卓越した普遍的価値
簡単な合成
モデナの壮大な12世紀の大聖堂とそびえ立つ鐘楼は、並外れた建築と彫刻の品質で構成された初期のロマネスク様式の最高の例として機能します。大聖堂と壮大な市民の塔に加えて、 「ギルランディーナ」としても知られています。 プロパティには、市庁舎に囲まれたグランデ広場が含まれています。 そして、北の大司教と正規の建物と聖具室の一部。プロパティ全体が比較的小さいです、 1.1ヘクタールの緩衝地帯に囲まれた1.2ヘクタールをカバーしています。
建築家ランフランコに帰属し、 大聖堂は1099年に始まりました。 初期キリスト教の大聖堂に取って代わり、 聖ジェミニャーノの遺骨の本拠地であり、 モデナの守護聖人（4世紀）。建物は古代ローマの石で覆われています、 それを古代の寺院の素晴らしさに結びつけます。ヴィリジェルモの豊かな彫刻は、外壁と首都の両方に見られます。鐘楼、 12世紀の初めに始まり、 似たようなスタイルと素材です。元々は5階建ての建物でしたが、 それは八角形のセクションと追加の装飾で1319年に完成しました。グランデ広場、 町の中世の中心部にある歴史的なエミリア通り沿いにあり、 12世紀の後半に設立されました。
大聖堂と「ギルランディーナ」タワーは、材料と構造の基準の点で一貫した複合体として表示されます。 そして2つの建物の建設により、モデナの街は2世紀以上も忙しくなりました。 1099年から1319年まで。1099年のモデナ大聖堂の再建は、多くの理由で中世の歴史における重要なランドマークです。 そのうち2つが最も重要です。初め、 建物は、古代遺跡の再利用の特徴的で文書化された例です。 これは、12世紀、特に13世紀に採石場が再開される前の、中世の一般的な慣習でした。第二に、 11世紀と12世紀の変わり目に、 これは最初の建物の1つでした。 そして確かに最も重要なもの、 建築家（ランフランコ）と彫刻家（ヴィリジェルモ）のコラボレーションが明確な碑文によって文書化されている場合、 建物で見つかりました。それはまた、創設者の寛大さの傑作としての建物の品質を強調する芸術的生産の概念からの移行を示しました、 クリエーターの役割が認められる、より現代的なコンセプトへ。
後で、 12世紀の最後の数十年から13世紀初頭にかけてのモデナでのカンピオーネシの巨匠の記録された存在は、完全に組織化された中世の建設現場で作品がどのように管理されたかについての多くの情報を提供します。大聖堂と塔の芸術は、カンピオーネシの影響下でかなり発展しました、 ヴィリジェルモ後のエミリアンロマネスク学校（特にフェラーラとピアチェンツァの大聖堂）の進歩とテーマ、およびベネデットアンテラミの革新を常に考慮に入れて、 そして、プロヴァンスの現代彫刻との興味深い類似点を示しています、 特にサンジルとアルルの見事なファサード。
基準（i）：ランフランコとヴィリジェルモの共同制作は、ロマネスク建築において建築と彫刻の新しい方言関係が生み出された、人間の創造的な天才の傑作です。
基準（ii）：12世紀から13世紀の間、 記念碑的な複合体は、新しい比喩的な言語の主要な形成の根拠の1つを表しています。 ポー平原のロマネスク様式の発展に大きな影響を与える運命にあります。ヴィリジェルモの偉大な革新は、後期イタリアの中世の彫刻に広範囲にわたる影響を与えることでした。ヨーロッパレベルでは、 モデナ大聖堂の彫刻は、記念碑的な石の彫刻の復活に伴う文化的背景を理解するための特権的な天文台を表しています。他の記念碑的な複合施設はごくわずかですが、 トゥールーズやモアサックなど、 この点で非常に重要であると主張することができます。
基準（iii）：モデナ複合施設は、イタリア北部の都市社会における12世紀の文化的伝統を非常によく表しています。 宗教的性格、 信念、 そして価値観はすべて建物の歴史に反映されています。
