卓越した普遍的価値
簡単な合成
ポルトガルのマザガン市（エルジャディーダ）、 インドへのルートでポルトガルの探検家によってアフリカで作成された最初の集落の1つ、 16世紀から18世紀にかけて、ヨーロッパとモロッコの文化の間で影響力が交換されたことを証明しています。 アーキテクチャで明らかなことですが、 テクノロジーと都市計画。マザガンは16世紀の初めに大西洋岸に要塞化された植民地として建てられました。カサブランカの南90kmに位置し、 それは素晴らしい美しさの自然の湾を支配します。フランシスコ兄弟とディオゴデアルーダ兄弟は1514年に最初の城塞を建設しました。1541年から1548年にかけて イタリアの建築家ベネデットダラヴェンナの計画に従って、 JoaoRibeiroとJuanCastilloは城塞を拡大し、星型の要塞に変えました。
溝と傾斜した城壁のあるマザガン要塞は、銃器の出現に適応したルネッサンスの新しい建築概念のポルトガルの技術による適用のルシタニア時代の最初の証言の1つです。この新しいスタイルの出現へのモロッコでの完全でユニークな証人、 マザガンは、モロッコの他のポルトガルの要塞よりもよく保存されています。世界の他のポルトガルの交易所のほとんどは、多くの変化に苦しんでいます。
1769年にポルトガル人が去り、その結果として都市が放棄された後、 要塞は19世紀半ばに修復され、El Jadida（The New）と名付けられました。 商業の中心地と多文化社会になり、 イスラム教徒を受け入れ、 ユダヤ人とキリスト教徒。
要塞の形状とレイアウトはよく保存されており、このカテゴリの建設の優れた例を表しています。要塞内の歴史的な織物は、何世紀にもわたるさまざまな変化と影響を反映しています。ポルトガル時代の現存するモニュメントは次のとおりです。城壁とその要塞、 貯水槽、 このタイプの構造の優れた例、 と仮定のカトリック教会、 後期ゴシック様式の 16世紀初頭のマノエリンスタイル。
基準（ii）：ポルトガルのマザガン市は、16世紀から18世紀にかけてのヨーロッパとモロッコの文化間の影響力の交換の優れた例です。 そして、インドへのルート上にある西アフリカのポルトガル人探検家の最初の入植地の1つです。これらの影響は、アーキテクチャに明確に反映されています。 都市の技術と都市計画。
基準（iv）：ポルトガルの要塞都市マザガンは傑出した例であり、最初の都市の1つです。 ポルトガルの建設技術と統合されたルネッサンス時代の新しいデザインコンセプトを表しています。ポルトガル時代の最も注目すべき建造物の中には、貯水槽と仮定の教会があります。 16世紀初頭にマノエリン様式で建てられました。
誠実さ（2009）
世界遺産委員会に提出された文書に記載されているポルトガルのマザガン市の緩衝地帯と保護地帯の境界は、その完全性に必要なすべての要素を提供します。マザガンのポルトガルの要塞、 2つのフェーズ（1510-1514と1541-1548）で構築され、 彼らの記念碑性と彼らのスタイルによって印象的です。彼らは今日まで彼らの元の構造と建築の調和を保存してきました。象徴的なモニュメント（城壁、 要塞、 貯水槽、 と教会）はよく保存されています。
港湾エリアの上の景色を支配する都市の輪郭は、保存する必要がある本質的な特徴です。マザガンの旧市街を取り巻く市街地は、変更や新築をチェックするために綿密に監視する必要があります。
信憑性（2009）
常に人が住んでいる、 市は、世界遺産リストへの登録を正当化する真正性のすべての条件を提示します。多くのモニュメントが修復され、文化省が実施した統合保護プログラムの精神に基づいて、新しい互換性のある機能が提供されています。 州と都市庁。街の住民は、この重要なモロッコとポルトガルの歴史的な場所の保存と提示に完全に関与し、関心を持っています。 この遺産はすべての人類に属することに注意してください。
保護と管理の要件（2009）
保護措置は基本的に、歴史的建造物や遺跡のリストに関するさまざまな法律に関係しています。 特に、モロッコの遺産の保護に関する法律22-80（1981）。要塞の古代の溝の領域、 今日記入、 幅50mの非エディフィカンディゾーンとして宣言されています。 2004年の碑文以来、 建築規制の仕様は、すでに施行されている法律を強化するために採用されました。市は定期的な修復作業のプログラムを楽しんでいます。港のプレゼンテーションと要塞の視認性を向上させるための開発作業が2008年10月に開始されました。 要塞の東側を解放し、溝を明らかにします。モロッコ-ルシタニア研究研究センター（CERPML）、 資産の管理を担当する主要な機関、 すでに経営計画の策定とパートナーとの連携による経営委員会の設置を開始しています。
エルジャディーダの市街地に関する視覚的完全性の維持と、ポルトガルの都市とそれを取り巻く近代的な町との調和のとれた関係は、緩衝地帯の内側と外側の両方で建造物の高さを制御する必要がある絶え間ない懸念です。
