卓越した普遍的価値
簡単な合成
フィレンツェは、エトルリア人の入植地と、後の古代ローマのフィレンツェ植民地（紀元前59年に設立）の場所に建てられました。このトスカーナの都市は、メディチ家の初期（15世紀から16世紀の間）にルネッサンスの象徴となりました。 経済的および文化的発展の並外れたレベルに到達します。現在の歴史的中心部は505ヘクタールをカバーし、街の14世紀の城壁の遺跡に囲まれています。これらの壁は生き残った門によって表されます、 塔、 そして2つのメディチの要塞：北の洗礼者聖ヨハネの要塞、 通称「ダバッソ」、 南側の丘の間にあるサンジョルジョデルベルヴェデーレ要塞。アルノ川は街を東西に流れ、一連の橋がヴェッキオ橋とサンタトリニタ橋を含む2つの銀行を接続しています。
サンタマリアデルフィオーレの14世紀の大聖堂では、今日、700年の文化的および芸術的な開花が目に見えています。 サンタクローチェ教会、 ヴェッキオ宮殿、 ウフィツィ美術館、 とパラッツォピッティ。街の歴史は、ジョットなどの偉大な巨匠の芸術作品でさらに明らかです。 ブルネレスキ、 ボッティチェッリとミケランジェロ。
フィレンツェ歴史地区は、ユニークな社会的および都市的成果として認識できます。 永続的で長期的な創造性の結果、 美術館を含む、 教会、 計り知れない価値のある建物やアートワーク。フィレンツェは建築と美術の発展に圧倒的な影響を与えました、 イタリアで最初に、 そしてヨーロッパで。ルネッサンスの概念が生まれたのは、フィレンツェの文脈の中でです。この遺産は、フィレンツェのユニークな歴史的および美的品質を授けています。
基準（i）：フィレンツェの都市複合施設は、それ自体が独特の芸術的実現であり、 絶対的な最高傑作、 6世紀以上にわたる継続的な創造の成果。その博物館（考古学博物館、 ウフィツィ、 バルジェッロ、 ピッティ、 Galleria dell’Accademia）、 世界で最も有名な芸術作品がここに集中しています–サンタマリアデルフィオーレ大聖堂、 ジョットの鐘楼とカンパニール、 ヴェッキオ宮殿とウフィツィ美術館が支配するシニョリーア広場、 サンロレンツォ、 サンタマリアノヴェッラ、 サンタクローチェとパッツィ礼拝堂、 サントスピリト、 サンミニアート、 フラアンジェリコの絵画が収められているサンマルコ修道院。
基準（ii）：クワトロチェント以来、 フィレンツェは、建築と記念碑的な芸術の発展に支配的な影響を及ぼしてきました–最初にイタリアで、 そしてヨーロッパ中：ルネッサンスの芸術的原則は、15世紀の初めからブルネレスキによってそこで定義されました。 ドナテッロとマサッチオ。レオナルドダヴィンチとミケランジェロという2つの普遍的な芸術の天才が形成され、主張されたのはフィレンツェの環境でした。
基準（iii）：フィレンツェ歴史地区は、例外的な方法で証明しています。 そしてその独特の一貫性によって、 中世とルネッサンスの商人都市としての力に。その過去から、 フィレンツェは通り全体を保存していた、 要塞化された宮殿（パラッツォスピニ、 パラッツォデルポデスタ、 ヴェッキオ宮殿）、 ロッジ（Loggia del Bigallo、 Loggia dei Lanzi、 Loggia degliInnocentiおよびdelMercato Nuovo）、 噴水、 ショップが立ち並ぶ素晴らしい14世紀の橋、 ヴェッキオ橋。様々な取引、 繁栄した芸術に組織されて、オルサンミケーレのようないくつかの記念碑を残しました。
基準（iv）：フィレンツェ、 14世紀から17世紀にかけてのヨーロッパにおける一流の経済的および政治的権力。 その期間中、銀行家と王子の寛大さを翻訳した一流の建物で覆われていました：パラッツォルチェッライ、 ストロッツィ宮、 パラッツォゴンディ、 パラッツォリッカルディ-メディチ、 パンドルフィーニ宮、 ピッティ宮殿とボーボリ庭園、そしてサンロレンツォの聖具室、 メディチ家の葬式礼拝堂、 とBibliotecaLaurenzianaなど。