基準（iv）：大聖堂によって構成される記念碑的な複合体、 塔、 広場は、中世のキリスト教の町で宗教的価値と市民的価値が組み合わされた建築物群の最も良い例の1つです。都市開発が市民生活の価値と密接に関連していたとき、 特にそれが経済の間で明らかにする関係において、 宗教と都市の政治的・社会的生活。
威厳
時間とともに、 モデナの記念碑的な複合施設は、その歴史を保持しています。 その卓越した普遍的価値を定義する社会的および芸術的特徴。世界遺産の記念碑的な複合施設で何世紀にもわたって行われた作業は、基本的に空間的な比率と体積を維持しながら、建物を効率的かつ有用に保つことを常に目的としていました。 人相や機能を変えることなく寿命を延ばします。
複合体は大聖堂で比較的無傷で生き残っています、 グランデ広場周辺の教会と伝統的な関係を持つ塔と建物。マイナーな変更には、屋根からの8つのオリジナルのメトープのコピーへの置き換え、および博物館でのオリジナルの配置が含まれます。
財産への脅威は、主にポー川の南に東西に伸びる断層線による地震リスクに関連しています。 1996年の地震の後、 複合施設で修復介入が実施されました。結果として、 エミリア地方で発生した最近の地震（2012年5月）では、内接する建物に重大な被害は発生しませんでした。 大聖堂への小さな亀裂だけ。環境汚染、大聖堂前のトロリーバス路線の影響、グランデ広場で開催された不適切な文化的および商業的活動に関連する追加の脅威が確認されています。
信憑性
指名された記念碑的な複合施設は、そのデザインに関しては紛れもなく本物です。 形、 材料、 と機能が関係しています。
大聖堂は時間の経過とともに多くの改修を経てきましたが、 それは元の使用法を保持し、記念碑的な複合体はそのデザインと形に関しては紛れもなく本物です。その保存履歴はまた、その信憑性を確認します。修復と保存の観点から、 モデナ大聖堂は典型的な事例を表しています。 1世紀にわたる介入とイニシアチブの歴史を示し、 イタリアの遺産保護の歴史において重要な章を保証します。第二次世界大戦の爆撃による被害は、戦後すぐに「保守的な復興」をもたらしました。 1950年代の地下室の復元には、元のロマネスク様式の復元を優先して、後のルネッサンス要素の削除が含まれていましたが、 このアプローチは、将来のプロジェクトで中止されました。 1970年代後半から1980年代初頭にかけての石垣の劣化の問題に対処するための修復は、広範な調査と調査に基づいていました。
保護と管理の要件
モデナ大聖堂の管理システム、 TorreCivicaとPiazzaGrandeには、国内で運用されている法律とポリシーが含まれています。 地域および地方レベルであり、モデナ教区の司教キュリア（教会の地方財産を管理する教会組織）が関与しています。モデナ市および文化遺産省（監督）の周辺事務所は、上記の資産の保護と保存に責任を負っています。
宿泊施設はモデナの市内中心部に位置し、 地方自治体レベルで行われている現在の都市計画イニシアチブによると、 一般的な保護の対象であり、 保存と使用の制限。都市計画イニシアチブには、世界遺産の資産（遺産資産と緩衝地帯）の境界が含まれます。 添付の規制文書は、管理計画をサイトの保存と管理の実装計画として認めています。モデナの都市計画手段によると、 記念碑的な複合施設で許可されている作業は、その卓越した普遍的価値の維持を確実にするために、厳密に監督および選択する必要があります。さらに、 市内中心部全体が先制的な考古学的保存制限の対象となっています。
2005年、 運営委員会は、プロパティの所有者であるモデナ大聖堂（モデナ教区の司教キュリアに関連）とモデナ市を監督機関とともに設立しました。 とモデナ県。委員会は、管理計画の草案を作成し、関連する実装と更新をフォローアップする責任がありました。
