卓越した普遍的価値
簡単な合成
プロパティの5つのコンポーネントは、古代の性質と鉄の生産の重要性を証明しています。 ブルキナファソのサヘル地帯の植民地以前の社会への影響。西暦前8世紀にさかのぼります。 ドゥルラは、ブルキナファソで現在確認されている鉄生産の発展について最も古い証言を持っています。 そして、アフリカにおける鉄生産の発展のこの最初のそして比較的初期の段階を説明します。ティウェガ、 やまね、 KindiboとBékuyはすべて、非常によく保存された鉄鉱石製錬炉を持っています。また、ブルキナファソで高所に炉がある非常にまれな場所でもあります。彼らは大規模な生産現場であり、 彼らの規模を通して、 西暦2千年紀の鉄生産の激化を示しています。 西アフリカの社会がますます複雑になっていた時代に。プロパティは、ヤマネの鍛冶屋によって具現化された生活の伝統に直接関連付けられています。 キンディボとドゥルラ。これらの伝統は、今日、鍛冶屋や冶金学者の子孫のコミュニティの間で鉄の技術に関連する象徴的な価値観によって表現されています。
基準（iii）：古代の鉄精錬所は、鉄鉱石製錬の独特の伝統に対する並外れた証言を持っています。 今日のブルキナファソのコミュニティに、豊かな技術的および文化的遺産を伝えています。ドゥルラは、アフリカにおける鉄生産開発のこの最初の段階を示しています。 そして、鉄の生産技術がすでに西暦前500年頃に地域全体に広く普及したことを示しています。ティウェガ、 やまね、 KindiboとBékuyは、西暦2千年紀のブルキナファソのサヘル地帯全体での鉄の生産を示す大規模な生産拠点です。
基準（iv）：古代の鉄精錬所は、ブルキナファソの伝統的な鉄鉱石製錬技術の多様性を示す優れた例です。炉はそれらの高さのすべてまたはほとんどすべてを保存しました、 そしてそれらの分化を可能にする形態学的特徴を持っています。他の遺物は炉に関連しています、 スラグの巨大な群集や採掘の痕跡など、 今日でも生きている技術的伝統と一緒に。この技術が世界的に非常に古くから登場したことは、アフリカの人々の歴史に非常に重大な影響を及ぼしてきました。
基準（vi）：ブルキナファソの古代の鉄精錬所は、鍛冶屋の社会専門家グループによって具現化された生きた伝統と直接関連しています。これらの伝統は、今日、鍛冶屋や冶金学者の子孫であるコミュニティの鉄技術に関連する象徴的な価値観によって表現されています。火と鉄の達人として、 鍛冶屋は、ヤマネのコミュニティで重要な役割を彼らに与える先祖の儀式と社会的慣習を永続させます。 キンディボとドゥルラ。
威厳
それらの境界内に、古代の鉄冶金サイトには、卓越した普遍的価値のすべての本質的な属性が含まれています。それらはすべて、完全性と環境の中で保存されています。 何世紀にもわたって大きな混乱はありませんでした。炉は解体されていません、 破壊行為により移動または損傷した。物理的に保護されているのは、最も古い年代のドゥルラの炉基地だけです。住居が配置されている距離、 そしてこれらのゾーンの神聖な性質、 鍛冶屋に接続されている、 完全性の保護を保証します。それにもかかわらず、 水と風による土壌侵食のため、完全性の条件は脆弱です。 干ばつサイクルと、場合によっては砂漠化、 シロアリや樹木によるいくつかの炉の植民地化、 小規模な金の採掘。
信憑性
これらのサイトは、2700年以上にわたる生産の継続性を証明しています。 鉄の製錬と変態のプロセスを習得するには、 そして、アフリカの定住の歴史へのこの技術の本質的な貢献に、 ブルキナファソの人々の歴史だけではありません。プロパティの5つの冶金サイトは、現象の年齢の観点から優れた普遍的な価値を表現しています、 製錬構造の形、 冶金学的な複雑な要素の完全性、 建築技術の多様性と豊かさ、 そして今日でも生きている鍛冶屋の伝統。ただし、プロパティゾーンとバッファゾーンのドキュメントの状態が限られているということは、信頼性の条件が脆弱であることを意味します。真正性を維持することは、資産の管理において重要な優先事項でなければなりません。 鍛冶の伝統の回復力を確保するため。
管理と保護の要件
プロパティは、一連の法律によって国レベルで保護されています、 そして慣習法に基づいて地域社会によって提供される伝統的な保護によって。管理はまた、コミュニティによって地域レベルで保証されています。 ベキのサイトを除いて、 マロ森林保護区にあります。
管理システム、 2018年から2022年の期間に作成され、 5つのサイトそれぞれの管理計画に基づいています。 そして、プロパティの主要な持続可能な管理ツールを構成します。プロパティは、国家管理委員会によって反射とオリエンテーションの観点から、そしてリストされた世界遺産局によって実際的な観点から管理されています。国家管理委員会は、サイトに関連するすべての質問に対して権限と管理を行使します。個々のサイトのレベルで、 地域コミュニティによる資産の持続可能な管理を確保するために、地域委員会が設立されました。委員会は、サイト管理計画と国家管理委員会のオリエンテーションによって導かれます。
