卓越した普遍的価値
簡単な合成
スタリラスとソポチャニは、セルビア南部のラシュカ地方にある4つの独立したコンポーネントで構成されるシリアルプロパティです。ソポチャニ修道院、 ジュルジェヴィストゥーポヴィ修道院、 聖使徒聖ペテロと聖パウロ教会（聖ペテロ教会）、 とラスの中世の町の遺跡。 10世紀から13世紀にまでさかのぼる、3つの教会の記念碑の印象的なコレクションは、中世のセルビアでの芸術活動の誕生を際立たせています。 ビザンチン帝国と中央および南東ヨーロッパの地域の芸術と文化で最高水準を達成しました。スタリラス（オールドラス）の多数の建造物によって形成されたユニークな建築物群、 東西の影響の交差点に位置し、 古代の町がセルビアの州の最初の首都であった12世紀から14世紀初頭までの期間を証言します。
ソポチャニ修道院教会のフレスコ画、 約1270年から1276年までさかのぼります。 ビザンチンとセルビアの中世美術の最高級の1つです。これらの並外れた絵画は、ビザンチン帝国の領土で働くことができず、セルビアの王の宮廷に避難した当時の最高の芸術家の作品を表しています。ソポチャニでは、これらの芸術家は、一般的な中世の慣習に洗練された古代の精神を導入しました。ジュルジェヴィストゥーポヴィ修道院の聖ジョージ教会、 1170-1171年に設立され、 ロマネスク様式とビザンチン様式を融合させた独特の新しい地域建築の最も初期の例です。ラシュカスクールとして知られる、 このスタイルは、ほぼ1世紀半の間、この地域の建築を支配するようになりました。教会はまた、バルカン半島でその時代の最高のフレスコ画の1つである1175年と1282- 1283年にさかのぼる2層の保存されたフレスコ画を備えています。聖ペテロ教会に保存されているフレスコ画、 6世紀の洗礼堂の基礎の上に、10世紀に建てられ、現在はバルカン半島で現存する最古のキリスト教会です。 また、10世紀から14世紀の間に絵画芸術で起こった発展の証拠を提示します。
スタリラスは、ラシュカ川とセベチェボ川の合流点近くの山岳地帯にあります。 そしてそれは1159年にネマニッチ朝の加盟でセルビアの独立国家の最初の首都になりました。それは州の誕生の根底にあるすべての決定的な出来事の焦点でした、 開発と統合。現在、遺跡、 9世紀頃から建てられた建造物の遺跡が含まれています。 グラディナの丘の上の要塞とトルゴビシュテの低い町を含みます。歴史の組み合わせ、 文化的、 芸術的で自然な価値観は、このモニュメントのグループにその重要性を与えます。一緒、 それらは、中世のスラヴ語や他の国々の文化に対するセルビアの国のユニークな貢献を表しています。
基準（i）：ソポチャニ修道院はその装飾的なフレスコ画の並外れた品質で有名です。拝廊のフレスコ画、 2つの突き出た礼拝堂に通じています。 この修道院の創設者の家族の貴重な歴史的記録を提供します。これらの組成物の塑性品質、 主に13世紀に行われ、 コンスタンティノープルが十字軍の手にあった時代のビザンチン美術の活力を証言します。ジュルジェヴィストゥーポヴィ修道院の聖ジョージ教会を飾るフレスコ画の構成は、人物をアイコンのように扱った独自のものであり、古代芸術からインスピレーションを得ています。聖ペテロ教会、 ラシュカの司教の席、 また、主に13世紀にフレスコ画で飾られました。
基準（iii）：ラスの古代の町は、交差点にあるその場所からその強さを引き出し、東と西の両方の影響との接触を通じて豊かになりました。その数多くのモニュメントは、セルビアの州都がスタリラスにあった時代を証明するユニークな建築物群を形成しています。これらの建物、 大部分は9世紀から11世紀の間に建てられました。 彼らの計画と絵の装飾で、ラシュカ学校の特徴である建築上の興味を表現してください。
