卓越した普遍的価値
簡単な合成
マルボルク城はポーランドの北部にあり、 ノガット川の東岸にあります。これは、ドイツ騎士団の特徴的でユニークなスタイルのゴシック様式のレンガ造りの城の複合体の最も完全で精巧な例です。ここで例示されているスタイルは、西ヨーロッパや近東の現代の城で普及していたスタイルとは独立して発展しました。この壮大な要塞は、プロイセンのドイツ騎士団国の現象を証明しています。この州は、13世紀に、バルト海南部の海岸に住む異教徒のプルーセン人とリトアニア人に対して十字軍を行った軍の僧侶のドイツ人コミュニティによって設立されました。 ポーランドのキリスト教王国に対しても同様です。それは14世紀に最大の影響力に達しました。城の修道院は、中世後期のキリスト教のドラマを体現しています。 両極端の神聖さと暴力の間の緊張。
18世紀後半から、 マルボルク城は、ヨーロッパの中世の歴史に魅了された主要な源の1つであり、その資料は残っています。その最近の過去はまた、歴史とその記念碑を政治的イデオロギーに奉仕する手段として扱う傾向を示しています。
19世紀から現在まで、 マルボルク城は修復作業の対象となっており、世界のこの地域での研究と保全の理論と実践の発展に並外れた貢献をしています。この作品の過程で、多くの忘れられていた中世の芸術と工芸技術が再発見されました。 19世紀から20世紀初頭にかけて、大規模な保存作業が行われました。第二次世界大戦の最終段階で被った深刻な被害を受けて、 城は再び復元されました。
素材としての遺産は別として、 マルボルク城はまた、中央ヨーロッパの歴史の重要で感情的な象徴としての社会的意識に深く根ざしています。
基準（ii）：マルボルク城は独特の特徴を持つ建築作品です。建築家が技術的および芸術的問題を処理するために使用した方法の多くは、ドイツ騎士団のその後の城だけでなく、 だけでなく、北東ヨーロッパの広い地域にある他のゴシック様式の建物。城はまた、修復と保全の分野における現代の哲学と実践の進化の完璧な証拠を提供します。それは自然保護そのものの歴史的記念碑であり、 その社会的側面と科学的および芸術的分野の両方で。
基準（iii）：マルボルク城、 権力と文化的伝統の象徴、 ドイツ騎士団国の最も重要な記念碑です。 西洋文明の歴史の中でユニークな現象。城は同時に、東ヨーロッパの十字軍の主要な物質的兆候であり、 バルト民族のキリスト教への強制的な改宗、 そして彼らの部族の領土の植民地化、 これはヨーロッパの歴史において重要な役割を果たしました。
基準（iv）：マルボルク城は、ドイツ騎士団の城の傑出した例です。 中世の西ヨーロッパのフロンティアで進化しました。それはユニークです、 完璧に計画された建築の創造、 ゴシック建築に相当するものはありません。中世の工法の豊富なレパートリーを利用して建てられました。これらは非常に大規模に適用され、ドイツ騎士団総長の壮大な席を作ることになりました。
威厳
マルボルクのチュートン秩序の18ヘクタールの城の境界は、記念碑的な城の複合体の卓越した普遍的な価値を維持するために必要なすべての要素を網羅しています。 高い城を構成する三者構成が特徴の ミドルキャッスル、 とアウターベーリー、 それぞれが明確に描写され、同時に一体的に相互接続されています。
城の複合体の特徴的な西部と東部のパノラマもそのまま残ります。
マルボルクの他の同様に重要な属性、 ドイツ騎士団のグランドマスターの座としてのその重要性を示し、 城の複合体の個々の建物です。その中で最も重要なのは、ゴシック建築の2つの傑作、騎士団長の宮殿とミドルキャッスルの大食堂です。プロイセンの修道院国家の首都の機能は、ミドルキャッスルの残りの部分によっても見事に示されています。 高い城だけでなく、 プロイセンのチュートン修道院の主要な修道院として使用されていました。高い城は完全に進化した形をとり、 修道院の礼拝堂（聖母マリア教会）と他の修道院の部屋を備えた四辺形のチュートンの要塞。ユニークな建築上の特徴は、マルボルクで最初に開発され、その後、修道院内の他の城でコピーされたトイレの塔であるダンスカーです。マルボルクの城の複合体は、明確に区切られたアウターベーリーも保持しています。 一連の防御壁と堀によって描かれています。アウターベーリーには、オーダーの首都の機能にとって重要な現存する建物が数多くあります。これらには、カルワンとして知られる武器庫と防御塔が含まれます。 その中で最も重要なのはMaślankowaとBridgeタワーです。
信憑性
現在の形でのマルボルクのチュートン秩序の城の全体的な信憑性は非常に高いです、 特にその場所と設定に関しては、 フォームとデザイン、 と材料と物質。城の複合体の完全に保存された中世の特徴は、その三者の建築的および機能的なレイアウトです。 高い城の相互に関連するユニットであるが明確に区切られている、 ミドルキャッスル、 とアウターベーリー、 高城と中城の空間レイアウト、 とアウターベーリーの敷地、 また、ゴシック建築の2つの傑作、騎士団長の宮殿とミドルキャッスルの大食堂です。
城の複合施設の残りの要素は、19世紀から20世紀初頭にかけて行われた作業中、および第二次世界大戦後に大部分が再建されました。
19世紀後半の保存方法の主な例には、高い城の内部、チャプターハウス（正確に再構築されたアーチ型の天井、 中世の細部が完璧に適合している）、 グランドマスターの墓地礼拝堂、 キッチン、 高官の部屋、 寮、 食堂、 とコモンルーム。 20世紀初頭の自然保護の偉業は、主にミドルキャッスルの建物で示されています。聖キャサリン礼拝堂、 聖バーソロミュー礼拝堂、 グランドコマンダーの部屋、 と診療所、 アウターベーリーの一部だけでなく、 セントローレンス礼拝堂を含む、 プラウエンの防波堤とニューゲートの塔。第二次世界大戦後のマルボルク城の再建は、19世紀後半から20世紀初頭に行われた城の保存修復の広範囲で詳細な記録を使用するために細心の注意が払われたことを特徴としています。現代の再建プロジェクトは、その時代にさかのぼる機能の復活につながりました、 したがって、修復と保全の教訓と実践の進化に関連する信憑性を授けます。
保護と管理の要件
マルボルクのチュートン秩序の城は、ポーランドの国家レベルで最高レベルの法的保護の対象となっています（国家遺産登録への登録と歴史的建造物としての地位を通じて）、 美術館に関する規制により、 州の記念碑保護サービスによって実装されます。 1961年以来、 この複合施設は、文化国家遺産省の直属の国立博物館によって管理されています。博物館は、高度な資格のある保護および教育サービスと適切な資金を自由に利用できます。 適切な保全タスクを実行し、教育および普及イベントを実施することを可能にします。博物館の活動は、文化国家遺産省と国の自然保護サービスによって管理されています。
卓越した普遍的価値の維持、 信憑性、 長期にわたる資産の完全性には、要塞の空間的および機能的なレイアウトを維持するために、19世紀半ばからマルボルク城の複合施設で実施された保全政策を継続する必要があります。 そのパノラマ、 そして城の歴史的な建築的特徴。城の複合体とその周辺の完全性を保護するために、 そして、このプロパティの特性を維持するために、 関係するすべての利害関係者が緊密に協力する必要があります。この協力により、地域の計画文書における複合施設の効果的な保護が確保されるはずです。
