卓越した普遍的価値
簡単な合成
のどかな庭園の風景を舞台に、 建築家ヨハンコンラートシュローンによって始められ、 フランソワ・ド・キュヴィリエによって仕上げられました。 アウグストゥスブルク城、 ケルン大司教の王子の豪華な邸宅、 とファルケンラスト狩猟用ロッジ、 小さな田舎の愚か者、 ドイツで18世紀のロココ建築の最も初期の最良の例の1つです。 そして、当時の前例のない豊かさの偉大なヨーロッパの建築と芸術に直接リンクしています。 1725年、 クレメンスアウグストオブババリア（1700-1761）、 ケルンの選帝侯兼大司教、 中世の城の基礎の上にブリュールにこの大きな邸宅を計画して建設しました。ラフキャストレンダリングのレンガで作られた3つの翼で構成され、隣接する2つのオレンジリーがあります。 礼拝堂を含む南側の1つ、 一方、北側にはさまざまなサービスビルがあります。
アウグストゥスブルク城、 シュローンの光沢のない構造とファルケンラストの狩猟小屋の大胆で成功した改造、 まばゆいばかりの作品、 ex nihilio、 ロココ様式の最良の例の1つです。 前例のない豊かさのこの国際的な芸術。アウグストゥスブルクでは、 創造的な天才の作品と見なされているバルタザールノイマンの階段は、大理石とスタッコの活発な動きを統合する熱狂的な構造です。 ジャスパーカラムとカリアティード、 そして、カルロ・インノの驚くべきフレスコ画の天井で最高潮に達します。中央のブロック、 パレードの翼、 プライベートアパートメントは、優れた構想の効果の階層で編成されています。 新しい壮大な夏のアパートの装飾「ボンエンファント」は、 ネーデルラントのファイアンスタイルで、 「公式」プログラムに反対します。
ファルケンラスト城は、独自の小さな公園に立っています。 1729年から1737年にかけて、フランソワ・ド・キュヴィリエによってケルンの選帝侯のために建てられました。 クレメンスアウグスト、 彼の好きな鷹狩りのスポーツを練習するために。本館は2階建てで、レンガ造りのカントリーハウス風にラフキャストで建てられています。 2つの長方形の平屋建ての建物が隣接しています。 もともとは選帝侯の鷹を収容していましたが、現在は主に展示会に使用されています。
ファルケンラストは、対称的な前衛隊を持つカントリーハウスです。 1階、 楕円形のサロンは、同じ即興言語で考案されています。 魅力、 そして自由フランソワ・ド・クヴィリエスは彼の作品で知られていました。チャペルでは、 Bordelais Laporterie、 驚くべき海の洞窟が作成されました、 その壁は貝殻とコンクリートに面していた。
アウグストゥスブルクとファルケンルストの広い庭園、 単一のキャンペーンでレイアウトされ、 両方が互いに反対し、補完します。
アウグストゥスブルクでは、 ドミニク・ジラール（ca. 1680 – 1738、 LeNôtreの生徒）は、風景の装飾をより意識していることが証明されました、 記念碑的な傾斜路と対称的な花壇を増やし、 ニンフェンブルクの庭園のように、 シュライスハイム、 とウィーンのベルヴェデーレ。庭園の中核、 城の南側に位置し、 は2つの部分からなる刺繡のような花壇で、4つの噴水と、小さなカスケードから供給されるミラープールが含まれています。 印象的な噴水のある円形の盆地から走っています。菩提樹が並ぶ路地は刺繡のパルテールに隣接し、三角形のボスケージにつながっています。隣接する半円形の公園は、溝と壁で囲まれています。メインの路地は、2番目の経路が斜めに交差しています。 菩提樹が立ち並び、 南東にフィールドを通ってファルケンラスト城に通じています。
ファルケンラストでは、 造園、 非常に集中していますが、 それにもかかわらず、自然の場所のランダム性を作成するように努めています。
基準（ii）：アウグストゥスブルクとファルケンラストは、ドイツで最初のロココ様式の重要な作品を表しています。 1世紀以上の間、 彼らは大多数の藩王国の模範でした。
基準（iv）：アウグストゥスブルクとファルケンルストの城と庭園は、18世紀の大規模な王子の邸宅の代表的な例です。
威厳
アウグストゥスブルク城を含むサイト全体、 その公園と庭園、 とファルケンラストの城、 卓越した普遍的価値を表現するために必要なすべての要素が含まれています。
信憑性
城の元の全体的なデザインは、並外れて維持されています。ロココ様式の選挙住宅としての性格を維持しており、 大部分は、 住居や博物館としての継続的な使用と機能により、その後の変化は免れました。
アウグストゥスブルク城の庭園は、元の計画に復元されたヨーロッパでも数少ない庭園の1つです。それらは、フランス国外のフランス式庭園の最も本格的な例であると言えます。
保護と管理の要件
ドイツ連邦共和国とノルトラインヴェストファーレン州の法律と規制は、アウグストゥスブルク城とファルケンルスト城の一貫した保護を保証しています。それらは、ノルトラインヴェストファーレン州の記念碑の保護と保存に関する法律の§2と§3に従ってリストされた記念碑です。敷地内外の建築活動は§9（2）保護法によって規制されています。 地域の建築計画と地域の土地利用計画。さらに、 プロパティは、連邦自然保護法によって保護されています。城は博物館として一般に公開されています。
ノルトラインヴェストファーレン州、 プロパティの所有者として、 予算に責任があります、 管理職、 保全、 そして世界遺産の持続可能な利用。建設と保全の問題は、ラインラント地域評議会の記念碑保全局（LVR –AmtfürDenkmalpflege）と緊密に協力して組織および管理されています。管理システムは、毎年チェックされ、運営委員会の要求に応じて更新される一連の保守および保全対策で構成されています。メンバーは国の代表であり、 地区庁舎ケルン、 宮殿管理、 と記念碑保護事務所。
