卓越した普遍的価値
簡単な合成
プロパティには、ユダヤ人地区（旧ゲットー）が含まれています。 ユダヤ人墓地と聖プロコピウス大聖堂。トルシェビーチの町にあります。 ヴィソチナ地方にあり、 モラビア西部では、 チェコ共和国。このアンサンブルは、中世から第二次世界大戦までのユダヤ教徒とキリスト教徒のコミュニティと文化の平和的共存に対する並外れた証言を提供します。
ユダヤ人地区は、ジフラバ川に沿って自発的に成長しました。それは、政治的制約のために限られたスペースに住むことを余儀なくされたこのコミュニティの生活のさまざまな側面を目撃しています。ユダヤ人地区は元の街路計画を保持していますが、 その典型的な空間配置、 だけでなく、その社会的機能、 シナゴーグや学校など、 かつての皮革工場もありました。
この四半期の典型的な建物は、マンションの構造によって区別されます、 非常に複雑な形とスタイルの多様性。通りのレベルでは、 多くの場合、お店やワークショップがありました。上層階は住宅用に予約されていました。さまざまな歴史的詳細が保存されていますが、 屋根の種類など、 ファサードといくつかのオリジナルのインテリア（アーチ型の1階、 木製の天井のある1つまたは2つの上層階）。
聖プロコピウス大聖堂は、ユダヤ人地区を見下ろす丘の上にあります。 13世紀初頭に建てられました。 もともと、 それは16世紀に、それが接続されている宮殿に置き換えられたベネディクト修道院の一部でした。聖プロコピウス大聖堂は、中央ヨーロッパにおける西洋建築の影響の最初の例の1つです。
ユダヤ人墓地はユダヤ人地区の外にあり、 丘の後ろ。 2つの部分があります。 最初の部分は15世紀のもので、 そして19世紀からの2番目。いくつかあります4 000の墓石;いくつかの彫刻は重要です。
基準（ii）：ユダヤ人地区とトルシェビーチの聖プロコピウス大聖堂は、2つの異なる文化間の価値の共存と交換を証明しています。 ユダヤ教徒とキリスト教徒、 何世紀にもわたって。
基準（iii）：トルシェビーチのユダヤ人地区は、中央ヨーロッパのユダヤ人のディアスポラに関連する文化的伝統に対する例外的な証言です。
威厳
プロパティの卓越した普遍的な価値を伝えるすべての重要な要素は、その境界内に位置しています。境界の定義とサイズは適切です。ユダヤ人地区では、 建物で行われた作業は、その形や性格に重大な悪影響を及ぼしませんでした。 都市構造への影響はありません。視覚的な完全性は脅かされていません、 ユダヤ人地区間の空間的および視覚的関係、 トルシェビーチの町の大聖堂と他の歴史的地区、 プロパティの境界の外側に位置し、 保存されています。緩衝地帯では、 プロパティの視覚的な完全性を維持するために、新しい建設と改造が規制されています。
信憑性
ユダヤ人地区を含むアンサンブル、 ユダヤ人墓地と聖プロコピウス大聖堂は、高いレベルの信憑性を持っています。ユダヤ人地区の都市構造は、中世後期から20世紀に至るまで非常に優れた階層を維持しています。頻繁、 1つの建物で、 いくつかの時代に関連する部分がある可能性があります。自国の住宅ストックは非常によく保存されています。もともとそこにあった121の建物のうち、 取り壊されたのは5つだけでした。個々の建物と町並みは、素材の信憑性を保っています。 構造とシンプルな装飾。多くのインテリアは無傷で、高いレベルの信頼性を持っています。修復作業は、遺産保護の国際基準に準拠して実施されます。 歴史的な資料と技術のみを使用します。墓地にはたくさんの墓石があり、 過去数世紀と現代の両方から。大聖堂はその歴史的な特徴と信憑性を保持しています、 その歴史の中で受けた様々な修復にもかかわらず。
保護と管理の要件
プロパティは、法律第20 / 1987Collの下で保護されています。修正された国家遺産保護について、 それは都市遺産ゾーン内にあるので。ユダヤ人地区と聖プロコピウス大聖堂の緩衝地帯も、トルシェビーチの都市遺産地帯にあります。 さらに、独自の保護ゾーンがあります。 ユダヤ人墓地の緩衝地帯としても機能します。聖プロコピウス大聖堂とユダヤ人墓地は、国の文化遺産に指定されています。 したがって、遺産保護に関して最高度の法的保護を享受しています。ユダヤ人地区の多くの建物は文化遺産に指定されており、遺産保護に関連する保護も受けています。都市遺産ゾーンとその保護ゾーンは、変更が計画されていない安定した空間構成を持っています。
プロパティは、ブルノのユダヤ人コミュニティ（シナゴーグと墓地）とローマカトリック教会の教区管理局（聖プロコピウス大聖堂）と協力して、トルシェビーチの町（ユダヤ人地区とユダヤ人墓地）によって管理されています。プロパティの管理計画は有効であり、定期的な更新が予定されています。プロパティのサイズと複雑な所有権構造のため、 個別のメンテナンススケジュールが設定されています。財産の一部である遺産の維持と保全のための金融商品には、すなわち、不動の文化遺産の維持と保全のリハビリテーションに割り当てられたチェコ共和国の文化省のプログラムによる助成金制度と資金提供が含まれます。 他の公的予算から割り当てられた財源と同様に。
遺産保護の観点から、 宿泊施設は良好な状態で修理されており、定期的なメンテナンスが必要です。世界遺産に登録されて以来、 世界遺産の不動産管理者にサービスを提供するために、年次モニタリングレポートが全国レベルで作成されています。 文化省、 国立遺産研究所および関係する他の機関。
