卓越した普遍的価値
簡単な合成
ビガンは、計画されているスペイン植民地時代の町のアジアで最も無傷の例です。 16世紀に設立されました。その建築は、フィリピンの他の場所や中国の文化的要素とヨーロッパやメキシコの文化的要素が融合して、東アジアと東南アジアのどこにも類を見ない独特の文化と町並みを作り出していることを反映しています。植民地時代以前の重要な交易所、 ビガンはアブラ川の三角州にあり、 ルソン島の北西海岸線に沿って、 イロコススル州では、 フィリピン諸島。内接する土地の総面積は17.25ヘクタールです。伝統的なヒスパニックの市松模様の街路計画は、2つの隣接する広場に開かれています。プラザサルセドは、L字型のオープンスペースの長い腕です。 プラザブルゴスを短くします。 2つの広場は、セントポール大聖堂によって支配されています。 大司教の宮殿、 市庁舎と州議会議事堂。町の都市計画は、スペイン帝国のすべての新しい町について、Ley de laIndiasで指定されているルネッサンスグリッド計画と厳密に一致しています。がある、 しかし、 ヒストリックコア（メスティーソ地区として知られる）にあるラテンアメリカのビガンと現代のスペイン植民地時代の町の顕著な違い、 ラテンの伝統が強い中国人によって和らげられるところ、 イロカノ語、 とフィリピンの影響。その名前が示すように、 この地区は、中国とイロカノの混合起源の裕福な家族によって定住しました。このエリアには町全体の歴史的な足跡があり、25通りのグリッドに沿ってしっかりと張られた合計233の歴史的建造物で構成されています。
2階建ての構造物はレンガと木でできており、 伝統的な中国の建築を彷彿とさせる急勾配の屋根があります。上層階の外壁は、木で縁取られたカピスの殻の窓パネルで囲まれており、換気を良くするために後ろにスライドさせることができます。既存の建物のほとんどは、おそらく18世紀半ばから19世紀後半に建てられました。第二次世界大戦後の経済の中心地としてのビガンの経済的衰退により、 歴史的建造物のうち、代替用途のために内部が再編成されたのはごくわずかでした。中国の商人や商人は商店から商売をしていましたが、 家の1階にあるオフィスや物置、 上記の居住区で。国内および商業建築に加えて、 ビガンには多くの重要な公共の建物がありますが、 多文化の影響も示しています。
ビガンは、ヒスパニック系の植民地時代の特徴の多くを保存している点でユニークです。 特にそのグリッドストリートパターンと歴史的な都市のレイアウト。その重要性は、さまざまな建築の影響をどのようにブレンドして均質な町並みを作成するかにもあります。
基準（ii）：ビガンは、アジアの建物の設計と建設とヨーロッパの植民地時代の建築と計画のユニークな融合を表しています。
基準（iv）：ビガンは、東アジアと東南アジアにあるヨーロッパの貿易の町の非常に無傷で保存状態の良い例です。
威厳
プロパティの値を表すために必要なすべての要素は、プロパティに含まれています。これは、よく計画され、よく保存されたヒスパニック植民地時代の町としてのその重要性の表現を確実にします。現在のところ、 ほとんどの先祖代々のビガンの家の顕著な特徴は保存されています、 不在の所有者の怠慢のために、いくつかの家は悪化した状態のままですが。
信憑性
ビガンはそのグリッドストリートパターンでその信頼性を維持しています、 歴史的な都市のレイアウトとオープンスペースの使用。歴史的建造物は、下層階での商業目的と上層階の所有者の住居としての伝統的な用途を維持しています。しかし、 手つかずのまま残っている家はほとんどありません。より保存状態の良い家に導入された変更は、インテリアにあります。大きな居住区を小さなアパートに分割し、 商業用に出すスペースを提供するために1階を調整します。新しい用途を可能にするために完全に変更された後、 多くの建造物はその信憑性を失っています。いくつかの構造物が放棄されました、 無視された、 そして崩壊するために残されました。レンガなどのオリジナル建材、 木材、 カピスの殻とモルタルと石膏の石灰はすべて周辺地域から入手しました。石膏とモルタルの木材や石灰などの伝統的な建築材料が不足しているため、屋根にはセメントや亜鉛メッキ鉄板などの現代的な材料が使用されています。サイトが刻印されて以来、真正性を維持する必要性についての認識が劇的に高まっています。過去3世紀にわたって有機的に発展してきた保全慣行が、現在再導入されています。 生き残った伝統的な建築工芸品のかなりの埋蔵量を利用しています。」
