卓越した普遍的価値
簡単な合成
シュコツィアン洞窟群地域公園は、スロベニア南西部のクラス高原にあります。 413ヘクタールの保護地域は、世界最大の既知の地下河川峡谷の1つを構成する例外的な石灰岩の洞窟システムを保護しています。 それはレカ川によって石灰岩の岩盤に切り込まれました。そのコースに沿って、 川は突然地下のカルストに姿を消し、 高さ150メートル、幅120メートル以上の広大で絵のように美しい水路を通過する前に、 多くの場合、劇的に轟音を立てる急流や滝の形で。峡谷の最も壮観な身体的表現は、巨大なマーテル商工会議所です。 体積が200万立方メートルを超えています。峡谷のように、 洞窟システムの広大な地下ホールと部屋は、石灰岩の岩盤と二次的な洞窟の形成の驚くべきバリエーションを公開しています。カルスト研究がスロベニアのまさにこの地域に起源を持っているのは偶然ではありません。 これは科学的に「古典的カルスト」と呼ばれています。 「カルスト」という用語自体は、高原の名前に由来しています。 地質学や洞穴学で一般的に使用されている多くの専門用語の1つであり、その起源はこの地域にあります。そのほとんど超自然的な視覚的魅力を超えて、 その規模と科学的重要性、 広域公園には、注目に値する種や種の群れも生息しています。 地下環境の独特の世界といわゆる崩壊したドリーヌで繁栄し、 カルスト陥没穴の形。洞窟は多くの固有種や絶滅危惧種を支えています。 多くの無脊椎動物や甲殻類と一緒に洞窟サンショウウオを含みます。崩壊したドリーヌの非常に特殊な環境条件は、希少で絶滅の危機に瀕している動植物の生息地を提供します。さらに、 進行中の考古学研究は、先史時代からの人間の職業の非常に長い歴史のこれまで以上の詳細を明らかにしています。私たちの先祖がこの地域を定住地として高く評価していたという強力な証拠があります。考古学調査では、この地域は歴史的に埋葬地としてだけでなく儀式にも使用されていたことが明らかになっています。
基準（vii）：Škocjan洞窟システムとその周辺は、カルスト地形の著名でよく保存された兆候です。それは、その並外れたスケールと美的品質を備えた幅広いカルスト地形を明らかにします。いくつかの傑出した風景のハイライトには、広大な、 およそ2キロメートルの長さの地下峡谷、 高さ約150メートル、幅120メートル以上の場所。地下の急流が一連のカスケードに沿って流れています。 それを主要な視覚的および聴覚的光景に変えます。峡谷の乾燥した天井と壁のより高いところに、 滴る水からの石灰岩の堆積は、驚くべき石筍と鍾乳石を形作っています、 ヴェリカ・ドヴォラナのいわゆる巨人（または「大室内楽」）など。 Dvorana Ponvicの壮大なリムストーンプール（または「リムストーンプールの部屋」）は、方解石堆積物の同様に印象的な兆候です。有名なプールは、1888年の正式な発見以来、科学者や芸術家を魅了してきました。 そしてそれらの表現は、シュコツィアン洞窟群の異世界の美しさを象徴するようになりました。有名な地下河川の主要な水路は、ヴェリカとマラという名前の2つの絵のように崩壊したドラインに再浮上します。これらの2つの崩壊したドラインの息を呑むような景色は、1689年にさかのぼる先駆的な探検家ヴァルヴァソルの図面に描かれています。 そして訪問者を魅了することをやめたことはありません、 アーティストや科学者。
基準（viii）：シュコツィアン洞窟群とその周辺は、カルスト地形の主要な地域であり、「カルスト」や「ドリン」などの基本的な用語が存在する場所です。 それらの起源を持っています。これは、科学にとってのプロパティの重要性を強く示しているだけではありません。 しかし、より具体的には、地球科学の歴史にとってのその重要性についてです。例外的なカルスト症状の印象的な配列、 過去と現在の地質学の結果、 地形学、 洞穴学的および水文学的プロセス、 比較的狭いエリア内で、科学者と訪問者の両方にはっきりと展示されています。サイトの中心、 レカ川の地下に広がる主要な洞窟システム、 白亜紀の石灰岩の厚い層で形成されています。常に動的なシステムは、十分に開発された機能を備えた連絡先カルストの優れた教科書の例です。 ブラインドバレーなど、 崩壊したドリーヌ、 開口部、 割れ目と洞窟。著しく、 この地質学的多様性は、土地と水管理に重要な影響を与える同様に魅力的な生物多様性をサポートします。
