卓越した普遍的価値
簡単な合成
キリグアの考古学公園と遺跡は、グアテマラのイサバル県にあります。刻まれた財産は、古代建築の保存に専念する34ヘクタールの土地と、西暦426年から810年の間に彫られてこの偉大な都市を構成する17の記念碑で構成されています。
キリグアは、マヤ文明の主要な証言の1つです。理由は明確ではありませんが、 その後、衰退期に入りました。と知られている、 ヨーロッパの征服者の到着時に、 翡翠ルートの支配は二藤に引き継がれ、 カリブ海沿岸に近い都市。キリグアは、西暦200年から西暦900年までの範囲の住居の遺跡と痕跡を保持していますが、 キリグアを8世紀から世界的に有名な日付にすることを保証するモニュメントのほとんどは、 王宮と行政の中心地としての機能に応じて、市が完全に改造された時期。
Quiriquaの中心にあるのはグレートプラザです。 マヤエリア全体で最大の既知の公共スペース。グレートプラザ周辺にある記念碑的な複合施設、 セレモニアルプラザとテンプルプラザは、その構造の複雑さで注目に値します-非常に精巧なピラミッドのシステム、 段丘、 そして階段は自然のレリーフの完全な改造をもたらし、コパンのように特異な次元を作り出します。
モノリシックな石のモニュメントの巧みな生産、 金属工具を使用せずに砂岩に刻まれ、 抜群です。記念碑、 石碑と呼ばれる、 重要なカレンダーの日付を説明する象形文字のテキストが含まれています。 日食などの天文現象、 マヤ神話と政治的出来事の一節、 だけでなく、都市の発展に重要な社会的および歴史的なイベント。このテキストは、キリグアの興亡をよりよく理解するだけでなく、 また、マヤの歴史の一部を再構築することを可能にする、西暦426年から西暦810年までの期間についても説明しています。石碑を建てる短い時間の間に、 キリグアは、5年間の期間の終わりを示す記念碑を定期的に建てた2つの都市のうちの1つでした。
基準（i）：考古学公園とキリグア遺跡のモニュメントは傑出した例であり、マヤの芸術の傑作の最大のコーパスです。彼らは彼らの彫刻家による芸術的スキルの高度な表現であり、各作品の意味と美しさはこの文明の通過を生き延びてきました、 それらを普遍的な傑作にしています。
基準（ii）：考古学公園とキリグア遺跡のモニュメントは、紀元250年から900年までの古典派時代に彫られました。西暦700年から850年の間に、「モタグアの学校」として知られる芸術のスタイルが生まれ、繁栄しました。このスタイルはキリグアのモニュメントに見られ、コパン（ホンジュラス）とベリーズのマヤ地域の芸術作品に強い影響を与えました。
基準（iv）：キリグアの考古学公園と遺跡には、8世紀の傑出したモニュメントと、マヤ文明の研究に欠かせない情報源となる一連の彫刻された石碑と彫刻が施されたカレンダーが含まれています。キリグアの遺跡には、印象的な一連の石碑と彫刻が施されたカレンダーが残っています。 部分的に解読された、 社会史の注目に値するユニークな情報源を構成する、 マヤ文明の政治的および経済的出来事。動物形象と擬人化の彫刻は、コロンブス以前の最も魅力的な作品として知られています。
威厳
考古学公園とキリグア遺跡の卓越した普遍的価値を表すすべての属性は、刻まれた財産の境界内で適切に保護されています。 34ヘクタールの面積、 最高レベルの保存を可能にします。それぞれのモニュメント、 マヤアートの真の傑作、 その場で、周囲の自然や文化的環境と調和して発見されます。
人間開発やネグレクトによる被害を防ぐために、長年にわたって保護措置が講じられてきました。しかし、モタグア川と同じ名前の地質断層に近接している、 世界遺産の資産を自然災害に対して脆弱にし、 環境要因を最大限に管理するための予防措置も講じられています。
信憑性
キリグアを構成するモニュメントには、ステラエが含まれます。 祭壇と動物形の彫刻（動物の形をした彫刻）、 砂岩に刻まれ、キリグアのマヤの支配者を称えるために使用されました。各記念碑は支配者のイメージを捉えており、日付と神話の象形文字のテキストが付属しています。 歴史的および政治的イベント。マヤアートに見られる最高レベルの芸術的発展を示す「モタグアの学校」のスタイルで、すべてが高浮き彫りに反映されています。フォルムとデザインの条件、 材料と物質は維持され、保全介入は最小限に抑えられています。
保護と管理の要件
考古学公園とキリグア遺跡は、グアテマラ共和国の憲法と国家文化遺産保護地域法によって保護されています。 他の法的ツールの中で。同じく、 締約国は、文化遺産全体を保護するためのいくつかの国際条約を批准しています。
宿泊施設には、2008年から施行され、グアテマラの文化スポーツ省によって作成された2012年まで続く管理計画があります。 サイトを担当するエンティティ。この計画には、15の文化的目標と8つの自然目標が含まれており、それぞれに保護のための特定の行動があります。 要するに、公園の文化的および自然遺産の保存と促進、 中長期的であり、コミュニティの参加を含みます。
キリグアの考古学公園と遺跡の保護における最大の課題は、洪水による被害を最小限に抑えることです。 1998年と2010年に発生したように。現在、文化財全体、より具体的には適切に保護するための新しい施設を建設するための財政的支援が求められ、管理されています。 17の記念碑の個々の保護。より良い避難所のための新しい設計が最近開発され、実施するための措置が講じられています。