威厳
スタリラスとソポチャニの卓越した普遍的価値を維持するすべての要素は、199ヘクタールのシリアルプロパティの境界内にあります。非常に大きな9もあります 936ヘクタールの緩衝地帯。したがって、プロパティは、その重要性を伝える機能とプロセスの完全な表現を保証するのに十分なサイズです。すべてのコンポーネントの保存状態、 グラディナの要塞とトルゴビシュテの低い町の遺跡を含み、 特に非常に繊細な壁画、 いいね、 そしてそれらの状態は関連する専門家によって絶えず監視されています。ソポチャニ修道院教会とジュルジェヴィシュトゥポヴィ修道院の聖ジョージ教会のエキソナルテックスでの保存修復作業は、元の外観を復元するために行われ、その前に深刻な考古学的および建築的調査が行われました。物件は、開発および/または怠慢の悪影響に過度に苦しむことはありません。
信憑性
完全で無傷の属性のセットは、スタリ・ラスとソポチャニの卓越した普遍的な価値を伝えます。 それらの形とデザインを含めて、 材料と物質、 と用途と機能。すべての保存修復作業は、元の材料と伝統的な技術で行われており、記念碑の信憑性を脅かすことはありません。彼らは詳細な建築を伴います、 芸術的、 彼らの選択を正当化し、彼らの信憑性を保証する考古学的および歴史的文書。
プロパティに対する既知の脅威とリスクには、近くの都市ノビパザルに関連する開発圧力が含まれます。 環境圧力と住民の数。ジュルジェヴィ・ストゥポヴィ修道院の本来の機能のリハビリ、 持続可能な利用という点で前向きな行動を取りながら、 また、その信頼性に対する潜在的な脅威と見なされます。
保護と管理の要件
シリアルプロパティの3つの教会の記念碑の所有者は、セルビア正教会です。 スタリラス遺跡（グラディナの要塞とトルゴビシュテの低い町を含む）の所有者は州です。緩衝地帯に含まれるほとんどの地域の所有者はセルビア共和国です。スタリラスとソポチャニは、セルビア共和国で最高レベルの法的保護の恩恵を受けています。 1994年の文化遺産法によって制定されました。スタリラスとソポチャニ周辺の地域は、ラスソポチャニの傑出した関心のある風景（1995）とセルビア共和国の空間計画（セルビア共和国の公式官報、 1996年6月）。財産の管理は、セルビア正教会とセルビア共和国政府の責任です。記念碑の維持はセルビア正教会によって資金を供給されます、 セルビア共和国、 近くの町ノビパザルの自治体。管轄はいくつかの政府機関に分かれており、 予防的保護のためのセルビアの文化的記念碑の保護研究所を含む、 保全、 復元とプレゼンテーション。セルビアの文化的記念碑の保護研究所、 考古学研究所、 考古学研究のためのノビパザルのラス博物館。ノビパザルにあるラス博物館では、遺跡の維持と考古学資料の保管を行っています。すべての修道院および保護地域の保全および修復作業プロジェクトは承認の対象となります。 スタリ・ラスとソポチャニを担当する専門家委員会によるクリアランスとモニタリング、 セルビア文化省の機関。セルビア文化記念碑保護研究所は、管理計画を作成する責任があります。 これは2010年から進行中です。プロパティを監視するための主要な指標が特定されました。 正式な監視プログラムはありませんが。
スタリ・ラスとソポチャニの卓越した普遍的価値を長期にわたって維持するには、以下を完了する必要があります。 シリアルプロパティの管理計画を承認および実装する。正式な監視プログラムの実施。資産に対する既知および潜在的な脅威とリスクに対処し、 開発圧力を含む、 環境圧力、 住民の数とジュルジェヴィ・ストゥポヴィ修道院の本来の機能の修復。
