卓越した普遍的価値
簡単な合成
ヴォルビリスには、ジェベルズルフーンの麓の指揮所に建てられた、要塞化されたムニキピウムのローマ時代の痕跡が本質的に含まれています。 42ヘクタールの面積をカバーし、 それは、ローマ帝国のフロンティアでの都市開発とローマ字化、およびローマと先住民の文化の間のインターフェースの図解を示すことは非常に重要です。その孤立とそれが1000年近く占領されていなかったという事実のために、 それは重要なレベルの信憑性を示します。北アフリカでこの時期に最も豊かな場所の1つです。 その廃墟のためだけでなく、その碑文の証拠の膨大な富のためにも。
この場所の考古学的な痕跡は、いくつかの文明を証明しています。その10世紀の占領のすべての段階、 先史時代からイスラム時代までを表しています。このサイトはかなりの量の芸術資料を生み出してきましたが、 モザイクを含む、 大理石と青銅の彫像、 そして何百もの碑文。このドキュメントとまだ発見されていないドキュメント、 長年そこに住んでいた人間の創造的な精神を代表しています。サイトの限界は、西暦168〜169年に建設されたローマの城壁によって表されます。この場所の特徴は、2つの地形形態を明らかにしています。北東部の比較的平坦な傾斜地域と、 記念碑的なセクターと凱旋門のセクターの一部、 ローマ人が都市のハイポダミアンシステムを採用した場所、 段々になった計画が採用された南と西の部分をカバーするより荒い丘陵地帯。痕跡は多様な時代の証言を持っています、 独立王国の一部であったモーリタニア時代から、 それがマウレタニア・ティンギタナのローマの州の大都市であったローマ時代に、 西暦の終わりに向かって、「暗黒時代」と呼ばれる期間、 そして最後にイドリース朝の王朝の創設を特徴とするイスラム時代。
基準（ii）：ヴォルビリスの遺跡は、古代からイスラム時代までの影響力の交換を目撃した町の優れた例です。これらの交流は、敷地の境界に対応する町の環境で行われました。 ズルーンからのプリリフの尾根とガーブ平野の間に広がる農村地域。これらの影響は地中海を証明しています、 リビアとムーア、 ポエニ語、 ローマとアラブ-イスラム文化、そしてアフリカとキリスト教の文化。それらは町の都市の進化において明白です、 建設スタイルと建築装飾と風景の作成。
基準（iii）：このサイトは、考古学と建築の複合体、および多くの文化（Libyco-BerberとMauritanian、 ローマ人、 キリスト教とアラビア・イスラム）のうちのいくつかは姿を消しました。
基準（iv）：ヴォルビリスの遺跡は、さまざまな種類の移民の焦点の優れた例です。 文化的伝統と失われた文化（リビコ-ベルベル人とモーリタニア人、 ローマ人、 キリスト教とアラビア語-イスラム）古代からイスラム時代まで。
基準（vi）：ヴォルビリスの遺跡は歴史が豊富で、 イベント、 アイデア、 普遍的に重要な信念と芸術作品、 特にその場所として、 短期間、 イドリース朝のイスラム王朝の首都になりました。敷地に隣接するムーレイイドリスゼルホーンの町には、この創設者の墓があり、毎年巡礼の対象となっています。
威厳
緩衝地帯（決定32 COM 8B.55）とサイトの境界（決定32 COM 8D）は、2008年に世界遺産委員会によって明確にされ、承認されました。プロパティの境界には、要塞に属していたすべての保存された要素が含まれます。町とその外側の建物。
何世紀にもわたって町が放棄されたことで、その遺跡は優れた保存状態を維持することができました。遺跡は、その真正性を維持するために、長期的な保護プログラムの対象となる必要があります。
信憑性
ヴォルビリスは、その都市構想（仮説計画と段々になった計画）で注目に値します。 明確に定義されたアーキテクチャおよび防御基準に従った実行、 さまざまな地質学的側面を表すその建設資材、 その構成要素は、豊富な町の施設を反映しています。これらの機能はすべて、今日でも表示されています。また、自然の無傷の風景と独自の文化的環境への統合も特徴です。
保護と管理の要件
保護措置は主に、歴史的建造物や遺跡をリストするためのさまざまな法律に関係しています。 特に、モロッコの遺産の保護に関する法律22-80（1981）。サイトの管理はアクションプランに基づいており、 これは、国内および国際的な法律、文化省の戦略、および世界遺産委員会の決定に言及しています。管理は保全に関係し、 予防保全、 発掘調査、 メンテナンス、 安全、 復元、 サイトのプレゼンテーションとその保護地域の保護。管理計画は、ヴォルビリスの保全部門によって準備されています。 サイトの管理を担当する機関。保護ゾーンの採用、 不動産の土地所有権の確立、 地籍計画の作成と文化省によって確立された開発プロジェクト、 すべてがこのドキュメントの基本要素を構成します。管理計画は、サイトでのすべての新しい介入を処理する必要があります。
