卓越した普遍的価値
簡単な合成
ヴィエリチカとボフニャの塩採掘場は、ポーランド南部の同じ地質学的岩塩鉱床にあります。互いに近くに位置し、 彼らは13世紀から20世紀後半まで並行して継続的に働いていました。 最も初期の最も重要なヨーロッパの産業活動の1つを構成します。
2つの鉱山には、非常に深いところまで伸びる初期のギャラリーの大規模なアンサンブルが含まれています。残りの発掘調査は変更されました、 礼拝堂になりました ワークショップや倉庫、 岩塩に彫られた彫像や装飾要素の実質的なアンサンブルは、両方の鉱山で保存されています。 ツールと機械のアンサンブルと一緒に。地下の観光ルートは19世紀初頭から存在していました。
2つの鉱山、 長い間、王室の地位を持つ1つの会社として統合されました（クラクフソルトワークス）、 ヴィエリチカソルトワークス城から管理上および技術的に運営されていました。 中世にさかのぼります、 しかし、その歴史の中で何度か再建されました。
基準（iv）：ヴィエリチカとボフニャの王立塩採掘場は、ヨーロッパにおける採掘技術の開発の歴史的な段階を示しています。 13世紀から20世紀まで。ギャラリー、 鉱山労働者の社会的および宗教的伝統を反映するように配置および装飾された地下室、 ツールと機械、 そして何世紀にもわたって設立を管理していたソルトワークス城、 岩塩の地下採掘に関与する社会技術システムについての優れた証言を提供します。
威厳
このシリアルプロパティは、歴史的に1つの王立企業クラクフ製塩所を構成する3つのコンポーネントすべてで構成されています：ヴィエリチカ岩塩坑、 ボフニャ岩塩坑とヴィエリチカのソルトワークス城。両方の鉱山は、アンサンブルの多様性を示しています、 鉱業では、 技術的および芸術的用語、 そして、今日の南ポーランドのこの地域における岩塩の歴史的に古代の働きの証拠の完全性。ヴィエリチカ製塩所城、 歴史的に鉱山を管理し、ポーランドの王子と王の利益のために塩の販売を管理しました、 アンサンブルの卓越した普遍的価値に新しい次元を与えます。
信憑性
プロパティは、比較的満足のいく鉱業の信憑性を表現しています。保存された建造物のほとんどの部分は18世紀のものですが、 技術的な証言は本質的に18日に関連しています、 19世紀と20世紀。初期の技術的知識は、主に歴史的記録に由来します。 そして、結果として生じる再構築から、 場合によっては少し過剰に解釈されていますが、 直接的な証拠からではなく。
管理と保護の要件
ヴィエリチカ岩塩坑は、登録された歴史的記念物（N°A-580、 1976）そして歴史の記念碑として（大統領令、 1994）。ボフニャ岩塩坑は、登録された歴史的記念物（N°A-238、 1981年12月）そして歴史の記念碑として（大統領令、 2000年9月）。ヴィエリチカ製塩所城は、締約国の歴史的建造物の登録簿に刻まれています（番号A-579、 1988年3月）。記念碑の保護は、歴史的建造物を保護するための保護者事務所の責任です。鉱業法および規制の適用は、クラクフ地区鉱業局の責任です。各サイトを個別に管理する体制が整っています。各サイトは、多数の有能なスペシャリストを利用できます。サイトの保全と管理のためのプログラムの機能は満足のいくものです。マイニング要素は完全に考慮されています、 これは、放棄されたギャラリーの安定化の長いプログラムにつながりました、 そして最も代表的なギャラリーの選択、 歴史的および遺産的には、 保存のために。しかし、 3つのサイトに共通の監視および調整チームのごく最近の設置を確認する必要があります。 その構造と機能の両方の観点から、 特に保全計画を調和させ、関係するすべてのパートナーの関与を確保するために。
