卓越した普遍的価値
簡単な合成
ペルシャ湾に面した城壁に囲まれた海岸沿いの町アルズバラは、18世紀後半から19世紀初頭にかけて、50年ほどの短期間で真珠採取と貿易の中心地として栄えました。
クウェートのUtub商人によって設立されました。 高価値商品の貿易への関与に関連する繁栄、 最も顕著なのは真珠の輸出です。その繁栄の絶頂期に、 アルズバラはインド洋との貿易関係があり、 アラビアと西アジア。
アルズバラは繁栄の長い列の1つでした、 現在のカタールの海岸周辺の要塞化された交易の町、 ペルシャ湾の他の地域では、 イスラム初期から発展したもの、 西暦9世紀頃、 その後、内陸の集落との共生関係を確立しました。個々に、これらの交易の町は、おそらくインド洋の交易が行われた何世紀にもわたって互いに競争していました。
アルズバラは1811年にほとんど破壊され、20世紀初頭にようやく放棄されました。 その後、残った瓦礫とモルタルの建物が崩壊し、砂漠から吹き飛ばされた砂の保護層で徐々に覆われました。町のごく一部が発掘されました。プロパティは、町の遺跡で構成されています、 その宮殿で、 モスク、 通り、 中庭の家、 と漁師の小屋、 その港と二重の防御壁、 と、 その土地側では、 運河の、 2つのスクリーニング壁、 と墓地。少し離れたところに、カラート・ムライルの要塞の遺跡があります。 砂漠の水の供給がどのように管理され保護されたかの証拠とともに、 そして1938年に建設された別の砦。
アルズバラをペルシャ湾の他の交易の町と区別したのは、それが比較的短い時間しか続かなかったことです。 第二に、それが放棄されたこと、 第三に、砂漠の砂に覆われて以来、ほとんど手つかずのまま横たわっていたということです。 そして第四に、そのより広い文脈は、小さな衛星集落の残骸と海岸沿いの近くのおそらく競合する町の残骸を通してまだ読むことができるということです。
アルズバラのレイアウトは砂漠の砂の下に保存されています。町全体、 まだ砂漠の後背地にあり、 湾岸地域における18世紀と19世紀の貿易社会の発展と、周囲の砂漠の風景との相互作用を鮮明に反映しています。
アルズバラは、これらの他の集落とは独特であるか、何らかの方法で区別されていたため、例外ではありません。 むしろ、イスラム初期またはそれ以前から20世紀にかけて、この地域の主要な沿岸の町を支えてきた都市貿易と真珠採取の伝統に対する優れた証言を見ることができる方法のために、 18世紀から19世紀初頭にかけてペルシャ湾の政治的および人口統計学的地図を書き直し、オスマン帝国の支配の及ばない小さな独立国家の発展につながった一連の都市基盤を例示するために、 ヨーロッパ人、 そしてペルシャ帝国、そしてそれは最終的に現代の湾岸諸国の出現につながりました。
基準（iii）：アルズバラの放棄された入植地、 アラビアの真珠商人の町の唯一残っている完全な都市計画として、 18世紀と19世紀のペルシャ湾の商人と真珠取引の伝統に対する例外的な証言です。 イスラム初期またはそれ以前から20世紀にかけて、この地域の主要な沿岸の町を支えてきた伝統のほぼ最後の繁栄。
基準（iv）：アル・ズバラ、 後背地の集落につながる要塞都市として、 貿易導管としての地域の戦略的位置に基づいて構築することにより、18世紀から19世紀初頭にペルシャ湾の政治的および人口統計学的地図を書き直した一連の都市基盤を例示しています。したがって、アルズバラは、オスマン帝国の支配の及ばない18世紀から19世紀初頭に設立され、繁栄した小さな独立国家の例と見なすことができます。 ヨーロッパ人、 とペルシャ帝国。この時期は今や人類の歴史において重要な瞬間と見なすことができます。 今日存在する湾岸諸国が設立されたとき。
基準（v）：アル・ズバラは、この地域の海と過酷な砂漠環境の両方との人間の相互作用について独自の証言をしています。パールダイバーの体重、 輸入陶磁器、 ダウ船の描写、 魚の罠、 井戸と農業活動は、町の発展が貿易と商業によってどのように推進されたかを示しています。 町の住民は海と砂漠の後背地とどれほど密接に関係していたか。
アルズバラの都市景観とその比較的無傷の海景と砂漠の後背地は、ペルシャ湾の集落の中で本質的に注目に値するものでも、独特のものでもありません。 また、彼らは異常な土地管理技術を示していません。それらを例外的なものにしているのは、過去3世代にわたる完全な放棄の結果としてそれらが提示する証拠です。これにより、沿岸貿易の町が特定の時期に海や砂漠の後背地から資源を収穫した方法の化石化した反映として理解することができます。
威厳
アルズバラは1811年に破壊された後、廃墟になりました。19世紀後半に、元の地域のごく一部だけが再定住しました。結果として、 アルズバラの18世紀の都市レイアウトは、ほぼ完全にその場で保存されています。
プロパティには、町全体とそのすぐ後背地が含まれています。境界には、配置と機能を表すすべての属性が含まれます。緩衝地帯は、その砂漠の設定と状況の一部を包含しています。
