卓越した普遍的価値
簡単な合成
デロス、 小さい（350.64ヘクタール）にもかかわらず、 エーゲ海の中心にある岩の島、 「すべての島の中で最も神聖な」と見なされていました（カリマコス、 紀元前3世紀）古代ギリシャ文化。伝説によると、 アポロサン、 日光の神、 と彼の双子の妹アルテミス-月、 常夜灯の女神、 生まれた。
島は紀元前3千年紀に最初に定住しました。アポロンの聖域、 少なくとも紀元前9世紀以来設立され、 古風な古典派の時代にその栄光のピークに達した、 それがその汎ギリシャの性格を獲得したとき。紀元前167年以降、 デロスが自由港として宣言された結果、 東地中海のすべての商業活動は島に集中していました。金持ちの商人、 世界中の銀行家や船主がそこに定住し、 多くのビルダーを引き付け、 アーティストや職人、 彼らのために豪華な家を建てた人、 フレスコ画とモザイクの床で豪華に装飾されています。小さな島はすぐに最大のエンポリアムtotiusorbisテラリウムになりました（S. P. Festus、 2世紀AD）–全世界で最大の商業の中心地。島の繁栄とローマ人との友好関係が島の破壊の主な原因でした。デロスは2回攻撃され、略奪されました。紀元前88年に、ミトリダテスによって攻撃されました。 ポントス王、 ローマ人の敵、 以降、 紀元前69年、 アテノドルスの海賊によって、 ミトリダテスの同盟国。それ以来、 島は急速に衰退し、徐々に放棄されました。ビザンチンによって次々と放棄された後に捕らえられ、 スラヴ人、 サラセン人、 ベネチア人、 聖ヨハネ騎士団とオスマン帝国、 デロス島は、寺院の柱が石灰のために焼かれた採石場になりました。 そしてその家は廃墟に残されました。
1872年に始まり、現在も進行中の発掘調査により、聖域と国際的なヘレニズムの町の大部分が発掘されました。これまでに発掘されたモニュメントは、神聖な島の壮大さを最も雄弁に語り、過去の文明を照らしています。 それはヨーロッパのゆりかごで乳母でした。島全体が遺跡であり、 どれの、 リニア島の近隣の島々と一緒に、 大小のレマティアリス、 広大な遺跡を構成しています。
基準（ii）：デロスは、古代ギリシャ・ローマ時代の建築と記念碑的な芸術の発展にかなりの影響を及ぼしました。 広大なヘレニズムの聖域に見られるように。その傑作の宝の大部分は発掘中に発見され、今日デロスの博物館に展示されています。この影響は、広く有名な場所から古代ギリシャの芸術に関する知識を深める上で15世紀以来果たしてきた重要な役割と後で一致しました。 これは、考古学者や旅行者の注目を集めたギリシャで最初の場所の1つです。
基準（iii）：デロス島は、紀元前3千年紀以来、エーゲ文明の文明を独自に証明しています。古キリスト教時代、 それはキクラデス諸島の司教区の席でした。紀元前7世紀から紀元前69年のアテノドロスによる略奪まで、 デロス島は、汎ギリシャの主要な聖域の1つでした。デリアンの饗宴、 紀元前316年まで5月に4年ごとに祝われました。 体操を含む、 馬術および音楽コンクール、 アルカイック時代の踊り、 舞台作品や宴会。オリンピックやピシックゲームのように、 それはギリシャの世界の主要なイベントの1つでした。
基準（iv）：デロスの遺跡は、紀元前314年以来繁栄し始めた非常に重要な国際的な地中海の港のイメージを復元する建築物群の優れた例を提供します。 紀元前2世紀から1世紀にかけて卓越したレベルに達しました。倉庫や商社がたくさんあり、 広い住宅地が設立され、 公共の建物は銀行家の協会によって設立されました、 トレーダーと船主。さらに、 外国の宗教に捧げられた前例のない数の聖域がありました：サラピスの寺院、 イシスとアヌビス、 シリアの神ハアダッドとアタルガティスの寺院、 スタジアム地区のシナゴーグもあります。
