 グランプラスは、繁栄の最盛期にある北ヨーロッパの大成功を収めた商業都市の進化と成果を例外的な方法で示しています。
威厳
ブリュッセルのグランプラスは、場所の面で完全性の条件を満たしています、 サイズ、 と機能、 建築表現に関しても同様です。
何世紀にもわたって、 場所はその形を保持しています、 コヒーレンスとそれを特徴付ける本質的にゴシックとバロックの属性。これは、17世紀後半に再建された下層市場を反映しており、1695年の恐ろしい砲撃に続く急速な再建キャンペーン中に広場の調和を維持し、以前の広場を取り戻すことができるよう当局が進んでいることを証明しています。アスペクトと素晴らしさ。これらは、1840年から歴史主義的なスタイルで市が組織した修復キャンペーン中および最近の作戦中の最優先事項でした。市役所は今でも地方自治体のサービスのかなりの部分を収容しています。鐘楼で飾られ、 それは正方形の最も象徴的な要素です、 ローワータウンの風景を支配します。古いギルドハウス、 少なくとも彼らのファサード、 ルネッサンス様式またはバロック様式の特定の建築属性を保持し、 機能が変わって、お店に変身することも多いですが。さまざまな家の中の元の構造の保存の程度は大きく異なります。ある場合には、 18世紀以降、ほとんど変更は加えられていません。 他の人はより根本的に変換または近代化されています。グランプラスとその建物はすべて、その完全性の維持を保証する遺産保護措置の恩恵を受けています。
グランプラスのサイズは定義上制限されているため、 歴史的なローワータウンに対応するそのすぐ近くは、緩衝地帯に含まれています。この周囲、 「聖なる島」とも呼ばれ、 プロパティへのアプローチとして機能します。その中世の形態は部分的に保存されています、 しかし、19世紀と20世紀にいくつかの島が変貌しました。ギャルリ・ロワイヤル・サン・ユベール（建築家A. Cluysenaar、 1847）、 Gallerie Bortier（建築家A. Cluysenaar、 1848）、 ブリュッセル証券取引所（建築家LP Suys）の内部は、中央大通りやゼンヌ川のアーチ型天井のキャンペーンと現代的です。 この地域は、商業や観光の強い圧力にさらされており、歴史的な都市構造と建築的特徴を維持するために特別な注意が必要です。
信憑性
グランプラスの信憑性、 12世紀にさかのぼる最も古い参照、 否定できない。何世紀にもわたって進化し、1695年の砲撃後に再建されました。 グランプラスは過去3世紀にわたってその構成を維持してきましたが、 実質的に変更されていません。
市役所の信憑性、 18世紀のゴシック様式のコンポーネントをそのまま保存し、視認性を高めます。 材料の両方の観点から確立され、 スタイルと機能。広場の周りの個々の建物のほとんどは、同じ程度にそれらの信憑性を保持しています、 一部のインテリアは根本的に変更されていますが。広場の主な参照期間は17世紀の終わりですが、 信憑性の概念は、19世紀の終わりに開始された歴史主義者の修復キャンペーンの観点からも検討する必要があります。 歴史的文書に基づいて、 全体の一貫性とその豊かな装飾を強化しようとしました。市庁舎の彫像とその内装は、当時再建されました。この文脈において、私たちは王の家の取り壊しと再建を認識しなければなりません。 かつてのパンホールの敷地内にある、 歴史的文書、特に1737年のF. J.ロンズの彫刻に基づいてこの時期に復元されたいくつかの家の。ゴベルタンゲ石灰質砂岩（またはブルクセリアン）またはユーヴィル石の石造りのファサード、 彫刻された装飾品、 と木工、 一般的にこの文脈で再現されました、 元の素材と形状を考慮に入れます。世界遺産に登録されて以来、 各家の形態学的研究は市によって実施されました、 また、建物の構造物や古い内部部品を確実に保護するために、追加の保護対策が講じられています。グランプラスの舗装された基礎も、特別な法的保護の恩恵を受けています。
保護と管理の要件
グランプラスのすべての建物は、モニュメントとしてリストされています。市によって開始され、記念碑と遺跡局によって管理されている保護措置と定期的な修復キャンペーンは、全体の完全性を維持するのに役立ちます。
世界遺産リストに登録されて以来行われた形態学的および遺産の研究に続いて、 グランプラスに隣接する建物の内部をカバーする保護措置の延長に関するいくつかの法令が、ブリュッセル首都圏政府によって発行されました。グランプラスの基礎はサイトとしてリストされています、 150以上の建物が緩衝地帯で保護されています。 特に広場に通じる通りやマルシェオエルベ通り沿い。
ブリュッセル地域では、 現在の法律は、世界遺産リストに記載されている資産の管理を他の保護されている資産の管理と区別していません。これらの資産への介入は、ブリュッセル市の歴史的遺産ユニットの建築家および/または個人所有者と協議して、記念碑および遺跡局によって監視されています。 例外を除いて、 ブリュッセル空間計画コード（COBAT）によって確立された手順に従って特定の手順に従う必要があります。記念碑と遺跡局はまた、財産の修復と維持費の一部をカバーするための地域補助金の付与を管理しています。 これは、作業コストの80％に達する可能性があります。
記載されている物件の具体的な対策に加えて、 ブリュッセル市の主導で、資産を監視するための具体的な対策と緩衝地帯の計画が実施されています。緩衝地帯では、 これは、商業化の対象となる26の密集した島々で構成されています。 不動産と観光の圧力、 伝統的な都市構造と歴史的建造物の特定の特徴を維持することには多くの課題があります。これらの課題に対処するために、 ブリュッセル市は、遺産の分野におけるさまざまな分野のさまざまな民間および公共の関係者の行動をよりよく調整することを目的とした管理計画を採用しました。 アーバニズム、 道路システム、 可動性、 観光、 予算、 ハウジング、 プロパティとそのバッファゾーンに値を追加します。この文脈では、 プロパティとバッファゾーンの一般的な分析が実施されました、 いくつかの問題を強調する：観光の圧力、 経済的圧力と商業開発、 不動産圧力、 行政圧力、 内島の高密度化、 形態の喪失、 道路渋滞、 アクセシビリティ、 交通と駐車場、 占有と社会的混合、 放棄された建物や階の問題、 侵食/汚染、 緊急介入。増加した手段、 特に予算と人員の面で、 これらすべてのアクションを効果的に実行することが望ましいでしょう。 特に緩衝地帯に関連するもの。