物理的な遺跡は侵食に対して非常に脆弱です、 まだ邪魔されていないものと発掘されたものの両方。ただし、過去数シーズンにわたって実施された詳細な調査と実験では、 そして、現在も継続的に、最適な安定化と保護のアプローチに取り組んでいます。プロパティ全体が強力なフェンス内にあります。より広い設定の整合性は適切に保護されます。
信憑性
町のごく一部だけが3つの段階で発掘されました：1980年代初頭、 2002年から2003年の間および2009年以降。1980年代に実施された修復作業には、壁の再建が含まれていました。 ある場合には、 破壊的な影響を与えたセメントの使用。 2009年以前の25年間のメンテナンスの欠如も、露出した壁の大幅な崩壊をもたらしました。したがって、初期の発掘によって明らかにされた遺跡の信憑性はある程度損なわれています。しかし、これは遺体のごく一部にしか関係しないため、 全体的な影響は限定的です。
2009年から、 新しい発掘調査は埋め戻されました。 2011年から、広範な試験と研究の結果として考案された方法を使用して、壁を安定させるプロジェクトが開始されました。 利用可能な最新の情報とテクノロジーを使用します。これらの方法では、発掘されたエリアの一部を統合して、訪問者が見ることができるようにする必要があります。
保護と管理の要件
アル・ズバラは、古物法に基づいて遺跡として指定されています。 1980年の2、 とその修正、 法律番号2010年の23。そのため、 それは法的に保護された財産です。
緩衝地帯は、カタールの地方自治体および都市計画省によって法的に承認されています。これにより、緩衝地帯内の経済開発または不動産開発に許可が与えられなくなります。
アルリーム生物圏保護区とカタール北部の国立遺産公園、 アルズバラ遺跡が含まれている、 法的に保護地域のステータスを持っています。これらは、保護をより広い設定に効果的に拡張します。 2013年に承認される予定のマディナトアッシュシャマル構造計画は、北東からの都市の侵入からサイトを保護することを保証します。
カタール国家マスタープラン（QNMP）は、文化遺産の保護について次のように述べています。 アルズバラ遺跡は国内最大であり、 カタール全体で非常に重要です（ポリシーBE16）。この保護を確保するために「保護地域」が設立され、カタール北部の海岸線（沿岸地帯保護地域）とアルズバラとアルシャマルの間の地域（アルシャマル保護地域）が含まれることを政策措置が明確に述べています。その成長は保護地域によって制約され、計画された道路網は緩衝地帯を回避しなければならない。
この物件のサイト管理ユニットは、2015年まで、カタールイスラム考古学遺産（QIAH）プロジェクトとカタール博物館局（QMA）が共同で運営します。 QIAHが任命したサイトマネージャーは、QMAが任命した副サイトマネージャーと協力して作業します。プロパティの全国委員会には、さまざまな利害関係者グループの代表者が含まれています。 地域社会を含む、 さまざまな省庁とカタールとコペンハーゲンの大学、 QMAの副議長が議長を務めます。その目的は、対話を促進し、資産の保護と監視についてQMAに助言することです。
承認された管理計画は、9年間で3つのフェーズで実施されます。最初のフェーズ（2011-2015）は、考古学的調査に焦点を当てています。 観光開発のための保全とマスタープランの作成、 2015年にオープンするビジターセンターの企画・設計を含め、 能力開発。第2フェーズ（2015〜 2019年）は、プレゼンテーションと能力開発のための中期戦略ですが、さらなる考古学的調査とリスク防止戦略の開発が含まれます。 第3フェーズ（2019年以降）では、 QMAは、この時点で保存および提示されるべき資産を管理する全責任を負います。
カタールイスラム考古学遺産プロジェクト（QIAH）は、2009年にQMAとコペンハーゲン大学が共同で立ち上げました。この10年間のプロジェクトは、土地と後背地を調査し、壊れやすい遺跡を保護することを目的としています。
土の建築の特徴に合わせて特別に調整され、アル・ズバラ遺跡のニーズを満たすために考案された保全戦略が開発されました。それは、都市の遺跡を保護し、強化して、将来の世代のために保存することを目的としています。一定量の年間訪問者を受け入れる。町の歴史を説明するという観点から彼らが理解できるようにするためです。環境条件と歴史的建造物の構成により、 保全作業は劣化を完全に止めることはできず、定期的な保守と監視のプログラムが計画されています。保全の概念と保全マニュアルを含む保全ハンドブックが作成されており、全体として、実施された広範な調査と分析、および合意された保全戦略をすべての人がすぐに利用できるようになっています。 簡単に、 簡単にアクセスできますが、非常に専門的な方法です。
遺産保護戦略グループとして知られる専門家のグループが定期的に会合し、保護活動をフォローアップし、保護戦略の実施を最適化します。保全技術のトレーニングプログラムが開始され、プロパティですべての修復活動を行うために特別にトレーニングされた熟練労働者を作成しました。
敵対的な気候の中で非常に脆弱な遺跡の保全が直面している課題は計り知れません。調査のために考案されているアプローチ、 分析と保全、 だけでなく、訪問者の管理、 模範となることを目指します。
