卓越した普遍的価値
簡単な合成
ジャンタルマンタル、 ジャイプール、 18世紀初頭に建てられた天文観測所です。これには、約20の主要な固定機器のセットが含まれています。それらは既知の楽器の石積みの記念碑的な例ですが、多くの場合、独自の特定の特性を持っています。ジャンタル・マンタルは、ムガル帝国時代末期の学者の王子の宮廷の天文学的スキルと宇宙論的概念の表現です。
ジャイプールのジャンタルマンタル天文台は、18世紀前半にインドで建てられた、最も重要で最も保存状態の良い固定された記念碑的な楽器のセットを構成しています。それらのいくつかは、それらのカテゴリーでこれまでに構築された中で最大のものです。肉眼で天体の位置を観測するために設計された、 それらは、いくつかのアーキテクチャと機器の革新を具体化しています。天文台は、多くの文明で共有されていたプトレマイオスの位置天文学の伝統の一部を形成しています。それは、このタイプの観測によって、Zijの天文表の完成に貢献しました。これは、この伝統の遅くて究極の記念碑的な集大成です。
その作成者の推進力を通じて、 王子ジャイシン2世、 天文台はさまざまな科学文化の出会いの場でした。 そして宇宙論に関連した広範な社会的慣行を生み出しました。それはまた王権の象徴でもありました、 その都市の次元を通して、 その時間の制御、 そしてその合理的で占星術的な予測能力。天文台は、同時に政治的であったニーズの集まりの記念碑的な具体化です、 科学的、 と宗教的です。
基準（iii）：ジャイプールのジャンタルマンタルは、宇宙の観測が集まった優れた例です。 社会と信念。それは、中世の世界で考案された偉大な天文台の科学的および技術的概念の究極の集大成の優れた証言を提供します。それは非常に古代の宇宙論の証人です、 西洋の主要なセットによって共有される天文学と科学の伝統、 中東、 アジアとアフリカの宗教、 15世紀以上の期間にわたって。
基準（iv）：ジャイプールのジャンタルマンタルは、非常に包括的な一連の天文機器の優れた例です。 インドのムガル帝国時代の終わりに王都の中心部にありました。いくつかの楽器はその寸法が印象的です、 そしていくつかは、そのカテゴリーでこれまでに構築された中で最大のものです。
完全性と信頼性
ジャイプールのジャンタルマンタルの天文台は、熱帯地域の屋外の状況の影響を受けています。 そして19世紀の一時的な放棄によって、 その結果、1世紀以上にわたって頻繁なメンテナンス介入が行われ、その後さまざまな修復が行われました。それにもかかわらず、 サイトの全体的な整合性は基本的に維持され、部分的に復元されています。
一方で、 個々の機器の信頼性を確立することはより複雑です、 行われた多くの介入の結果として。真正性は天文学的な機能に関して一般的に疑う余地がありませんが、 絆創膏に関して確立することはより困難です、 楽器の卒業、 いくつかの建築的解釈とプロパティの要素の直接の景観環境。
保護および管理措置
ジャンタルマンタルは、ラジャスタン記念碑遺跡および古代遺跡法の下で保護されています。 1961年、 セクション3と4の下で。それは1968年に国の重要な記念碑に指定されました。
プロパティの主な課題は、 潜在的に脅威を表す可能性がありますが、 観光の発展を管理している、 ジャンタルマンタルのすぐ近くでの都市開発を可能にします。地区をアップグレードし、交通を変更するための主要なプロジェクトが発表されました、 これらは緩衝地帯に影響を与える可能性がありますが、 より一般的には、プロパティの風景と文化的環境。特に、緩衝地帯を保護するために講じた措置を特定する必要があります。 そして、これらの措置をジャイプールの自治体の次のマスタープランに含めること。財産の管理のためのシステムは適切です、 ただし、真に包括的な管理機関が含まれ、管理計画が公布されている場合に限ります。さらに、 物件の管理を担当する機関の科学的専門知識を強化する必要があります。
