卓越した普遍的価値
簡単な合成
ポルト歴史地区、 ルイス1世橋とセラドピラール修道院、 ポルトガル北部のドウロ川の河口を見下ろす丘に沿って建てられました。 2の優れた都市景観です。 000年の歴史。ローマ人はそれにPortusという名前を付けました、 またはポート、 紀元前1世紀に。軍隊、 商業、 農業、 そして人口統計学的な関心がこの場所に集まった。海に関連するその継続的な成長は、その多くのさまざまなモニュメントで見ることができます、 ロマネスク様式の聖歌隊のある大聖堂から新古典主義の証券取引所、そして典型的なポルトガルのマヌエル様式のサンタクララ教会まで。ポルト歴史地区の都市構造とその多くの歴史的建造物は、文化的および商業的つながりを求めて海に目を向けるヨーロッパの都市の過去1000年にわたる発展を証明しています。
考古学的発掘により、紀元前8世紀以降、ドウロ川の河口での人間の職業が明らかになりました。 そこにフェニキア人の交易集落があったとき。 5世紀までに、町は非常に重要な行政および貿易の中心地になりました。その後の数世紀に、それは連続したグループによる攻撃と略奪にさらされました、 スワビアンを含む、 西ゴート族、 ノルマン人、 とムーア人。 11世紀初頭までに、 しかし、 それはカスティーリャの領域の一部としてしっかりと確立されました。 14世紀には、元の中世の町とこれまでの壁外の港湾地域という2つの都市の核を保護するために、巨大な石造りの町の壁が建設されて拡張されました。ポルト歴史地区は、これらのフェルナンディンの壁（ドムフェルナンドにちなんで名付けられました）のライン内にあります。 その治世で彼らは1376年に完成しました）、 中世の特徴を保持しているいくつかの小さな領域と一緒に。この地域は、ポルトの中世の町の計画と都市構造を大部分保存しています。 いくつかの後の記念碑的な挿入と同様にフェルナンディンの壁の残りの2つのセクションと一緒に。
この地域には、ロマネスク様式の中心部が12世紀にまでさかのぼる大聖堂や、さまざまなスタイルのすばらしい教会など、多くの重要な教会の建物があります。歴史的中心部には、数多くの優れた公共の建物もあります。 サンジョアン劇場（1796-1798; 1911-1918）と旧刑務所「カデイアダレラソン」（1765-1796）を含みます。後の重要な建造物の中には、PaláciodaBolsa（1842-1910）とSãoBento鉄道駅（1900-1916）があります。この豊かで多様な建築は、その後の時代の文化的価値を雄弁に表現しています–ロマネスク、 ゴシック、 ルネサンス、 バロック、 新古典主義、 とモダン。町の活発な社会的および制度的組織は、生きた歴史的中心地としての存続を保証します。このプロパティには、ルイス1世橋とセラドピラール修道院も含まれます。
基準（iv）：ポルト歴史地区、 ルイス1世橋とセラドピラール修道院は、その都会的な構造と多くの歴史的建造物で、文化的および商業的なつながりを求めて海の外を眺めるヨーロッパの都市の過去1000年にわたる発展を証明しています。
威厳
51ヘクタールの敷地の境界内には、ポルト歴史地区の卓越した普遍的価値を表現するために必要なすべての要素があります。 ルイス1世橋とセラドピラール修道院、 過去1000年にわたるその発展を証明する都市構造と歴史的建造物を含みます。 186ヘクタールの緩衝地帯があります。物件は、開発および/または怠慢の悪影響に過度に苦しむことはありません。物件の完全性に貢献するために、物件の管理計画に含まれるいくつかのリハビリプロジェクトが計画され、部分的に実施されています。
信憑性
ポルト歴史地区の都市構造の信憑性、 ルイス1世橋とセラドピラール修道院は、その場所と設定の点で絶対的です。 フォームとデザイン、 と材料と物質。プロパティは、1000年以上の継続的な決済を示しています、 継続的な介入により、それぞれが痕跡を残します。個々の建物、 教会論的特性の豊富なストックなど、 同様に、この地域の歴史を説明しています。地方自治体の管理者は、物理的および無形資産の保存と維持のために規制上および法律上の取り組みを適用します。 既存の都市構造と構築された特性を守り、 記念碑的かどうか、 風景、 そしてその風光明媚な重要性。過疎化の問題に対処するための解決策が研究されています。
保護と管理の要件
ポルト歴史地区全体は、9月8日の法律第107/2001号に基づいて国定記念物に分類されています。追加の保護手段には、1月26日の閣僚評議会決議第19/2006号、およびポルト市議会の規制コード（2008年）が含まれます。歴史的中心部の大部分–通常は小さく、 主に住宅用建物–私有です。残りは国が所有し、 教会と修道会、 市議会、 市民教区、 財団と協会、 とポルトヴィヴォ、 SRU。ポルト歴史地区の世界遺産管理計画には、保全状況の調査が含まれています。 アクションプラン、 モニタリングプログラム、 とコミュニケーション計画。このような管理計画の実装は複雑であるため、 特定の都市部管理ユニットが作成され、 ポルト歴史地区（ポルトヴィヴォ、 SRU：SociedadedeReabilitaçãoUrbanadaBaixa Portuense、 S.A.）。
プロパティの優れた普遍的な価値を長期にわたって維持するには、その価値を伝える属性が保護されていることを確認する必要があります。 保存された、 と管理、 引き続き対処し、 可能な限り、 過疎化に関連する問題。
