卓越した普遍的価値
簡単な合成
アルジュバロッタ（1385年8月15日）でのカスティーリャ人に対する勝利を記念して、ジョアン国王の誓いを果たすために建設されました。 バターリャのドミニコ会修道院、 ポルトガルの中心部で、 ゴシックアートの傑作の1つです。記念碑的な複合施設の大部分は、ジョアン1世（1385-1433）の治世にさかのぼります。 教会（1416年に完成）のとき、 王室の回廊、 チャプターハウス、 そして、創設者の葬儀礼拝堂が建設されました。
このデザインは、英国の建築家マスター・ヒューゲによるものです。礼拝堂の間取り図は、正方形に挿入された八角形のスペースで構成されています。 最も調和のとれた2つの別々のボリュームを作成します。天井は8点星型の提灯で構成されています。最も劇的な特徴は礼拝堂の中央にあります：ドムジョアン1世と彼の妻の巨大な中世の墓、 ランカスターのフィリパ女王。礼拝堂の壁の湾には息子たちの墓があり、 その中には、エンリケ航海王子がいます。
教会の正面玄関は西側のファサードのポーチを通っています。このポータルの両側には、コンソールに立っている12人の使徒の彫刻があります。中央には、福音書記者に囲まれた陛下のキリストの高浮き彫り像があります。 聖書の王と女王の彫刻で飾られた6つの入り江に囲まれています。 中世の楽器を持っている預言者や天使たち。この膨大な数の彫刻は、聖母マリアの戴冠によって完成します。
その基礎から象徴的な価値を帯びた記念碑として、 バターリャ修道院は、 2世紀以上の間、 ポルトガル君主制の素晴らしいワークショップ。国の芸術の最も特徴的な特徴がそこで決定されたであろうことは驚くべきことではありません、 ゴシック時代とルネッサンス時代の両方で。バターリャは、ポルトガルの芸術のいくつかの特権的な表現の温室です：14世紀の終わりの落ち着いた建築様式、 アバティアルの途方もない身廊で、 そのうちの2階建ての標高、 広いアーケードと高い窓があり、 最も印象的なレンダリング。 capelasimperfeitasのあふれんばかりの美学;石のレース細工で刺繍された華やかなアーケード：マヌエル様式のバロック様式は、マヌエル様式の長老マテウスフェルナンデスに起因する巨大なポータルよりも、王室の回廊のアーケードの網目模様の透かし彫りの装飾でさらに目立ちます。そして最後に、 JoãodeCastilhoのハイブリッドスタイル、 JoãoIII（1521-1557）の下で建設されたロッジアの建築家。
基準（i）：バターリャのドミニコ会修道院は、ゴシックアートの絶対的な傑作の1つです。
基準（ii）：バターリャ修道院は、 2世紀以上の間、 ポルトガル君主制の重要なワークショップ。国の芸術の最も特徴的な特徴はここで決定されました、 ゴシック時代とルネッサンス時代の両方。
威厳
0の境界内で、 98ヘクタールの敷地には、バターリャ修道院の卓越した普遍的価値を表現するために必要なすべての要素があります。サイトの緩衝地帯を横切った古い幹線道路（EN1）の交通量を減らすには、 敷地外に新しい道路（A14）が建設され、モニュメントへの汚染の影響を減らすために木のカーテンが植えられました。
信憑性
バターリャ修道院は、当初の計画を維持することにより、その信憑性を維持しています。 材料と社会的および宗教的重要性。プロパティの最も関連性の高い属性は保持されており、品質に関する限り強化されています。真正性の奈良文書によると、王室回廊と聖具室のすべてのステンドグラスの窓と壁画の保存修復が行われています。その上、 Escola Nacional deArteseOfíciosdaBatalha（School of Arts and Crafts）は、石の要素とステンドグラスの窓の保存と修復の両方で熟練労働者を養っています。
教会当局はこの財産の保存と強化に貢献してきました、 宗教的な儀式のために教会を使うことによって。
1921年4月9日以降、 チャプターハウスには恒久的な栄誉の守護者がおり、無名戦士の墓に敬意を表して故郷の炎を象徴するランプで照らされています。
保護と管理の要件
バターリャ修道院は、政府のジャーナルNo. 1907年1月17日の14。
文化遺産の保護と強化のための政策と規則のシステムの基礎を確立する法律の施行を確実にするために（2001年9月8日の法律第107号）、 法令番号2009年6月15日の140は、研究のための法的枠組みを確立しました。 プロジェクト、 レポート、 分類された文化財に対する作業または介入。それは確立しました、 原則として、 以前の体系的な評価の必要性、 サイトの完全性に影響を与える可能性のある作業を監視および計量して、外観を損なうことを回避します。 荒廃、 物理的特徴または信頼性の喪失。これは、適切かつ厳密な計画によって保証されます。 資格のあるスタッフによる、 あらゆる技術の 文化財に関する作業の実施に使用される方法論とリソース。
さらに、 環境ソリューションに焦点を当て、オープンな対話を維持し、パートナーシップを構築することに焦点を当てた責任ある経営方針があります。 とりわけ、 記念碑の周辺地域の過度の使用による悪影響を克服するための自治体。
同様に、 法令によると2009年10月23日の309、 緩衝地帯は、文化財の保護と強化のための適切な制限の恩恵を受ける特別保護地区と見なされます。
地域社会が関与する作業計画内で記念碑的な複合施設全体の信頼性と完全性を維持することは、重要な管理目標です。また、1990年の保護状態報告書におけるユネスコの勧告も考慮に入れています。 つまり、ステンドグラスの窓のリードワークの歪みや壊れた窓ガラスの問題を解決するために講じられた保全対策です。
実施された、または予見されるすべての介入は、現在の法律に準拠しています。 厳格な技術的および科学的基準もあります。記念碑周辺の治療とリハビリに特別な焦点が当てられています。 これらの作業は、自治体と地域コミュニティの両方が関与する地元の組織によって保証されるためです。
この複合施設の管理は、文化遺産総局（DGPC）の分散型サービスによって保証されています。 文化遺産を担当する中央管理部門。保全、 強化と保護措置は、記念碑の将来を確保するために年次プログラムを作成し、それを実施する責任があるDGPCによって保証されます。
さらに、 通訳センターが設置されました。今日、訪問者はより多くの地域にアクセスでき、世界遺産のより良い、より統合された知識を確実にする新しい情報にアクセスできます。