基準（vi）：フィレンツェは、普遍的に重要な出来事と実質的に関連しています。ルネッサンスの概念が形成されたのは、新プラトニズム学界の環境でした。フィレンツェは、ランディーノに触発された現代のヒューマニズムの発祥の地です。 マルシリオ・フィチーノ、 ピコデラミランドラ他。
威厳
フィレンツェ歴史地区は、その卓越した普遍的価値を表現するために必要なすべての要素で構成されています。 14世紀にさかのぼるアルノルフィアンの壁に囲まれ、 街には「quadrilateroromano、 現在のPiazzadellaRepubblicaで構成されている」 狭い、 中世の街の石畳の通り、 そしてルネッサンスの街。
歴史的中心部の都市環境はほとんど手つかずのままであり、周囲の丘は完璧に調和した背景を提供します。この風景はトスカーナの特徴を維持しています、 その価値に追加します。
歴史的中心部への脅威の多くは、マスツーリズムの影響に関連しています。 都市交通の大気汚染など、 居住者数の減少。自然災害、 特に洪水のリスク、 文化遺産や景観への脅威として特定されています。 2006年の管理計画は、洪水の場合に取られる緊急措置を定義することにより、この懸念に対処しています。
信憑性
フィレンツェの設定、 トスカーナの丘に囲まれ、アルノ川で二分され、 何世紀にもわたって変更されていません。フロランタン、 彼ら自身の建築の過去を知って、 「ピエトラフォルテ」などの伝統的な建築材料を使用して、オリジナルの建築技術を維持することができました。 「ピエトラセレナ」、 左官、 とフレスコ画。フィレンツェ歴史地区は、その際立った特徴を守ってきました。 建物のボリュームと装飾の両方の観点から。街は、狭い路地のある都会的なフォルムなど、中世のルーツを尊重してきました。 とそのルネッサンスのアイデンティティ、 ピッティ宮殿の印象的な構造がその例です。これらの価値観は、歴史的中心部内でもまだ認められています。 フィレンツェがイタリアの首都であった期間に行われた19世紀の変革にもかかわらず。
歴史的中心部にあるユニークなフィレンツェの手工芸品や伝統的な店は、地元の過去の具体的な証言です。したがって、 それらは、街の歴史的イメージを永続させる卓越した伝統の継続性を保証します。
保護と管理の要件
その532ヘクタールの境界内のプロパティのコンポーネントは、さまざまなプライベートの下にあります、 宗教的、 および公的所有権であり、それらを保護するためのいくつかの措置の対象となります。国の規定は、文化遺産の保護と保存を規定しています（D.lgs 42/2004）、 「MinisterodeiBeniedelleAttivitàCulturaliedelTurismo」に代わって、サイトの文化遺産に影響を与える可能性のあるすべての行動を規制します。
2006年以降、 フィレンツェ歴史地区には、世界遺産の責任者としてフィレンツェ市を指定する管理計画があります。
さらに、 市のマスタープラン内で、 フィレンツェは、歴史的中心部を文化的および環境的関心のある場所として特定する都市計画のためのツールを導入しました。このエリアの中では、 保存修復の実践のみが実行されます。特に、構造計画は、都市の将来のために特定された戦略と革新の概要を示しています。それは、住民の生活条件の改善を予見しています。 観光の改善、 そして、世界遺産としての歴史的中心部の認識を高めるためのイニシアチブ。このイニシアチブに関連しているのは、歴史的中心部での活動を管理する建築政策です。
自治体、 サイトの責任者として、 管理計画を担当し、サイトの保全と開発のためのタスクを実行するアドホックオフィスを作成しました。事務所は、他の管理者とガイドラインを特定して作成し、 共有アクションを計画し、 プロジェクトの進捗状況を監督します。
管理計画は、都市構造を保護および保護し、伝統的な社会経済的慣行と都市の文化遺産との関係を維持および向上させるために機能します。
