卓越した普遍的価値
簡単な合成
エピダウロスのアスクレピオスの聖域は、古代世界の癒しのカルトの注目に値する証拠であり、科学医学の出現を目撃しています。ペロポネソス半島に位置し、 アルゴリスの地域単位で、 この場所は、2つのテラスに広がり、保存された自然の風景に囲まれた一連の古代のモニュメントで構成されています。聖域のモニュメントの中には、印象的なエピダウロス劇場があります。 完璧な建築のプロポーションと模範的な音響で有名です。劇場、 アルテミス神殿とアスクレピオス神殿と一緒に、 トロス、 EnkoimeterionとPropylaia、 ギリシャとローマの世界の癒しの神々の重要性と力を説明するモニュメントの首尾一貫した集合体で構成されています。
聖域は最も初期に組織された療養所であり、医学の歴史との関連性にとって重要です。 神の癒しへの信念から医学の科学への移行の証拠を提供します。当初、 紀元前2千年紀には、紀元前8世紀にアポロマレアタスのカルトを通じて、その後紀元前6世紀にアスクレピオスによって強化された治療的関連性を備えた儀式的な癒しの実践の場でした。二人の神の聖域は、古代世界で最も重要な唯一の治療の中心地に発展しました。これらの慣行はその後、ギリシャ・ローマ世界の他の地域にも広まり、サンクチュアリは医学の発祥地となりました。
古典派の施設の中には、聖域のすべての機能を表す建物があります。 癒しのカルトや儀式を含み、 図書館、 お風呂、 スポーツ、 宿泊施設、 病院と劇場。
この場所は、古代ギリシャの最も完全な聖域の1つであり、その建築の輝きと影響力で重要です。エピダウロスの聖域（劇場付き、 アルテミス神殿とアスクレピオス神殿、 トロス、 Enkoimeterion、 プロピュライア、 宴会場、 浴場、スポーツ施設、病院施設）は、紀元前4世紀のギリシャ建築アンサンブルの傑出した例です。その建物の形は、ヘレニズムとローマの建築の進化に大きな影響を及ぼしてきました。トロスはギリシャとローマの建築の発展に影響を与えました、 特にコリント式、 一方、EnkoimeterionストアとPropylaiaは、ヘレニズム建築でさらに進化したフォームを導入しました。加えて、 サンクチュアリの複雑な水力システムは、古代社会の重要な工学的知識を示す大規模な上下水道システムの優れた例です。精巧に保存された劇場は、古代の演劇公演に引き続き使用され、観客を古代ギリシャの思想に慣れさせます。
基準（i）：エピダウロス劇場は、アルゴスの建築家によって設計された建築の傑作です。 ポリュクレイトス・ザ・ヤンガー、 そして、サイトへの見事な統合と、そのプロポーションと音響の完璧さを通じて、ユニークな芸術的成果を表しています。劇場は1955年以来毎年開催されているフェスティバルのおかげで復活しました。
基準（ii）：エピダウルスのアスクレピオスの聖域は、ギリシャの世界のすべてのアスクレピエに影響を及ぼしました。 以降、 アスクレピオスのすべてのローマの聖域で。
基準（iii）：エピダウロスの聖域を構成する建物のグループは、ギリシャとローマの世界の癒しのカルトに対する並外れた証言を持っています。癒しの神々に捧げられた寺院と病院施設は、まとまりのある完全なアンサンブルを構成しています。 Cavvadiasが率いる発掘調査 Papadimitriouや他の考古学者は、このアンサンブルに関する知識に大きく貢献してきました。
基準（iv）：劇場、 アルテミス神殿とアスクレピオス神殿、 トロス、 EnkoimeterionとPropylaiaは、エピダウロスの聖域を紀元前4世紀のギリシャ建築アンサンブルの傑出した例にしています。
基準（vi）：もともとは不治の患者の精神に基づいた奇跡的な治癒で評判のある聖域での現代医学の出現は、エピダウルスの聖域の機能的進化によって直接的かつ具体的に示され、博物館に保存されている注目すべき石碑。
威厳
