卓越した普遍的価値
簡単な合成
Sewell Mining Town、 2つ以上に位置します 海抜200メートル、 世界最大の地下銅鉱山の上にあるチリ中央部のロスアンデス山脈の不毛の斜面をよじ登ります。 エルテニエンテ。チリで最初の銅の企業城下町（世界でこの金属の主な生産者）、 現在無人のシーウェルは、天然資源を抽出して処理するために世界の遠隔地に集落が設立された企業城下町の世界的な現象の優れた例です。この場合は、 高価値の銅。これらの企業城下町は通常、地元の労働力と外部の資本や資源との融合によって作られました。 Sewell Mining Townは、大規模な鉱業技術の世界的な普及への貢献で特に注目に値します。
Sewellの起源は1905年にさかのぼります。 チリ政府がアメリカの鉱山技師ウィリアム・ブレーデンに銅鉱山の開発を許可したとき。壮大な商業的努力において、 ブレーデンは道路を建設し、 コンセントレータープラント、 この辺鄙な場所と60km離れたランカグアの街を結ぶキャンプと鉄道。エルテニエンテとシーウェルの町は1971年までアメリカの会社によって所有されていました。 銅産業が国有化されて国有化されたとき、 どれの、 1960年の終わりまでに、 すでに大株主になっていた。 Sewellは15人を収容するために徐々に拡大していました。 175人で000人、 1968年の最大の開発時までに000平方メートル。その後、会社が労働者をランカグアに移動する方が効率的であると決議したとき、町はゆっくりと人口を失いました。解体のプロセスは、サイトの保護と保全に向けたポリシーが実施された1990年代に終了しました。
Sewellは独創性に富んだ企業城下町です。急なアンデスの斜面にある都市構成から、Ciudad de las Escaleras（階段の街）またはCiudad Derramada en el Cerro（丘を下る街）として知られています。これらの劇的な傾斜は、階段と小道の歩行者専用の内部循環システムを特徴とする有機的なデザインを生み出しました。 建物の間の小さなオープンエリアに公共の場所が建てられています。建物や産業施設の建設は、木材や鉄鋼の使用において優れた創造性と品質を示しています。彼らの建築表現は緊縮財政によって特徴づけられます、 機能性とモダニズムの痕跡。
プロパティの最も顕著な属性は、産業設備です、 丘の中腹の傾斜を利用して鉱物を粉砕します。上層階の住宅と1階のビジネスまたはサービスを組み合わせた建物。サービスビル、 公共スペースと歩行者循環システム。電気インフラと飲料水および下水道システム。町を横断するパイプの多種多様なネットワーク、 レボレド橋と同様に;荒涼としたアンデスの風景の中の都市デザインとアンサンブルの位置。産業施設の中で、 コンセントレータ（まだ正常に機能している）とエネルギーインフラストラクチャが際立っています。 また、プロパティの最高点にあるプンタデリエレ（レールズエンド）セクターもあります。シューエルでは、チリとアメリカの慣習を組み合わせた特別な文化が築かれ、以前の居住者とその子孫とともに生き残っています。
基準（ii）：敵対的な環境にあるシーウェルタウンは、企業城下町の世界的な現象の優れた例です。 地元の労働力とすでに先進工業国からの資源との融合を通じて世界の遠隔地に設立され、 価値の高い銅を採掘して処理します。この町は、大規模な採掘技術の世界的な普及に貢献しました。
威厳
17.2ヘクタールの敷地の境界内には、セウエルマイニングタウンの卓越した普遍的価値を表現するために必要なすべての要素があります。 最大の発展の時に町を構成していた住宅の38パーセントと工業用建物の80パーセントを含みます。これらの建物は、20世紀半ばまでに構成されたため、町の中心的な中心部を形成しています。プロパティには、アメリカの住民の一戸建て住宅を除いて、歴史的にここに位置するすべての建設の類型が含まれています。 それらはすべて破壊されました。歩行者循環システム、 パブリックスペースとサービスインフラストラクチャはそのままで、運用を継続します。物件は開発や放置による悪影響を受けません。
プロパティ（33ヘクタールの緩衝地帯に囲まれています）は、鉱業開発エリア内にあります。 したがって、アクセスは制御されます。ツアー訪問は限られています、 許可されたオペレーターの監督下でのみ実施されます。この規定により、 プロパティは略奪に苦しむことはなく、過度の観光圧力に直面していません。
信憑性
Sewell Mining Townは、アンサンブルの形とデザインの点で本物です。 材料と物質、 用途と機能、 と場所と設定。プロパティの産業部門はまだ動作します、 これにより、使用と機能の完全な信頼性が保証されます。銅浮選（金属分離）はコンセントレーターでは実行されなくなりましたが、 ミネラル粉砕はまだです。 Sewellは、生産と財産保全の相乗効果の顕著な例です。 そしてその将来の実行可能性は、このバランスに大きく依存します。
非産業部門の建物では、 1980年代にいくつかの内部変換が行われました。 しかし、可逆的です。ほとんどの建物は完全に修復されており、定期的なメンテナンスが行われています。彼らの建設システム、 デザインと本質的な特性が保持されています。町には、建設段階の全範囲を本物のように示す建物も含まれています。 過疎化前の最終段階を含め、 経営陣が近代的な鉄筋コンクリートの建物を導入したとき（建物番号501、 1958年に建てられ、 例えば）。推奨されています、 アダプティブ・リユースに関する碑文の時点での委員会のコメントとの関連で、 町の建物の本来の機能の証拠が強化されていること。
木材の普及は、火災の深刻な可能性を生み出します。 標高が高いとこのリスクは軽減されますが、 そして、この災害やその他の潜在的な災害を最小限に抑えるための厳格な安全手順があります。標高が高いため、この土地はキシロファゴス昆虫にとっても住みにくい場所になっています。
保護と管理の要件
Sewell Mining Townは、National Copper Corporation of Chile（Codelco-Chile）のEl TenienteDivisionが所有しています。 1976年1月30日の法令第1.350号によって設立された国営企業。2006年にこの企業はFundaciónSewell（Sewell Foundation）を設立しました。 管理に特化した非営利団体、 管理、 銅鉱業の博物館サイトとしてのSewellMining Townの資産の保護と宣伝、 そしてそれに資金を提供します。 Sewell Mining Townは、1998年8月27日の教育省令第857号により、国定記念物に指定されました。 したがって、国定記念物評議会によって監督されています。管理計画は2006年から2010年の期間に実施されました。 しかし、まだ更新されていません。プロパティの重要な管理原則は、コミュニティの参加でした。プロパティの保存と開発へのSewellの貢献の元住民と、将来の世代のためのその記憶に下線が引かれています。 チリの銅鉱業全体の証言としての歴史的および考古学的調査と財産の解釈も同様です。
プロパティの優れたユニバーサルバリューを長期にわたって維持するには、更新が必要になります。 プロパティの管理計画を承認および実装します。厳格なメンテナンスプログラムを維持し、 厳しい気候条件を考えると;アダプティブユースの文脈では、 町の採掘生活の現実を表示し、建物の内部レイアウトの十分な証拠を保持して元の機能を識別できるようにするために、多数の住居を改造するのではなく復元する。そしてその介入を確実にする、 進行中の銅の採掘および処理活動に関連するものを含み、 卓越した普遍的価値を妥協しないでください。 プロパティの信頼性と整合性。
