卓越した普遍的価値
簡単な合成
クラクフの歴史的中心部、 ポーランド南部のヴィスワ川にあり、 3つの都市アンサンブルによって形成されています：中世の憲章都市クラクフ、 ヴァヴェルヒルコンプレックス、 そしてカジミエシュの町（ストラドムの郊外を含む）。これは、ヨーロッパの都市計画の最も優れた例の1つです。 ロマネスク初期からモダニズム時代までのすべての建築様式を表す特徴の調和のとれた発展と蓄積が特徴です。
都市の重要性、 1257年にチャーターされ、かつてはポーランドの首都でした。 その都市のレイアウトによって証明されています、 その多数の教会や修道院、 その印象的な公共の建物、 その中世の市壁の残骸、 とその宮殿とタウンハウス、 多くは著名な建築家や職人によって設計および製造されました。この都市の複合体の価値は、さまざまな時代のモニュメントの並外れた密度によって決定されます。 元の形で、本物の付属品で保存されています。ヴァヴェルヒル、 クラクフの歴史的中心部の主な特徴は、 はかつての王宮であり、中世ヨーロッパと近世ヨーロッパの王朝的および政治的つながりを証明するネクロポリスです。カジミエシュの中世の町、 Stradomの郊外（1335年にチャーターされた）を含み、 カトリックとユダヤ人の信仰とそれぞれの文化と習慣によって形作られました。
中央ヨーロッパで最大の行政および商業センターの1つ、 クラクフは芸術品や工芸品が栄えた街でしたが、 そして東と西の文化が混ざり合った。ヨーロッパで重要な文化の中心地としてのクラクフの重要性は、国際的に有名な最も古い大学の1つであるヤギェウォ大学の本拠地であるということによって強化されています。一緒、 これらの3つの市街地は、重要な有形および無形の遺産が存続し、今日まで栽培されている、まとまりのある都市複合体を作成します。
基準（iv）：クラクフは卓越した品質の都市建築群であり、 その町並みとその個々のモニュメントの両方の観点から。町の歴史的中心部は、中世から現在に至るまでの継続的な都市成長の過程を見事に示しています。
威厳
クラクフの歴史的中心部は、高水準の完全性を保持しています。プロパティは明確に定義されています、 その卓越した普遍的価値を表現するすべての要素を含む歴史的に安定した境界、 それらは無傷で良好な状態のままです。これらの要素の中で最も重要なものには、城と大聖堂のあるヴァヴェルヒルがあります。 これは、王室と聖公会の権力の座としての街の歴史を象徴しています。クラクフとカジミエルツという最初は別々の2つの町の中世の都市レイアウトと歴史的建造物。さらに、 クラクフとカジミエシュで明らかな複数のスタイルと文化は、都市の複合体としてのクラクフの発展に影響を与えた影響の多様性を示しています。 これは、このプロセスでさまざまな国が果たした役割を反映しています。したがって、プロパティは、その重要性を伝える機能とプロセスの完全な表現を保証するのに十分なサイズです。 そしてそれは開発および/または怠慢の悪影響に苦しむことはありません。
信憑性
クラクフの歴史的中心部には、その場所と環境に表れている信頼性が浸透しています。 その形とデザイン、 その材料と実体、 と、 程度に、 その用途と機能。プロパティの地形とヴィスワ川と地元の丘や岩の露頭との関係、 ヴァヴェルヒルコンプレックスで最もよく示されているのは、 読みやすいままです。マクデブルク法に基づく町の中世の憲章により、 都市のレイアウトに秩序をもたらすことを必要とした、 クラクフとカジミエルツの両方の都市の明晰さと機能性は今日まで生き残っています。その後の集落区画へのいくつかの変更は、道路網に何の変化も引き起こしませんでした。街のパノラマもそのままですが、 その独特の歴史的建造物を完備し、 ヴァヴェルヒルなど、 市庁舎の塔、 そして個々の教会。街の景色の現代的な特徴はマイナーですが、 歴史的中心部から少し離れた場所にあります。加えて、 多くの建物や施設は、何世代にもわたって意図された目的のために使用され続けています。
主に複合建築構造は、開発の複数のフェーズを表し、さまざまな期間のコンポーネントを組み込んでいます。現代の介入は、この歴史的なプロセスの継続を表しています。既存の構築環境の規模と概要に関して導入された場合、 アンサンブルの信憑性を損なうことはありません。プロパティの豊かな歴史的建造物の詳細（建物と都市の公共スペースの両方）には、厳格な保護と意識的な保護ポリシーが必要です。
保護と管理の要件
クラクフの歴史的中心部、 公的所有と私的所有が混在している、 法律によって完全に保護されています。ヴァヴェルヒルの建築環境と、クラクフとカジミエシュの中世の町（ストラドム郊外を含む）の都市レイアウトは、国家遺産登録簿に記載されています。 149.65ヘクタールの敷地の境界内にある建物の大部分は、国家遺産登録にも個別に記載されています。プロパティは、ポーランド共和国大統領によって歴史の記念碑のステータスを授与されています、 したがって、追加の保護形式が提供されます。この、 事実上、 プロパティのすべての部分に法的保護の一貫したシステムを提供しています。 2010年以降、 クラクフの歴史的中心部には、宿泊施設の保護を支援するために907.35ヘクタールの緩衝地帯もあります。 保全、 と管理。
歴史的建造物を保護するための規定が、市の戦略的政策文書に導入されました。市全体を網羅する共同記念碑保存プログラムは、世界遺産の資産を管理するための条件を定義します。不動産と緩衝地帯のために準備されている地元の土地開発計画は、都市の景観の変化を管理する可能性を提供することにより、保護の問題に対処します。 パブリックスペース、 小規模なアーキテクチャの詳細。さらに、 旧市街の「文化公園」保全計画では、監視および管理するテーマ領域を指定しています。クラクフの歴史的中心部は自治政府の管理下にあり、その大統領と市議会によって管理されています。記念碑の保護に関する事項は、市庁舎の特別な組織単位と地域レベルの州の記念碑保護当局によって処理されます。この法律により、関連する保護当局は、都市のレイアウトや敷地内の個々の建物に変更を加える可能性のある活動を監督し、介入することができます。
資産の効率的かつ長期的な保全を確保するために、 保全活動と市町村全体の総合管理との統合を強化する必要があります。 ゾーニングポリシーを含め、 ソーシャルポリシー、 そして持続可能な観光。空間管理条件の規制、 また、すべての計画文書に世界遺産とその周辺の保護規定を導入し、 市の長期的な土地開発計画方針の要素を表しています。都市レイアウトの個々の要素の状態の定期的な保全と継続的な監視、および資産と緩衝地帯におけるそれらの相互関係は、保全と管理の取り組みの重要な要素を表しています。プロパティの特性を維持するために、 何世紀にもわたる歴史的および文化的な重複を示していますが、 開発プロセスは、永続的かつバランスの取れた方法で継続する必要があります。 その既存のアーキテクチャに対応して、 都市、 と社会的文脈。これらの目標とタスクの実装は、プロパティの管理計画の準備に役立つものとします。この管理計画、 統合文書として、 世界遺産とその緩衝地帯のエリア内での活動の調整を可能にします。
