卓越した普遍的価値
簡単な合成
朝鮮時代の15世紀に建てられ、 昌徳宮は鍾路区の57.9ヘクタールの敷地を占めています。 ソウル北部の百岳山のウンボン山頂のふもとにあり、 主要な地質学的保護者の山。
昌徳宮は、自然環境に統合され調和された公的および住宅用建物の例外的な例です。複合施設はもともと景福宮の本殿に続く二次宮殿として建てられました。 その目的と首都内の空間レイアウトでそれと区別されました。山脈のふもとに位置し、 それは、プングスの原則に従って地形を受け入れるように設計されました、 宮殿の構造を南に配置し、北にビウォンと呼ばれる広大な裏庭を組み込むことによって、 秘密の花園。自然の地形への適応は、昌徳宮を従来の宮殿建築と区別しました。
複合施設を構成する公式および住宅の建物は、伝統的な宮殿のレイアウトの原則に従って設計されました。建物と構造物には、3つの門と3つの裁判所（行政裁判所、 王立住宅裁判所および公式聴衆裁判所）、 「三門三朝」と「全州後寢」の原則を反映して、行政区の後方に住宅地があります。建物は木造で、石のプラットフォームに設置されています。 多くの特徴は、ハンチ付きのマルチブラケットシステムと装飾用の彫刻が施されたタイル張りの寄棟屋根です。
庭は芝生が植えられた一連のテラスで造園されました、 花の咲く木、 フラワーズ、 木々を背景にした蓮のプールとパビリオン。 56以上あります 庭のさまざまな種類の木や植物の000の標本、 クルミを含む、 ホワイトオーク、 ケヤキ、 梅、 メープル、 栗、 シデ、 イチイ、 銀杏、 と松。
昌徳宮は景福宮の二次宮殿として200年間使用されました。 しかし、16世紀後半の日本の侵略の間に宮殿が全焼した後、 それは最初に再建され、それ以来250年間王朝の主席として機能しました。プロパティは、韓国の建築の発展に大きな影響を与えました、 庭と景観の計画、 および関連芸術、 何世紀にもわたって。それは洗練された建築的価値を反映しています、 美しい環境と調和しています。
基準（ii）：昌徳宮は韓国建築の発展に大きな影響を与えました。 庭の設計と景観計画、 そして何世紀にもわたって関連する芸術。
基準（iii）：昌徳宮は、その建築と景観を通して、伝統的なプングスの原則と儒教を例示しています。宮殿の場所の選択と設定は、プングスの原則に基づいていました、 建物は、朝鮮王朝の独特な世界観を一緒に描いた儒教のイデオロギーに従って、機能的かつ象徴的に配置されました。
基準（iv）：昌徳宮は、東アジアの宮殿建築と庭園デザインの優れた例です。 建物が自然環境に統合され、調和する方法としては例外的です。 地形に適応し、固有の樹木被覆を保持します。
威厳
昌徳宮は、韓国の宮殿建築に必要なすべての主要コンポーネントを組み込んでおり、その空間レイアウトで儒教の原則とプロトコルに準拠しています。 建物の配置、 宮殿の裏側にある庭園と森林に覆われた山の風景。すべての宮殿のコンポーネントはまだ無傷です、 大江城を含む、 王朝の宮廷;千条、 宮殿の管理区域;ちんじょう、 王室の住居;そして王の余暇のために意図された庭。昌徳宮の建築物群全体と自然環境は、敷地の境界内に含まれています。
建物の物理的完全性に対する主な脅威は火災です。木造建築物は、その歴史の中で何度も火事で破壊されてきました。
信憑性
昌徳宮宮殿の建物は焼失し、次々と再建されました。 建設後、何世紀にもわたって複合施設にいくつかの追加が行われました。しかし、 アジアで標準的な哲学と実践に照らして判断すると、 複合体は高レベルの信頼性を持っています。裏庭の建物や自然の要素は、元の形を維持しています、 これは一般的に朝鮮王朝の後半にさかのぼりますが、 そしてそれらと自然の地形や風景との関係。ごく最近、 20世紀初頭の日本の占領中に行われた変化を逆転させるための作業が行われてきました。この作業は、伝統的な方法と材料を使用して実行されています、 歴史的な証拠と研究に基づいています。
保護と管理の要件
昌徳宮の全エリア、 複合施設内の個々の建物や植栽を含み、 文化遺産保護法に基づき、国が指定する文化遺産に指定されています。加えて、 複合施設の多くの建物は国宝または宝物として指定されています（Injeongjon Hall、 仁政門、 ソンジョンジョンホール、 熙政堂ホール、 大城殿、 旧ソンウォンジョン神社とドンファムン門）または天然記念物（中国のジュニパーの木とサルナシの梅の木）として。これらの指定は、プロパティへの変更に対して厳格な管理を課します。
昌徳宮の境界から100mに及ぶ地域は、文化遺産保護法に基づき、歴史的文化環境保護地域に指定されています。 また、地域内のすべての建設工事や改造には、鍾路区役所を通じて文化財庁の許可が必要です。昌徳宮の裏庭は、自然環境保護法により生態景観保護区に指定されています。
全国レベルでは、 文化財庁（CHA）は、昌徳宮の保護と管理のための方針を確立し、実施する責任があります。 そしてその保全のために財源を割り当てるために。昌徳宮管理事務所、 約40人の従業員で 日々の管理を担当しています。定期的な日常の監視が行われ、3〜4年ごとに詳細な専門家による監視が行われます。
昌徳宮周辺は都市計画課が共同で運営している。 ソウル市の交通政策課と文化遺産課。昌徳宮周辺のソウル市の基本景観計画と地区単位計画、 定期的に改訂および更新されますが、 緩衝地帯での管理と作業計画のためのフレームワークを提供します。
昌徳宮の保存修復は、それぞれの専門分野で国家資格試験に合格した文化遺産保存修復専門家によって行われています。 CHAは、5つの宮殿と宗廟の統合セキュリティシステム確立計画を実施しています。 2009年から実施されており、 財産の完全性を損なう可能性のある事故および/または災害に備えて。