威厳
世界的に重要な他の多くの保護地域と比較して、 ŠkocjanCavesRegionalParkは大きくなく、特に厳格な保護ステータスを享受していません。太古の昔から人間が永続的に存在する田園風景を舞台に、 シュコツィアン洞窟群は、並外れた自然保護の価値と、長年にわたって継続している人間の存在が必ずしも相互に排他的であるとは限らないことを示す有望な例です。地域公園と世界遺産の境界、 それぞれ、カルスト地形の最も印象的な特徴を網羅しています。 したがって、これらの重要な自然価値の保護に大きく貢献します。洞窟システムの景観と一部は、何らかの建設やその他の形態の人間の介入の対象となっています。洞窟の発見後、研究と一般の訪問を容易にするために大規模な建設が行われました。 より簡単にアクセスできるエリアで。インフラストラクチャには歩道が含まれ、 橋と電灯。制限により、 慎重な設計と材料の使用、 全体的な完全性への大きな損傷は、防止される可能性があり、防止されています。世界遺産のプロパティは、カルスト生物圏保護区に囲まれています。 そのうちのŠkocjanCavesRegionalParkがコアゾーンです。カルスト生物圏保護区のバッファーは、プロパティが視覚的にあるより広い風景の完全性を維持するためのオプションとチャンスを増やします。 地質学的および生態学的に、 小さな、 しかし、不可欠な部分。
保護と管理の要件
1815年に発見され、 現在の拡張における保護地域は1990年にのみ設立されました。 面積の約半分を天然記念物として以前に指定した後。卓越した地質学的および生物学的多様性を研究および管理するための明確な取り組みにおいて、 古生物学的および考古学的遺産、 統合された方法での文化的景観の民族学的および建築的特徴と同様に、 シュコツィアン洞窟群地域公園（Zakon oRegijskemparkuŠkocjanskejame）は、1996年の官報に掲載されました。洞窟は公的に所有されています、 一方、地表の土地は公的区画と私的区画に分けられます。行政当局は1年後に運用を開始しました。 最終的に管理計画を導入します。 1999年、 サイトの大部分は、ラムサール条約の下で国際的に重要な湿地にもなりました。 これらの地下湿地の卓越した価値を認めて。はるかに大きな景観ユニットは、2004年にユネスコの人間と生物圏（MAB）プログラムの下でカルスト生物圏保護区に指定されました。欧州連合のナチュラ2000の下でコミュニティが重要な3つのサイトは、ほとんどのシュコチャン洞窟地域公園と重複しています。
3つの小さな村、 シュコツィアン、 BetanjaとMatavun、 広域公園内にあり、 貴重な地元の知識と、不動産の管理と利益共有に地元住民を完全に関与させる必要があることを意味します。その他の基本的な管理ニーズには、コミュニケーションと一般市民の意識向上活動が含まれます。多くの分野での科学研究、 地質学を含む、 は、サイト管理のための情報を提供すると同時に、保全アプローチの重要な部分です。観光やレクリエーション活動には注意深い計画が必要です。 保護地域の限られた全体的なサイズに照らして、制御と影響の監視、 アクセスの局所的な集中とその魅力のいくつかの脆弱性。保護地域管理で一般的であるように、 脅威のすべてが広域公園内から発生しているわけではありません。 したがって、より広い景観を考慮に入れる必要があることを示唆しています。レカ川はこの永続的な挑戦の典型です。その水質は、産業汚染の結果として変化しています。 他の外的要因の中でも下水と農業廃棄物、 水生生物に強い影響を与えます。同じく、 提案された風力タービンが近くのVremscica高原に与える可能性のある影響についての過去の議論は、避けられない変化に対応するために保全管理が必要であることを思い出させるものです。 その立場を擁護し、競合する要求のバランスをとるのを助けるため。
