卓越した普遍的価値
簡単な合成
チュニジアの中心部、海と山からほぼ等距離の平野に位置し、 カイルアンは、マグレブ（670 AD）の最も古いアラビア・イスラム教徒の拠点であり、その主要な聖地の1つです。 5世紀の間イフリーキヤの首都、 それは、アラビア・イスラム文明の目覚ましい普及の場所でした。カイルアンは、この文明の最初の数世紀とその建築および都市開発のユニークな証人です。内接サイトは、メディナとその近郊を含む連続したプロパティです。 アグラブ朝の盆地とシディサーヒブのザウィヤ。メディナ（54ヘクタール）とその郊外（20ヘクタール）は、アラビア・イスラム教徒の町のすべての構成要素を表す都市のアンサンブルです。メディナは、狭く曲がりくねった通りで区切られた四分の一に分割された並置された住居で構成されています。それは3キロメートル以上に及ぶ城壁に囲まれています。郊外のレイアウトはよりまっすぐで、家はより田舎の側面を持っています。メディナには、グレートモスクを含むいくつかの注目すべきモニュメントが含まれています。 他のいくつかのマグレバンモスクのモデルとして機能した建築の傑作、 イスラム美術の最も古くから存在する彫刻されたファサードを表す3つのドアのモスク。アグラブ朝の盆地、 9世紀にさかのぼる2つの連絡貯水槽によって形成された屋外の貯水池。 町に水を供給するために考案された最も美しい水力アンサンブルの1つを構成します。シディサーヒブのザウィヤは、マホメットの仲間の遺骨を保護します。 アブザマエルバラウィ。
基準（i）：グレートモスク、 9世紀に再建され、 イスラム教の主要な記念碑の1つであるだけでなく、普遍的な建築の傑作でもあります。その中の多くの、しかし小さな変更は、この祈りの場所のレイアウトを変えていません、 135m×80mの四辺形を形成します。その南端には、大理石と斑岩の柱の「森」に支えられた17の身廊がある多柱式の礼拝室があります。北には、柱廊玄関に隣接する広大な敷石の中庭があります。 小さな北端の真ん中で、巨大な正方形の3階建てのミナレットによって中断されました。
基準（ii）：グレートモスクは、いくつかのマグレバンモスクのモデルとして機能しました。 特にその装飾的なモチーフのために、 ユニークです。さらに、 三扉のモスク、 西暦866年に建てられました。 は、彫刻が施されたファサードを持つ最も古い既知のイスラムモスクです。
基準（iii）：グレートモスクでは、 三扉のモスク、 とアグラブ朝の盆地、 数多くの考古学的痕跡は言うまでもなく、 カイルアンは、イフリーキヤのヒジュラの最初の世紀の文明を非常に目撃しています。
基準（v）：壁と門で保護されている（Bab et Tounes、 バブ・エル・コウカ、 Bab ech Chouhada）、 カイルアンのメディナ、 そのスカイラインは、そのモスクとザウィヤのミナレットとキューポラによって中断されています、 曲がりくねった通りや中庭の家のネットワークを維持しています。外壁に小さな窓やアーチ型の出入り口がほとんどカットされていません。 しかし、内壁には中央の中庭につながる大きな開口部があります。この伝統的な建築、 社会経済的変化の影響により脆弱になり、 全体を保護しなければならない貴重な遺産を構成します。
基準（vi）：ケルアンは、イスラム教の聖なる都市であり、精神的な首都の1つです。グレートモスクの隣、 預言者の死からわずか38年後にマグレブに設立された最初の礼拝所。 アブジャマの遺跡があるシディサハブのザウィヤです。 マホメットの仲間の一人、 保持されます。過去に、 カイルアンへの7回の巡礼は、すべてのイスラム教徒に規定されたメッカへの1回の巡礼の代わりになる可能性があります。
誠実さ（2009）
カイルアンの歴史的なアンサンブル、 その中心部とその郊外で、 保存しました、 変更なしで、 その形態とその建築的および建築的要素を備えたその都市構造。これらすべての要素は、プロパティのユニバーサルバリューを証明し、その整合性に貢献します。
信憑性（2009）
いくつかの住居は完全に改装されましたが、都市構造の本質は、 特にモニュメント、 保存されます。新しいライフスタイルや社会経済的要求への適応、および長期にわたって実施された修復作業は、本質的な機能的および構造的信頼性に影響を与えていません。しかし、いくつかの家は現代の材料を使用して再建されました。
保護と管理の要件（2009）
歴史的建造物の特定のリストから恩恵を受けている36の記念碑に加えて、 カイルアンの歴史的アンサンブルは、考古学的および歴史的遺産と伝統芸術の保護に関する法律35-1994によって保護されています。 カイルアンの町のスークとピトレスク地区の保護に関する1921年10月18日の法令と町の都市開発計画によって。カイルアンの歴史的なアンサンブルの保護と適切な管理を確実にするために、 国定記念物研究所はそれに管理ユニットを提供しました。保護されたセクターを作成する提案もあります、 保護および強化計画の策定が従うべき措置。世界遺産リストに登録されている資産の3つの要素を確実に保護するための適切な緩衝地帯の境界が望ましい。 また、違法建築物のチェックと削減のための管理措置の強化。記念碑や家屋の修復と修理のための伝統的な材料と技術の使用は、引き続き奨励されるべきです。
