卓越した普遍的価値
簡単な合成
ルクセンブルクの旧市街は、アルゼット川とペトリュス川の合流点にあります。 非常に急な岩の露頭にあります。これは、西側でのみ完了する必要がある自然な要塞のようなものです。その並外れた戦略的位置により、 ルクセンブルク市は、現代ヨーロッパで最大の要塞の1つであり、ヨーロッパの大国の手に渡るにつれて、絶えず強化され、強化されていました。
元は、 ルクセンブルク市は、10世紀半ばの直後にほとんどアクセスできない岩の上に建てられた小さな砦（城）だけで構成されていました。 12世紀には、 城の近くに発達した集落は、石の要塞の壁で保護されていました。 これは14世紀と15世紀に拡張されました。 1443年、 街はブルゴーニュの軍隊に占領されました。継承を通じてハプスブルク家に渡され、1684年までスペイン語になりました。この期間中、 その場所は真の要塞に変わりました。ルイ14世による征服後、 ヴォーバンは要塞を拡張し、強化しました。 18世紀には、 オーストリア人は彼の仕事を続け、「北のジブラルタール」を作成しました。ウィーン会議の後、 プロイセン人は1867年に解体が決定されるまで、新しい軍事構造を作成しました。1867年のロンドン条約に続いて、 要塞の大部分は取り壊されましたが、これらすべての時代を代表する多くの痕跡が残っています、 そのうちのいくつかのゲート、 砦、 要塞、 リダウトと砲郭。
街はまた、通りや多くの公共の建物のレイアウトを保持しています、 その起源と10世紀以来の発展の重要な証言。城壁の内側と麓には、 人々が住み、貿易や工芸品に従事する地区が開発されました。彼らはまた、礼拝所を維持しました、 聖ミシェル教会など、 今では真の神聖な美術館、 または聖ニコラス教会、 その後、イエズス会の聖域に移され、 現在の大聖堂。ノイミュンスターの古代修道院は、グルント地区のランドマークです。アッパータウンでは、 壁の陰で、 貴族の家族と主要な宗教コミュニティは、行政や公的機関の近くに「シェルター」と呼ばれる邸宅を建てました。旧市街には、以前の住民とその活動の痕跡が残っています。
要塞の解体にもかかわらず、 要塞と旧市街、 今日、この街は最も重要な歴史的アンサンブルです。これは、要塞化されたヨーロッパの都市の優れた例であり、西洋の長い歴史を示す非常に多様な軍事的痕跡があります。
基準（iv）：ルクセンブルク市は、数世紀にわたってヨーロッパの歴史において重要な役割を果たしてきました。それはその印象的な要塞とその旧市街の主要な遺跡を保存し、 並外れた自然環境の中で。
威厳
15世紀から18世紀にかけての多くの暴行と、19世紀後半の体系的な解体にもかかわらず、 ルクセンブルク市の旧市街と要塞は、要塞と歴史的な街としての歴史的重要性を完全に表現することを可能にします。要塞やその他の要塞は今でも街の特徴ですが、 彼らがすべての軍事的重要性を失ったとしても。城壁の中では、 狭い通りは、中世の都市構造の最小限の住宅条件を思い起こさせます。
信憑性
旧市街と要塞の信憑性は高いままです。大規模な防御構造、 その性質上、 それらの形状またはそれらの材料の重要な変化に逆らいました、 1867年以降の数年間に破壊された特定の防御要素の消失は別として。都市の計画の大部分は生き残った。 これは、土木建築が防衛と戦争の要件によって課された計画に準拠することをどのように強制されたかを示しています。
19世紀から、 いくつかの要塞は、都市プロジェクトの美しい要素として統合されました。防御壁の大部分を解体することで、都市は発展しました。旧市街はこうして保存されています、 多くの建物を再割り当てする必要がありましたが。一部の家は管理棟や美術館になっていますが、 しかし、それらの外観は変わっていません。 19世紀に埋葬された要塞のいくつかの要素がクリアされ、復元されました。
保護と管理の要件
州またはルクセンブルク市または個人のいずれかに属する財産の保護は、主に国の遺跡および記念碑の保護および保護に関する1983年7月18日の法律に準拠します。この法律は、保護された場所や建物の所有者や占有者に重大な制限を課しています。この法律の施行は文化省の責任であり、 国の遺跡と記念碑の部門。
古代の要塞の痕跡は国の所有物であり、 継続的なメンテナンスを保証する人。旧市街はルクセンブルク市によって保護地域と見なされています。加えて、 多くの建物は国定記念物に分類されているか、歴史的建造物の補足目録に記載されています。すべての活動は、国定記念物および遺跡局（文化省）と市の両方によって綿密に監視されています。 構築環境への物理的影響を評価し、町並みの視覚的一貫性を維持します。土を掘る作業の場合は、 考古学的観察、 また、 場合によっては、 発掘は義務付けられています。
国立歴史美術博物館と市立歴史博物館は、財産の文化的および歴史的豊かさに対する一般の認識を高めています。同じように、 文化省は、要塞とその都市とその住民の生活への影響を専門とする3つのどんぐり博物館を開発しました。
