卓越した普遍的価値
簡単な合成
アルハンブラ宮殿の所有物、 ヘネラリフェとアルバイジン、 グラナダ、 隣接する2つの丘の上に立っています。 ダロ川で隔てられています。現代の低い町の上にそびえ立ち、 アルハンブラ宮殿とアルハンブラ宮殿は、グラナダ市の中世の部分を形成しています。 古代アラビア地区の遺跡を保存しています。これらのコンポーネントは、中世の都市複合体の2つの補完的な現実と例を表しています。アルハンブラ宮殿の住宅街とアルハンブラ宮殿のパラタイン都市です。アルハンブラ宮殿の要塞と住居の東には、ヘネラリフェの庭園があります。 アミールの田舎の住居の例、 13世紀と14世紀に建てられました。
アルハンブラ宮殿、 時間の経過とともにその継続的な占領で、 現在、イスラム時代の唯一の保存されたパラタイン都市です。それはその建築と装飾的な側面でナスル朝の芸術の最良の例を構成します。ヘネラリフェガーデンとその野菜畑は、農業生産性の数少ない中世の地域の1つです。これらの宮殿は、アルアンダルスの既存の灌漑工学によって可能になりました。 アルハンブラ宮殿とヘネラリフェで確立されており、考古学者によって知られ、研究されている技術的要素があります。これは、建築と景観を統合する実際の都市システムを構成しました。 庭園と独自の水力インフラにより、周辺地域への影響力を拡大しています。
アルバイジンの住宅街、 グラナダ市の起源を構成する、 ナスル朝の建物とキリスト教の伝統の建造物が調和して共存するムーアの都市計画と建築の豊かな遺産です。その重要性の多くは、狭い通りと小さな広場のある中世の都市計画と、それらに並ぶムーア様式とアンダルシア様式の比較的控えめな家にあります。がある、 しかし、 その過去の繁栄のいくつかのより印象的なリマインダー。今日では、ムーアの都市計画の最高のイラストの1つです。 通りのイスラムのデザインへのスペインのルネサンスとバロック時代のキリスト教の貢献で豊かになりました。
基準（i）：アルハンブラ宮殿とヘネラリフェには、ヒスパニック-イスラム世界の既知の芸術的手法がすべて含まれています。 すべての装飾および建物の開発が基づいている比例システムに基づいて、 水と植物のインテリジェントな使用によって表される美的価値に特に重点を置いています。この伝統とともに、 1492年以来、ロイヤルハウスは宮殿と政治建築の面で最も進んだ提案を受けています。 西洋のヒューマニズムの造形芸術。
アルバイジン地区は、スペイン南部のヒスパニック系イスラム教徒の都市の最も保存状態の良いイラストです。 特にナスル朝の間に形成されました。アルバイジン、 キリスト教のルネサンスとスペインのバロック文化の貢献で豊かになり、 2つの伝統の例外的で調和のとれたブレンドです、 ユニークで特別な形とスタイルを作成します。
基準（iii）：アルハンブラ宮殿とヘネラリフェで使用される材料の開発は、特に石膏の使用で独特です。 装飾要素としての木材とセラミック。アラビア語の碑文の使用と一緒に、 建造物は「話す建築」のアンサンブルに変わりました。 その内容が宗教に関連している、 ナスル朝の政治的および詩的な世界、 スペインのルネサンスの人道的で革新的な芸術の最高の例によって保存され、豊かになりました。建築物群は、イースターと西洋の芸術的伝統が混ざり合った生きた例です。
アルバイジンは、ズィール朝の起源からナスル朝の素晴らしさまで、グラナダでアンダルシの文化的素晴らしさが意味していたことの縮図を表しています。アンダルシの人々に受け継がれてきた習慣は、このような地域に端を発し、ヨーロッパのすべての文化に大きな影響を与えてきました。彼らの優れた科学的知識と社会的慣習、そして美食と衛生は、何世紀も後に続くアルバイジンの文化に影響を与えたこの高度な文化の素晴らしさを裏付けています。
基準（iv）：アルハンブラ宮殿とヘネラリフェは、13世紀と15世紀のイスラム教徒のスペインに対して並外れた証言をしています。それらは中世のイスラム教の口蓋の住居の注目に値する例を形成します、 時間の変遷によって破壊も変化もしなかった、 マグレブの例のように。アルバイジンの建築と都市景観は、現代のアンダルシ文化の存続の最も注目すべき文化的例です。それは中世のムーア人の入植地の証人です、 征服後のキリスト教の生き方に適応したとき、それは変わりませんでした。形の面でのその主な特徴は、 素材と色、 19世紀と20世紀初頭の都市計画と融合した、ナスル朝のムーア人の町の注目すべき例として、ほとんど変化なく保存され、生き残っています。
威厳
構成部品は、価値観の集合を伝えます。 いつまでも保存され、最初の建設以来の象徴的な価値によって豊かになりました。 13世紀以来、 彼らの異なる居住者は、独自の方法で地域を保護してきました。 時々それらの機能を変更しますが、各部分の統一性を維持します。内接する構成要素は、さまざまな点で互いに補完的であり、一貫した全体を形成します。
