卓越した普遍的価値
簡単な合成
ティエラデントロ国立考古学公園は、コロンビア南西部のアンデス中央部のセントラル山脈にあります。 インザの自治体では、 カウカの部門。 4つの領域、 数平方キロメートルに分散し、 考古学公園を構成する：アルトデサンアンドレス、 アルトデセゴビア、 アルトデルドゥエンデ、 エルタブロンと重要な場所として、しかし公園の境界の外にあるアルトデルアグアケート。公園には、ティエラデントロ文化のすべての既知の記念碑的なシャフトと部屋の墓が含まれています、 その種の最大かつ最も精巧な墓。
この地域には、コロンブス以前の記念碑的なシャフト墓が最も集中しており、丘の頂上や山の尾根の下の火山凝灰岩に彫られた、ハイポギアと呼ばれるサイドチャンバーがあります。構造、 幅12m、深さ7mまでの大きさのものもあります。 西暦600年から900年にかけて作られました。 エリートグループの集団二次埋葬を務めました。大きな家の内部に似た部屋を備えたこれらの墓の建築によって達成された複雑さの程度は、ロビーと部屋へのアクセスを提供する階段の凝灰岩の見事な彫刻で明らかです。 コアと周囲の柱の巧みな配置と同様に、非常に注意深い計画が必要でした。墓はしばしば精巧な幾何学的な多色の壁画で飾られています、 白地に赤と黒のペイントで動物形と擬人化のデザイン、 そして、より印象的な地下構造の部屋も、精巧な擬人化された彫刻で飾られていました。小さい方のhypogeaは、深さが2.5mから7mまでさまざまです。 幅2.5〜3mの楕円形の床 最大の例のチャンバーの幅は10〜12mです。後者の中で最も印象的なのは、2つまたは3つの独立した中央の柱と、壁に沿ってニッチを挟んで装飾されたいくつかの柱形があるものです。
地上に住む家と死者のための地下の地下墳墓との間で達成された象徴的な対称性、 限られた、しかしエレガントな数の要素によって、 美的感覚を伝えるだけでなく、故人が入った新しい段階の重要性と生と死の間の連続性の強力なイメージを呼び起こします。 生きている人と先祖の間。
考古学と人類学の知識の現状は、地下墓地（地下墓）の建設者がこの地域の山の斜面と谷に住んでいたことを示唆しています。谷では彼らは小さな集落を設立しましたが、丘の中腹では集落が分散していました。 フィールドに近い。楕円形の住宅地は人工テラスに建てられました。 版築の床で。木枠は小舞壁で埋め尽くされ、屋根は茅葺きでした。内部区分はなく、単一の燃焼ゾーンがありました。 寝るための木製のベンチ付き。地下工事の規模と人の遺骨が地下墳墓内に配置された方法は、司祭機能を持つ首長に基づく階層的な社会的および政治的構造の存在を示しています。ティエラデントロ地方の石像は非常に重要です。それらは火山起源の石から彫られており、立っている人物を表しています。 上肢を胸に置いた状態で。男性的な人物はヘッドドレスを縞模様にしています、 女性の姿はターバンを身に着けているのに対し、長い布やさまざまな装飾品、 ノースリーブのブラウスとスカート。彫刻に現れる猫と水陸両用の表現があります。
サイドチャンバーを備えた地下墓は、アメリカ全土で発見されています。 メキシコからアルゼンチン北西部まで、 しかし、彼らの最大の集中はコロンビアにあります。しかし、 ティエラデントロにあるこれらの墓の数と集中度だけでなく、それらの構造的および内部的特徴もユニークです。
基準（iii）：ティエラデントロの考古学地域、 その複合体のhypogealで、 日常生活へのユニークな証言です、 儀式と埋葬空間の特異な概念、 発展した安定した社会の。また、南アメリカのアンデス北部地域におけるヒスパニック以前の社会の社会的複雑さと文化的豊かさも明らかにしています。このサイトは、ヒスパニック以前の長い歴史の中で、この地域の芸術的および社会的文化のレベルが高いことを示すユニークな証言を提供しています。
威厳