世界遺産のプロパティには、その境界内に、聖域の卓越した普遍的な価値を伝えるすべての主要な属性が含まれています。聖域で発見された施設は、初期キリスト教時代までの使用期間全体を通して、そのすべての機能を表しています。これらには、崇拝の行為が含まれます、 患者の準備を通してエンコイメシスとして知られている誘発された睡眠の夢のような状態で治癒する手順、 運動による癒しの促進と公式ゲームの実施。 1984年以来、 サンクチュアリは、建築活動が許可されていない絶対的な保護区域として指定されています。 1398.8ヘクタールのこのゾーンは、プロパティのコアゾーンと一致し、プロパティのバッファゾーンに囲まれています。 建築活動を管理し、1992年のエリアをカバーしています。 6ヘクタール。これらの保護区域は、聖域から見た自然の景観全体をほぼ完全に保護しています。
信憑性
エピダウロス劇場の形と素材は、古代世界で知られている劇場の中で最も本物の劇場の1つとして特徴づけられています。スタジアムは、その古代の形と素材のほぼ90％を保存しています。聖域の他の多数のモニュメントは、古代の形に従って構造を確認できるように、デザインと素材の多くの要素を保存しています。最も重要な構造のいくつかへの介入は、建物の読みやすさおよび可逆性の原則に関する修復の国際原則に従って行われました。サンクチュアリの場所と設定はほぼ完全に保存されているため、訪問者は引き続きサイトの精神的な特徴を体験できます。
保護と管理の要件
AsklepiosとApolloMaleatasの聖域は、「一般的な古物と文化遺産の保護」に関する法律No3028 / 2002の規定に基づいて保護されています。 1984年以来、それは絶対的な保護のゾーンに組み込まれています、 建築活動は許可されていません（大統領令18.11.1983）。このゾーンは、建築許可または建設許可の発行を義務付けるより広いゾーンに囲まれています。 2012年、 遺跡の指定されたエリアの拡張がありました（政府官報の大臣決定：220 / AAP / 15-6-2012）、 サンクチュアリを超えてより広いエリアをカバーし、 したがって、監視を拡張します。古代の間に聖域が開発された地域の大部分はギリシャの州に属しています。
プロパティは、文化省の管轄下にあります、 アルゴリスの古物の叙事詩による教育と宗教問題、 その有能な地域サービスは、違法な発掘や採石の行為、および掘削作業の過程で古物が明らかになった場合の監視と介入について、地域を体系的に監督します。 1984年に、エピダウロス記念碑の保存委員会が、保護と修復作業、および聖域の強化の責任機関として設立されました。
このサイトの財源は、州の予算と欧州連合からの資金によって得られます。保全と強化プロジェクトには、サイトの重要なモニュメントへの介入、聖域周辺の強化作業、訪問者に提供されるサービスのアップグレードが含まれます。将来の計画は、修復プログラムのこの段階ではまだ含まれていないモニュメントを保護および強化することを目的としており、悪天候から脆弱なモニュメントを保護するための避難所を建設することも目的としています。
サンクチュアリ、 成功したと見なされる管理で、 年間25万人以上の訪問者を受け入れています。古代劇場での毎年恒例の公演に参加する観客を管理するための特別な施設があります。
サイトの安全性は、適切で資格のあるセキュリティスタッフによって確保されています。アップグレードされた防火システムが開発されました、 従来の楽器と最新の楽器の両方を使用します。修復作業中、モニュメントの安定性を確保するために必要なすべての対策が実施されているため、博物館とその倉庫での調査結果は地震災害から適切に保護されています。
地域社会との緊密で実りある協力は、講義によってさらに促進されます。 教育プログラムとガイド付きツアー、 特に学校のために。さらに、 文化省、 教育と宗教、 地方自治体と協力して、 より広い聖域のアクセスエリアの改造に関する合意を締結しました。
長期的な目標は、古代の聖域の運営を明らかにする、読みやすく理解しやすい記念碑的な複合施設を一般に提供することです。すべてのモニュメントの絶え間ないケアと段階的な強化を通じて、 サイトは自然な、 高レベルの訪問者サービスを提供する文化考古学公園。