アルバイジンは非常によく保存されており、元の住宅の特徴を今も維持しています。 ムーア建築の豊かな言葉の結果、 伝統的で世俗的なグレナダ建築の要素で調和して仕上げられています。 19世紀と20世紀前半の都市計画は、この豊かな文化遺産を実際的な基盤として取り入れました。 期間の他の典型的な要素とそれを組み合わせます。したがって、 世俗的な建築のアンサンブルは、カントリーハウスの残りの部分と古代ナスル朝地区の都市構造に完全に統合されています。 21世紀のAlbayzínをユニークな文化的現象にします。
信憑性
刻まれた財産に含まれる属性は、中世初期のイスラム建築の伝統におけるそれらの並外れた位置を正当化します。 そしてそれらは信頼できる方法で信憑性を表現します。パラタイン都市としての構想以来、 そのアーキテクチャは比例代表制から始まりました。 エリアの区画化の原則に従い、 外観化はなく、イスラム文化の典型的な順応性のあるデザイン。これと一緒に、 それは幾何学に基づく装飾プログラムで実を結びます、 モカラベの金庫室で最も特徴的な表現を実現する碑文と野菜の装飾。このレパートリーは、スタイルと文化のフロンティアを超えた統合体を構成するサポート要素で完成します。 19世紀の間に、 一部の復元方法はこれらの属性に影響を与えましたが、 20世紀の30年代の科学的介入は、これらの影響と形式の観点からの主な特徴を見事に修正しましたが、 素材と色、 ほとんど変更なしで保存されます。
アルハンブラ宮殿、 特にヘネラリフェ、 ムーアの園芸の伝統を取り入れ、 水と生産と娯楽の庭の美的使用、 ヨーロッパで知られている段々になったパッチワークの最も古いエリアの1つを持っています。また、ルネッサンスと現代の園芸技術を示しています、 植物のデザインの伝統の保存に対する関心の高まりの結果。
通りのデザインとヒスパニック系イスラム教徒の町並みは、アルバイジン地区の信憑性を示しています。 主要なアーキテクチャのマイルストーンのユニークな例を保存します。 1990年まで、 グローバルな方針や戦略の欠如は、いくつかの修復のための材料と技術の不適切な使用を引き起こしました。現在、これらの欠陥は修正され、元に戻されています。現代の作品は、置き換えるために設計されています、 可能な限り、 現代生活の外部症状、 何世紀にもわたって生き残ってきた伝統的なムーア人の入植地の完璧なイメージを切り下げる傾向がありますが、現代生活の不可逆的な変化に絶えずさらされています。
その雑多な都市の枠組み、 狭く曲がりくねった通りがいっぱい、 キリスト教の征服後に建てられた新しい公共スペース（正方形と小さな正方形）の変化と開放と調和して共存しています。ムーア様式の出現は、地区の形態を理解するために不可欠です。建築生産の観点から、それはナスル朝の技術からキリスト教の修道院への適応を意味します、 教会論的および住宅的類型、 イスラム建築の豊かさと共存する壁（壁、 ゲート、 家や宮殿、 大浴場、 水タンク、 橋、 病院）。アルバイジンでは、 いわゆる「国内のムーア建築」は、この文化的結合の具体的かつ識別的な現れになります。
保護と管理の要件
プロパティは、包括的な法的枠組みによって保護されています、 これには法律16/1985が含まれます。 7月25日の スペインの歴史的遺産について、 法律14/2007、 11月26日の アンダルシアの歴史的遺産とその開発規制について。 6月24日の法令186/2003により、グラナダの歴史的都市の境界は、 12月5日の王立命令1929年によって芸術的かつ歴史的な場所を宣言しました 拡張されます。加えて、 グラナダの歴史的都市は、文化的利益財産（BIC）として定義されています。 地域および州の法律によって不動産に与えられる保護の最高のカテゴリー。上記の法令では、 アルハンブラ宮殿のアイデンティティと統一、 ヘネラリフェとアルバイジンが認められ、 それらはグラナダの歴史的都市が分割されている4つのエリアのうちの2つを形成しているからです。アルハンブラ宮殿とヘネラリフェが記念碑のカテゴリーで文化的利益財産として宣言された3月23日の法令107/2004。刻まれた財産は、アルハンブラ宮殿とヘネラリフェ評議会によって管理されています。 プレナリーを含む自治組織、 常任委員会、 総支配人、 および技術委員会。とAlbayzín市立財団、 グラナダ市庁舎の自治団体、 他の地域部門と協力して世界遺産のタスクを担当しています。国民、 地方政府と地方政府はこの評議会に代表されます。
アルハンブラ宮殿の方向計画には、短い、 中長期的な管理上の課題は、全体的な管理フレームワークを提供します。これには、観光と遺産保護のバランスを取るためのプログラムと対策が含まれています。 記念碑への圧力を減らすために観光振興を多様化する、 そして持続可能性戦略としての地域の知識のために、 他の仕事の中で。アルバイジン世界遺産の方向性計画も同様の課題に直面しています。 ビジネス産業の経済発展など、 人口統計、 アクセシビリティの問題、 観光振興、 緊急避難システム、 カラーチャートまたは建築工事のライセンス管理。都市計画に関しては、 アルハンブラ宮殿、 ヘネラリフェとアルバイジンには特別保護と内部改革計画があります（1989年と1990年、 それぞれ）。すべての計画ツールでは、意思決定を強化し、都市開発の圧力のリスクを軽減するために、高まる課題により適切に対応するために、継続的なレビューと更新のプロセスが必要です。
