卓越した普遍的価値
簡単な合成
アナトリアの南西部に位置する2つの隣接する集落で構成されています。 それぞれアンタルヤ州とムーラ州の境界内で、 Xanthos-Letoonは注目に値する考古学的な複合体です。それは古代リュキア文明の最もユニークな現存する建築の例を表しています、 これはアナトリアの鉄器時代の最も重要な文化の1つでした。 2つのサイトは、アナトリア人の継続性とユニークな組み合わせを際立たせています。 ギリシャ語、 ローマ人、 とビザンチン文明。リュキア語で最も重要なテキストが見つかったのもXanthos-Letoonです。敷地内の岩や巨大な石の柱に刻まれた碑文は、リュキアの人々の歴史とインド・ヨーロッパ語族をよりよく理解するために重要です。
クサントス、 古代リュキアの首都でした、 リュキアの伝統とギリシャの影響の融合を示しています。 特にその葬儀の芸術で。岩を切り出した墓、 クサントスの柱の墓と柱に取り付けられた石棺は、古代の葬式建築のユニークな例です。それらの価値は古代ですでに認識されており、近隣の州の芸術に影響を与えました。たとえば、ハリカルナッソスの霊廟は、ザントスネレイド記念碑の影響を直接受けています。遺跡のいくつかの建築的および彫刻的な部分が19世紀にイギリスに持ち込まれたという事実、 ハーピーの記念碑を含む、 パヤヴァの墓とネレイド記念碑、 彼らの言葉全体の認識につながった、 その結果、ザントスのビー玉は古代の芸術と建築の歴史の重要な部分になりました。
Xanthos川の東（EşenÇayı）、 最初の記念碑的なゾーンには、古いリュキアのアクロポリスが含まれています。 ヘレニズム時代とビザンチン時代に改造されました。その時、 北東の角に教会が建てられました。 一方、高度な防御構造が川沿いの城塞の西側を強化しました。アクロポリスのすぐ北には、ローマのアゴラを支配する非常に美しい劇場があります。このエリアには、木工品を模したリュキアの素晴らしい葬式のモニュメントもあります。 ザントスの考古学的景観の特徴であり、遺跡から見事に立ち上がっています。秒があります、 南のウェスパシアヌスアーチと北のヘレニズム時代のアクロポリスの間に広がる、より複雑な考古学地帯。町の下部、 ヘレニズムのアゴラ教会とビザンチン教会が含まれ、 サイトのこの部分にありました。
レトーン、 一方で、 Xanthosのカルトセンターでした、 リュキア州の古代連邦聖域とリュキア都市連盟。サイトで見つかった多くの碑文が示すように、 連邦聖域は、統治権力のすべての宗教的および政治的決定が公に宣言された場所でした。有名な三か国語の碑文、 紀元前337年にさかのぼります。 リシアンとギリシャ語のテキストとアラム語の要約が特徴で、アポロ神殿の近くで発見されました。レトーンの聖域では、 3つの寺院がレトに捧げられています。 アルテミスとアポロ。加えて、 このサイトには、ハドリアヌスにまでさかのぼるニンファエウムの遺跡が含まれています。 神聖であると考えられていた水源の上に建てられました。
基準（ii）：Xanthos-Letoonは、パタラなどのリュキアの主要な古代都市の建築に直接影響を与えました。 ピナラ、 とマイラ、 だけでなく、近隣の州。ハリカルナッソス霊廟、 古代世界の七不思議の1つとしてランク付けされた、 XanthosのNereidMonumentの影響を直接受けています。
基準（iii）：Xanthos-Letoonは、リュキア文明に対して並外れた証言をしています。 2つの場所で見つかった多くの碑文と、敷地内に保存されている注目に値する葬式の記念碑の両方を通じて。リュキア語で最も長く最も重要なテキストは、Xanthos-Letoonで見つかりました。碑文、 そのほとんどは岩や巨大なモノリスに刻まれていましたが、 このユニークで長い間忘れられていたインド・ヨーロッパ語族の例外的な証拠と見なされています。ロックアートの墓、 柱の墓と柱に取り付けられた石棺は、新しいタイプの葬式建築を表しています。クサントスとレトーンにある豊富なリュキアの墓は、6世紀以降にリュキアで起こった一連の文化変容現象を完全に理解することを可能にします。
威厳
内接プロパティには、必要なすべての属性が含まれています。 主にオリジナルのモニュメントと考古学的遺跡、 その卓越した普遍的な価値を伝えます。すべてのコンポーネントはほとんど無傷のままであり、観光や現代の居住地の悪影響の影響を受けません。
今日、 財産の完全性を脅かす唯一の要因は、長年にわたって旧市街を横断してきた舗装道路です。 2004年に施行された改正保全法の枠組みの中で、 文化遺産保護地域評議会は、2010年にこの道路を閉鎖することを決定しました。さらに、 エリアを囲むために金網が使用されました。しかし、 これらの対策は効率的に実施できなかったため、 プロパティの整合性が影響を受けないようにするには、さらにアクションが必要です。これらには、保全計画でなされた提案に従った道路のルート変更が含まれます。
信憑性
Xanthos-Letoonは、その機能の信頼性を保持しています。 主に、近代的な集落からの距離が原因です。
発掘調査で明らかになったモニュメントは、重要な修復と保存作業を経て、 デザインとレイアウトの面で彼らの信憑性に影響を与えていない。最も重要なプロジェクトは、2000年から2007年の間に元の設定でレト神殿を再建することでした。レト神殿に属していた建築作品は、 1950年代以降に行われた発掘調査で発見されたもの、 このプロジェクトを無事に完了することができました。いくつかの重要な修復、 初期キリスト教教会と記念碑的なニンファエウムについても、保存と統合の作業が行われました。
保護と管理の要件
クサントスとレトーンのアンティーク都市は、1度の遺跡として登録されており、国家保護法の対象となっています。内接物件も「環境保護区」の境界内にあり、 環境都市化省の責任の下で。地域保全評議会と特別環境保護庁は2001年にXantosの保全計画を承認し、関連する地域保全評議会は2006年にレトーンの保全計画を承認しました。両方の計画ツールが実装されており、プロパティの管理。
レトーンの聖域内のモニュメントと考古学的遺跡は、地下水位の季節的な上昇によって脅かされています。 2006年には、掘削作業中の水位を下げるための水路の建設により、緩和努力が行われました。レトーンのもう1つの問題は、サイトの肥沃な沖積地にある多くの温室によって引き起こされる視覚的汚染です。 Xanthosに関しては、 サイトを通る舗装道路の存在は、完全に対処するための追加の対策を必要とします。
文化観光省は、プロパティの問題に対処するクサントスとレトーンの造園プロジェクトの準備のための作業を開始しました、 環境管理と記念碑の保存を含みます。このプロジェクトの枠組みの中で、 レトーンのサイトには、レクリエーションエリアと遊歩道エリアがあります。このプロジェクトは、訪問者管理の質問にも対処します。 意識向上政策を策定し、 地域社会と訪問者の両方を積極的に巻き込むことを目指しています。
