碑文の正当化
基準（i）：聖カタリナ修道院の建築 それが収容する芸術的な宝物、 険しい風景への国内統合が組み合わさって、人間の創造的な天才の傑出した例となっています。
基準（iii）：聖カタリナ修道院は、遠隔地にあるキリスト教の修道院の集落の東部の伝統における非常に初期の傑出した例の1つです。それは、自然の壮大さと精神的なコミットメントの間の親密な関係を示しています。
基準（iv）：初期のキリスト教会では、遠隔地での禁欲的な出家生活が普及し、遠隔地に修道院の共同体が設立されました。聖カタリナ修道院は、これらの中で最も初期のものの1つであり、無傷で生き残った中で最も古いものです。 6世紀以来、中断することなく最初の機能のために使用されています。
基準（vi）：セントキャサリンのエリア、 シナイ山の聖なる山（ジェベルムーサ、 マウントホレブ）、 エルサレムの旧市街のように、 3つの世界の宗教に神聖です：キリスト教、 イスラム教、 とユダヤ教。
