卓越した普遍的価値
簡単な合成
遠く離れた砂漠のパンパでは、 地球上で最も乾燥した砂漠の1つ、 19世紀の前半から何千人もの人々が生活し、働いて、世界最大の硝酸カリウムの堆積物を処理しました。 北アメリカと南アメリカの農地を変えるための肥料である硝酸ナトリウムを生産し、 およびヨーロッパ、 チリに大きな富をもたらします。
ウンベルストネとサンタローラの作品は、かつて存在した200を超える一連の硝酸カリウム作品の中で最も保存状態が良く、最も代表的な遺跡です。 これらはすべて、特別に構築された近代的な鉄道システムによって相互接続されていました。 そして、産業時代の基礎であった技術の進歩と世界的な交流に対する並外れた証言を構成します。このエリアの中では、 労働者、 チリから引き出された、 ペルーとボリビア、 この敵対的な環境に、 企業城下町に住み、独特の共同パンピーノ文化を築き上げました。 独自の豊かな言語でマニフェストし、 創造性、 と連帯、 そして何よりも社会正義のための先駆的な闘争において、 それは一般的に社会史に大きな影響を及ぼしました。
産業遺産は1872年から20世紀半ばまで開発されました。それは45キロに位置しています。砂漠の風景の真っ只中にあるイキケの港から。プロパティは、573.48ヘクタールの表面積をカバーしています。 緩衝地帯が1の場合 互いに約1kmの距離にある2つの主要なサイトを含む826.39ヘクタール。これらは互いに補完し合い、 サンタラウラの工業地帯はよりよく保存されているので、 一方、ハンバーストーンは住宅地とサービスエリアをよりよく保存しています。
サンタラウラの敷地には、工業施設や設備などの硝酸カリウム処理に使用された工業施設の残骸が保存されています。 今日も無傷のまま残っている唯一の浸出小屋と硝酸カリウムグラインダーを含み、 ヨウ素を製造するための設備、 エネルギー生産や管理棟やメイン広場などの建物に。ハンバーストーンのサイトには、都市の集落の質を表す属性が含まれています。 居住区など、 パブリックスペースとキャンプの規則的なグリッドパターン、 共同の建物が集まっているメイン広場があります。他の関連する属性は、サンタラウラとハンバーストーンを結ぶ鉄道路線の残骸です。 砂利の山、 建設技術、 建築様式と材料、 特にコストロンとパンパコンクリート、 他の緯度から持ち込まれたカラミンと木材と一緒に独特の建設資材。
硝酸カリウムの残骸は緩衝地帯にも存在し、パンパの自然環境の特徴を保存するためにも重要です。これは、構築された環境と自然環境への適応との関係を示しています。
2つの硝石作品は、チリの人口の大部分の生活を変えた業界の最も代表的な残りの痕跡です。 国に大きな富をもたらしました。業界の成果、 硝酸肥料、 ヨーロッパの既存の農地に間接的に変革の影響を及ぼしました。 そして、他の緯度で新しく耕作された土地で、世界の多くの地域で19世紀後半の農業革命を間接的に支援しました。残りの建物は、業界を動かした社会秩序と技術的プロセスの証です。
硝酸カリウム労働組合の先駆的な社会的課題は、チリ全土およびさらに遠くの労働法に広範囲にわたる影響を及ぼしました。業界に関連して進化したパンピーノの独特の文化、 言語を表現する、 硝酸カリウム文化の記憶とその社会的プロセスへの影響、 今日、地元の人々の間で共鳴があり、プロパティのもう1つの重要な属性です。この場所には、パンパの人々にとって今でも強い象徴的で刺激的な関係があります。 元労働者とその家族、 硝酸カリウム週間などの会議や記念の場所を使用する人。
基準（ii）：硝酸カリウム産業の発展は、組み合わされた知識を反映しています。 スキル、 テクノロジー、 南アメリカ各地から集まった人々の多様なコミュニティの財政投資、 そしてヨーロッパから。硝酸カリウム産業は、アイデアがすぐに吸収され、活用される巨大な文化交流複合施設になりました。 2つの作品はこのプロセスを表しています。
基準（iii）：硝酸カリウム鉱山とそれに関連する企業城下町は、独自の言語を備えた広大で非常に明確な都市コミュニティに発展しました。 組織、 税関、 と創造的な表現、 技術的な起業家精神を表示するだけでなく。ノミネートされた2つの作品は、この独特の文化を表しています。
基準（iv）：チリ北部の硝酸カリウム鉱山は、一緒になって世界最大の天然硝酸カリウムの生産者になりました。 作品が生み出した肥料の恩恵を受けたパンパと間接的な農地を変革します。 2つの作品は、この変換プロセスを表しています。
威厳
