卓越した普遍的価値
簡単な合成
ピコ島のブドウ園文化の風景は、遠隔地の困難な環境への農業慣行の適応の優れた例です。ピコ島は、大西洋のアゾレス諸島にある9つの火山島の1つです。島にはブドウ栽培とワイン造り（ブドウ栽培）の壮大な証拠があります、 整然とした印象的なパターンで、 長さ、 から内陸に走る線形壁、 と並行して、 北と西の端の周りの岩の多い海岸線。石の壁は何千もの小さなものを形成します 隣接、 作物を風や塩水噴霧から保護するために作られた長方形の区画。ブドウの木は、 そして、 小さくて土壌のない区画（地元ではcurraisと呼ばれます）内に植えられています。小さなフィールドの広範なシステム、 だけでなく、建物（マナーハウス、 ワインセラー、 倉庫、 従来の家、 と教会）、 経路と井戸、 ポートとランプ、 ワインの生産を可能にする何世代もの農民によって生産されました。
15世紀に始まり、 ピコ島のワイン生産は19世紀にピークに達し、その後、植物の病気と砂漠化（土壌の喪失と降雨量の減少）により徐々に減少しました。しかし、 低レベルのブドウの栽培と高品質のワイン生産が引き続き行われ、拡大されています。 特にCriaçãoVelhaの村周辺。ワインの生産は、経済的な実行可能性と持続可能性を確保し、伝統的な農業技術を維持するように設計された体制の下で管理されています。
基準（iii）：ピコ島の風景は、15世紀の最初の入植者の到着以来進化してきた小さな火山島でのブドウ栽培に対する独特の反応を反映しています。
基準（v）：非常に美しい人工の小さな風景、 石壁の畑は、何世代にもわたる小規模農家の証です。 敵対的な環境では、 持続可能な生活と非常に価値のあるワインを作成しました。
威厳
987ヘクタールの不動産とその1 924ヘクタールの緩衝地帯は、ピコ島のブドウ園の文化を理解するために必要なすべての要素を網羅しています。 それがその卓越した普遍的価値の基礎です。この風景全体の物理的な証拠には、囲まれた石壁のフィールドの広範なネットワークが含まれています。 またはcurrais、 さまざまな建物（住宅、 ワインセラー、 風車、 倉庫、 と教会）、 経路、 井戸、 ポート、 とイチジクの木。その境界、 緩衝地帯を含む、 ブドウ園の風景の重要で無傷の割合を表し、 19世紀に島を取り囲んだ。プロパティは、放棄された石壁の囲いのエリア（遺棄された文化的景観）とブドウの生産が継続して行われているエリア（継続している、 生活と作業の風景）。
ピコ島のブドウ園の風景と文化はほとんど損なわれていませんが、 非常によく保存され、 侵入的な近代的な構造を追加することなく。放棄された、 石壁の囲いは、不使用や怠慢に起因する低レベルの劣化に悩まされています。 一方、特定の侵入植物種は、これらの放棄されたカレーの多くに植民地化しています。現在維持されていますが、 ピコ島のブドウ園文化の景観の完全性は、世界遺産の資産の視覚的品質と両立しない新しい建物の建設によって脅かされています。 ピコ空港の将来の開発と拡張は、不動産の卓越した普遍的価値に影響を与えるリスクがあります。
信憑性
ピコ島のブドウ園文化の風景は500年以上にわたって進化し、非常によく保存されており、その環境では完全に本物です。 材料、 継続使用、 関数、 伝統、 テクニック、 および管理システム。ブドウ栽培の風景の壮大な海岸の設定は、ピコ山のふもとにあります。 島の地形を支配する火山。カレーや建物の建設に使用される材料は、主に地元の、 不規則、 耐候性、 黒い玄武岩。この優勢な素材タイプの使用は、文化的景観の信憑性の主要な要素です。プロパティの一部（CriaçãoVelhaに隣接、 島の主要な町マダレナのすぐ南）は活発に耕作されています。これらの地域のカレーは、19世紀の技術と伝統と一致する方法で使用されています。 したがって、真正性の条件を完全に満たします。
プロパティは、多くの圧力に対して脆弱です、 これには、地元の材料と一致しない再建のための石の輸入が含まれます。地元のワインベースの産業の拡大（一部は世界遺産のステータスの結果として）は、現在、資産の信憑性に対する脅威とは見なされていません。 ブドウ栽培の実践は、機械的なブドウ栽培方法を使用せずに、個々の所有者-農家によって行われるためです。
保護と管理の要件
ピコ島のブドウ園文化の風景は、立法制度によって十分に保護されています。 管理計画、 そして、マルチタイヤの管理システム。保護メカニズムは地域で実施されており、 小島、 地方自治体、 保護された景観レベル。
ピコ島のブドウ栽培地域とワイン生産基準の両方を保護する法律が1980年に可決されました。 1988年、 と1994年。1986年に、 世界遺産に登録されている地域（および緩衝地帯を超えた地域）は、保護された景観（IUCNカテゴリーV保護地域、 典型的な生活風景です）。 2002年の地域法10は、石垣で囲まれたブドウ園またはカレーの2つのゾーン、CriaçãoVelhaとSanta Luziaの小さな溶岩流（または広い溶岩流場）を含む4つのレベルの保護を提供しています。 高品質のワイン生産のために保護されている地域です。
ピコ島のブドウ栽培景観のために一連の管理計画が策定されました。 「保護計画」（1993年）から始まり、 アクションプラン（「ダイナマイズプラン、 ’2001〜2006年の期間をカバー）、 また、世界遺産の資産について定期的に改訂される5年間の管理計画。後者の計画により、地方政府は新しい建物に計画上の制約を課すための措置を採用することができました。 適切な地元の建築材料を使用し、 廃墟を再建し、 放棄されたブドウ園を活性化する（例： 侵入植物を取り除く）、 そして、「伝統的な方法の下で栽培されたブドウの木の漸進的な増加を通して景観の活性化を保証します。」管理計画は、財産を生き物として見ています、 この地域の独特のワイン造りの伝統を維持し、それによって複雑な畑のパターンと関連する構造物や家屋を維持することによって維持および保護されている作業風景。地域環境局が実施している現在の「ピコブドウ園文化の保護された景観の土地管理計画」の最近の評価は、管理計画の改訂の基礎となるでしょう。この計画の目的は、「ブドウ園の景観の維持と回復をさらに促進することです。 それをピコ島とアゾレス諸島の最も経済的および社会的開発のハブの1つに変えました。」
多政府、 管理構造は、世界遺産の資産の管理に責任があります。アゾレス諸島環境局は、主に法律制定に責任を負っています。 管理計画、 および管理の実装。経営委員会、 環境担当地域長官（大臣）によって任命され、 プロパティに責任があります。ピコ島環境局は科学的専門知識を提供し、 マダレナ（CriaçãoVelha）とサンロケドピコ（サンタルジア）の地方自治体は、計画管理（つまり、ブドウの栽培方法に関する規制）を実施しています。 地方道路、 および建物）。ピコ島のブドウ園文化の景観の卓越した普遍的価値を長期的に維持するには、地域社会や土地所有者と協力して、さまざまなレベルの政府間で継続的な調整が必要になります。 500年前のブドウ園の景観の将来の保護は、継続することに依存します。 効果的、 伝統的なブドウ栽培の慣行を維持し続ける方法で持続可能なワイン生産をサポートする現実的なパートナーシップ。