基準（vi）：デロス島は、ギリシャ文明の主要な神話の1つと直接かつ明確に関連しています。レトがこの乾燥した小島にいたのは、 ゼウスに妊娠させられ、ヘラの復讐から逃れる、 困難な労働の後、アポロとアルテミスを出産しました。ホメリックの賛美歌によると、 島、 それまで浮かんでいた、 海の底に固定されました。生まれたばかりのPhoebus-Apolloは、くるみの服を脱ぎ捨て、宇宙を光に浸し、彼のシターンと弓を持って歩き始めました。キュントス、 ゼウスの山、 そして車輪の形をした湖、 妊娠中のレトが9日夜の陣痛に苦しんだ近くで、 島の神聖な地理の重要なランドマークであり続けます、 これは、紀元前6世紀から1世紀の間にデロス同盟の聖域がアポロに追加されたことによって明確に定義されました。
威厳
デロス島は、西暦7世紀以来無人のままであったという事実と、その遠隔地のために、何世紀にもわたって保存されていました。現在、 島全体が遺跡に指定されています。ギリシャ文化省、 Education and Religious Affairsはモニュメントの状態を監視し、常にモニュメントの保護を提供します。 保全、 サポートとプレゼンテーション。したがって、 プロパティは、その整合性を維持するだけでなく、 その保存のための継続的な作業を通じて、 それは絶えずそれが世界遺産に指定された価値を高めそして強調します。デロス島のモニュメントに影響を与える主な要因の中には、中央エーゲ海地方とその海への近さを支配する強い北風があります。プロパティは100以上を受け取り、 年間000人の訪問者があり、脆弱な景観へのリスクが軽減されます。
信憑性
サイトの信憑性は問われていません。修復作業は、主に発掘中に発見された状態のモニュメントの保存を目的としています。 採用された方法と材料は互換性がありますが、 離散的で可逆的、 国際基準に従って。したがって、 過去130年間、サイトの本物の性格に変化はありません。
風景も変わりません。古代遺跡の上に村や町が建てられたことはありません。島の唯一の近代的な建造物は博物館です。 食堂と職員のためのいくつかの小さな家、 遺跡としての財産の機能に必要なものでした。
保護と管理の要件
デロス島全体が遺跡であり、 法律3028/2002「一般的な古物および文化遺産の保護について」の規定に基づいて保護されています。文化省、 Education and Religious Affairsは、サイトを監督し、実行されるすべての作業を監督する管轄機関です。キクラデス諸島の古物のエフォロイ、 省の管轄地域サービス、 その管理と保護に責任があります。遺跡で行われたすべての作業は、デロス島の記念碑の保存委員会によって監督されています。 計画する科学団体、 保全のための作業プログラムを監督および実行し、 記念碑の支援と修復、 財産の提示と保護のためだけでなく。
北風による被害の可能性があるため、 壊れやすい大理石の彫刻、 ナクシアンライオンズなど、 博物館に運ばれ、正確なレプリカに置き換えられました。さらに、 古代のモニュメントの構造材料を調査するための研究が行われています。 それらの起源と病理学。全体的な保全のための進行中の研究もあります、 特定のモニュメントのサポートとプレゼンテーション。
近年、デロス島の広大な遺跡で多くのプロジェクトが実施されています。 欧州連合とギリシャ国家からの資金提供を受けて。作品の目的は、モニュメントの保存と統合、そして訪問者の小道の作成でした。 したがって、遺跡全体へのアクセスを確保し、 特に障害を持つ人々のために。さらに、 サイトへの訪問を本当に有益なものにすることを目指した作品、 意味のある、そして もちろん、 記念碑と訪問者の両方にとって安全です。
その遠隔地に起因する主要な実際的な困難にもかかわらず、 これは、あらゆる種類の作業の実施条件を大幅に悪化させます。 古代の警備員、 考古学者、 保存修復家、 建築家や技術者は一年中島に住み、重要な保護を行っています。 修復とサイトプレゼンテーション作業、 徐々にサイトをアクセシブルにし、 より「読みやすい」、 わかりやすく、多くの訪問者に優しい。しかし、 博物館の改修と改修は、訪問者の体験を向上させるために必要であると考えられています。
訪問者の増加によって生じる可能性のある脆弱な風景や古代のモニュメントへのリスクは、特定の旅程の指定と観光シーズン中の臨時職員の雇用によって軽減されます。