2つの硝石工場の複合施設の中核にある属性は、これらの企業城下町の主要な製造プロセスと社会構造および生活様式を依然として反映しています。他の多くの硝石作業で起こったこととは対照的に、 サンタラウラとハンバーストーンは、機能しなくなったときに完全に解体されませんでした。しかし、 略奪、 1970年に国定記念物としてサイトが宣言されるまでに発生した解体と保存とメンテナンスの欠如は、2つの作品の全体的な完全性を損ないました。
締約国は、財産の完全性を脅かす状況を逆転させるための努力を払ってきました。これらの作品にもかかわらず、 完全性がさらに損なわれないようにするための介入が依然として必要です。 特に、まだ危険にさらされているサンタラウラのいくつかの産業構造物に存在するかなりの被害に対処することによって。
締約国は、材料の脆弱性と構造の不安定性の学際的な分析を強調しています、 材料の組成とその病状の評価、 それらに対する環境条件の影響、 土と構造物に対する機械的作用、 それらを保存および維持するための最良の方法と、機械および建物の使用と歴史的機能を特定するため。
緩衝地帯は、砂漠の景観とその構築環境との関係を保護する試みです。 まだ古い硝酸カリウムの仕事や採掘キャンプからの残骸と同様に、 線路や道路、そして硝酸カリウムカントン（いくつかの相互に関連する硝酸カリウム作品の複合体）の歴史的現実に一定の意味を与える歩行者用歩道を含みます。しかし、 現代の工業用建物に由来する環境への視覚的影響を軽減するために、周囲で発生する活動を制御および規制するための正式な緩衝地帯は確立されていません。
信憑性
2つの硝石の作品は、チリ北部のパンパで他の硝石の作品よりもよく保存されており、サイトに残っているものは本物でオリジナルです。比較的少ない介入、 外部からの建築要素や建設的な材料の追加の欠如、または元々使用されていたものとは異なるものは、プロパティの信頼性を維持するのに役立ちました。
硝酸カリウム時代の領土の占領を示し、砂漠がどのように征服されたかを力強く思い起こさせるその特徴と景観との関係の結果として、この場所の信憑性は高まります。
硝酸カリウム時代の無形の属性の兆候の保存も、サイトの信頼性に貢献します。ハンバーストーンには、業界全体を記念する最も重要な集まりがあります。毎年、パンパ各地から人々が集まる硝酸カリウム週間です。つまり、元硝酸カリウム労働者とその子孫です。
しかし、 真正性の条件を維持するための重要な課題があります、 特定の環境条件における材料の性質と脆弱性に照らして、 そして、これらの特性を損なうことのない介入の特定。
保護と管理の要件
プロパティは、歴史的建造物のカテゴリにある国定記念物です-この国の遺産の保護の最大レベル-。それは民間団体によって管理されています、 硝酸カリウム博物館株式会社、 国定記念物評議会の監督下で、 チリの文化遺産の保護を担当する州の機関。 2004〜2009年の管理計画が作成されたため、更新する必要があります。加えて、 その持続的な実施のための人的および財源は確保され、公社に提供される必要があります。
緩衝地帯の正式な定義と規制措置の確立と施行は、地理的にも、鉱業探査の残骸と輸送に関連して、砂漠の景観を保護するための重要な措置として実施する必要がある行動でもあります。一般的に硝酸カリウム。
卓越した普遍的価値の保全を確実にするために、 プロパティの信頼性と整合性、 優先介入計画を実施する必要があり、 構造の統合と危険にさらされている建物の回復を含みます。カマンチャカ（太平洋から発生する高密度で頻繁な霧）の影響とその高い塩分を念頭に置いて、物理的な保全に取り組む必要があります。 金属に深刻な損傷を与える可能性があり、 木材、さらには石材。取り返しのつかないほど劣化した部分や部分を取り替えることで、一貫して空間を開く真正性を概念的に考える必要があります。 その劣化に関連する変更の基準を定義し、 それらを常に維持するために。これは、防食処理による材料の保護に加えて行う必要があります。
保護のための不可欠な命令、 サイトの保存と管理は、技術に関する深い知識です。 建設システム、 と生き方、 当時の探鉱システムと経済状況。この搾取の技術自体の重要性は非常に特異であり、硝酸カリウムに関連する生活の複雑さは、それがすべてどのように解釈されるかにかなりの挑戦を課します。また、保護することも不可欠です。 サイトが機能し、放棄されている間、サイトの歴史の一部である芸術的要素を保存および管理し、 壁の「グラフィックデザイン」など、 および動産。