ティエラデントロ国立考古学公園は、ティエラデントロ文化のすべての既知の記念碑的な低地を含み、保存するために特別に区切られました。これらの162のコロンブス以前の原位置の地下墓は、4つのサイト内で保護されています。 64の墓があるアルトデセゴビア、 アルトデルドゥエンデ、 13の埋葬で、 そして、250メートルの長さの稜線に沿って配置された62のhypogeaを持つアルトデルアグアケート。公園にはエルタブロンの遺跡もあり、初期の墓に関連する石の彫刻も保護され、展示されています。下垂体は、すべての時代の邪魔されていない考古学的遺跡も含むエリア内にあります。したがって、 公園、 すべての記念碑的な墓とその周辺の場所を含めることにより、ティエラデントロの儀式用複合施設の卓越した普遍的な価値を維持する属性を適切に保持します。
信憑性
Tierradentro hypogeaの主な属性は、墓の建築的特徴です。 階段と部屋を含む、 彫刻や壁画などの内部装飾。これらの機能は、元の特性を保持しています。遺跡は西暦13世紀以前に放棄され、現代の占領によって徐々に墓が発見されました。 その多くは18世紀から19世紀にかけて開かれ略奪されました。 20世紀初頭、コロンビア政府は公園を作成しました。 それらを保護し、在庫と科学研究を開始します。墓の建築はほとんどの場合保存されており、介入は彫刻や絵画をさらなる自然劣化から保護するために必要なもの、または構造的な柱や階段の再建のために必要なものに限定されています。自然の侵食と地震は多くの墓に影響を及ぼしましたが、人間の介入は墓の元のレイアウトと特徴に大きな変化を引き起こしませんでした、 ただし、場合によっては、不適切な初期の介入によって信頼性が変更されています。
保護と管理の要件
ティエラデントロ国立考古学公園は1945年に創設され、1993年に国定公園と国立考古学公園を宣言しました（法令774）。コロンビア憲法は、考古学的遺産（国立考古学公園を含む）の所有物は国の不可侵の所有物であると定めています。コロンビアの考古学的遺産の保護に関する州の規定、 1918年以来、 ティエラデントロパークで効果的に適用されます。現在の規制、 文化一般法（1997年第397号、 2009年法律1185により修正）ICANHが発行した許可なしに発掘やその他の考古学的介入を禁止することは厳格に施行され、文化財の略奪や人身売買を防ぐための強力な措置が講じられています。法律で求められている研究と予防保全対策は継続的に実施されています。
この公園は、コロンビア人類学歴史研究所（ICANH）の管理下にある国有財産です。 考古学的遺産の唯一の国の権威。 ICANHは、ティエラデントロ考古学公園の効果的な保存と保全を確実にするための年間計画を設計および実行します。これらには保存が含まれます リサーチ、 環境学、 社会的文脈と管理システムの分析。これらには、葬儀構造に対する主な脅威の特定と管理、および地震による被害の最小化も含まれます。 これは、高レベルの内部相対湿度と、それらが発掘された火山凝灰岩の固有の特性に追加されました。 構造要素と装飾的なペイントと彫刻の両方を変更できます。
ハイポギアの80の野外公開展示会、 サイトの博物館にある9つの彫像と関連する考古学資料は、文化保護活動に対する一般の認識と支援を高めるのに役立ちます。
年間計画を基礎として、 世界遺産の資産のマスター管理計画は、次の目的を満たします。計画で検討されている予防措置と介入の継続性を提供します。 公園の影響範囲のコミュニティのより広いセクターを巻き込む機会を強化し、 特にSanAndrésdePisimbaláの近隣の先住民のresguardoから、 保護を確保するための戦略的提携を構築し、 連続、 とサイトの整合性、 非侵入型の考古学的手法を使用して、サイト構造（発掘されたものとされていないもの）の存在と分布を特定し、構造の各セットの特性についての理解を深めます。 負荷を含む、 抵抗と脆弱性。これらの目標を達成するために、 ICANHは、研究者とアドバイザーの学際的なチームを強化するための追加のリソースを継続的に求めています。 必要な行動と介入を継続するために、 したがって、ティエラデントロ国立考古学公園の完全性と持続可能性を確保します。
