卓越した普遍的価値
簡単な合成
華城は水原市の中心部を囲む朝鮮王朝の石積みとレンガ造りの要塞で、 京畿道18世紀後半に正祖によって防衛目的で建てられました。 新しい政治的基盤を形成し、彼の父の遺骨を収容するために、 荘献世子。要塞の巨大な壁、 長さ5.74km、 130ヘクタールの面積を囲み、土地の地形に従います。水原川、 水原の主流、 要塞の中心を通って流れます。
壁には多くの防御機能が組み込まれています。 そのほとんどは無傷です。これらには水門が含まれます 展望台、 コマンドポスト、 複数のアローランチャータワー、 銃器の要塞、 アングルタワー、 秘密の門、 ビーコンタワー、 要塞と掩蔽壕。基点には4つの正門があります。南の八達門と北の八達門は、石造りの土台の上にある印象的な2階建ての木造建築物です。 ゲート付きのプラットフォームが側面にあり、耐火レンガで作られた半月のラヴリンで保護されています。それらは、複合施設を通る幹線道路に接続されています。西（華西門）と東（チャンニョンムン）の門は平屋建てで、 ラヴリンによっても保護されています。
華城要塞は韓国建築の発展に大きな影響を与えてきました、 都市計画、 造園および関連芸術。それは軍隊を組み合わせたという点で中国や日本の要塞とは異なり、 政治的および商業的機能。丁若鏞によるデザイン、 実践学習学部の第一人者、 慎重な計画が特徴でした、 住宅機能と防御機能の組み合わせ、 そして最新の科学的知識の応用。それは18世紀の軍事建築の頂点を表しています。 ヨーロッパと東アジアの最高の例のいくつかからのアイデアを取り入れています。華城はまた、平坦な土地と丘陵地の両方をカバーするという点でユニークです。 最大の防御効果のために地形を利用します。
華城要塞建設完成報告書、 華城ソンヨク朝鮮王室儀、 1801年に公開されました これは、その設計と建設プロセスに関する詳細と詳細を提供します。
基準（ii）：華城要塞は18世紀の軍事建築の頂点を表しています。 実践学習学部の学者による注意深い研究を通じて集められたヨーロッパと東アジアからの最高の科学的アイデアを取り入れています。それは、東西間の科学的および技術的成果の交換を反映する、建設および材料の使用における重要な進展を示しています。要塞は韓国建築の発展に大きな影響を与えました、 都市計画、 造園および関連芸術。
基準（iii）：華城は、伝統的な要塞建設方法と革新的なサイトレイアウトを組み合わせて、防御的な、 管理および商業機能。華城は、18世紀の韓国の急速な社会的および技術的発展の証です。
威厳
華城要塞の主な特徴は、 主な壁を含む、 複合施設の4つの正門とその他のさまざまな防御機能はそのままで、プロパティの境界内に含まれています。水原川は華虹門から街の中心部を流れ続けており、正門を結ぶ道路は今でも道路システムの中核として機能しています。
要塞はもともと48の要素で構成されていました。 枢機卿の門を含む、 水門、 展望台、 コマンドポスト、 マルチアローランチャープラットフォーム、 銃眼の要塞、 アングルタワー、 秘密の門、 ビーコンタワー、 ゲートガードプラットフォーム、 要塞と掩蔽壕。これらのうち7つ（1つの水門、 1つの展望台、 1つの秘密の門、 2つのゲートガードプラットフォーム、 と2つのバンカー）は洪水と戦争のために失われました。曲がりくねった要塞の壁は、市内の交通網に対応するために9か所に開けられています。
要塞は良好な状態です、 しかし、その保存と維持には専門的なスキルが必要です。華城の最大の危険因子は火事です、 建築の木製部品に損傷を与える可能性があります。別のリスクは雑草です、 要塞の壁やその他の機能を損傷する可能性があります。
急速な都市化は、4つの枢機卿の門が近くの通りの車両からのスモッグと振動にさらされることを意味しました。 劣化につながる可能性があるため、管理する必要があります。
信憑性
壁の回路とその要素のほとんど（ゲート、 塔、 要塞、 など）サイトに関する信頼性を維持し、 材料と技術。
朝鮮戦争中に要塞の一部にかなりの被害が発生しました。ジャンガンムン門とチャンニョンムン門は完全に破壊されました、 そして壁の一部が取り壊されました。しかし、 修復と再建作業、 1964年に始まり、それ以来続いています。 ヴェネツィア憲章と奈良文書の原則に従って実施されました、 華城ソンヨク朝鮮王室儀に含まれる徹底的な情報に基づいています。
保護と管理の要件
華城要塞は、文化遺産保護法に基づき、国が指定する文化遺産に指定されています。八達門と華西門も宝物に指定されており、要塞の壁で囲まれた地域は同法により保護地域に指定されています。要塞の壁から500メートルに及ぶ緩衝地帯が作られました。 京畿道文化遺産保護条例に基づき、歴史文化保護区が設置されました。これらの指定では、すべての介入が公式の許可を受け、資格のある担当者のみが修復および保全作業を実行する必要があります。水原市世界文化遺産華城管理条例は、華城とその関連施設の訪問と使用を規制しています。
全国レベルでは、 文化財庁（CHA）は、華城とその周辺地域を保護するための政策を確立し、実施する責任があります。 そしてその保全のために財源を割り当てる。水原市の定期的に改訂される地区単位計画は、建物の被覆率に制限を設けています。 容積率、 要塞の内外の建造物の高さ。プロパティの変更をガイドする基準も採用されています。華城管理事務所、 約30人の従業員で 日々の管理を担当しています。定期的な日常の監視が行われ、3〜4年ごとに詳細な専門家による監視が行われます。
水原市条例の権限の下に設立された水原華城経営財団は、 施設の運営を担当し、 サイトでの利益を生み出すプロジェクトと観光の促進。
華城の自然保護活動は、それぞれの専門分野で国家資格試験に合格した文化遺産保護専門家によって行われています。要塞の周りには、CCTVと24時間監視システムがあり、昼夜を問わず定期的にパトロールが行われます。定期的な雑草の除去には人員が割り当てられます。
要塞の復元されていない残りのすべてのセクションの科学的調査が計画されています、 また、車両の振動による倒壊防止対策の研究も行っています。
